TRANSACTION in Hungarian translation

• a tranzakció
• az ügylet
• a művelet
• transaction
• az összefonódás
• a tranzakciót
• a tranzakciók
• az ügyletet
• az ügyletek
• a tranzakciókat
• a műveletet
• az ügyletre

Examples of using Transaction in English and their translations into Hungarian

Be objective when formulating your views on the user or the transaction.
Legyen tárgyilagos, amikor megfogalmazza a felhasználóval, illetve a tranzakcióval kapcsolatos véleményét.

He came to interrupt the transaction, so do me a fave?
Azért jött, hogy megzavarja az üzletet, szóval tennél nekem egy szívességet?

Therefore we need this financial transaction tax.
Ezért pénzügyi tranzakciókra kivetendő adóra van szükségünk.

It is similarly very important to distinguish between a transaction and the initiation of a transaction.
Hasonlóképpen igen fontos különbséget tenni egy ügylet, illetve egy ügylet kezdeményezése között.

Transaction outside of SEPA will be limited to EUR 500/USD 500/GBP 400.
SEPA régión kívüli tranzakciókra EUR 500, USD 500, GBP 400.

A Bitcoin transaction does not need any private information.
Ezzel ellentétben bitcoin tranzakcióhoz nincs szükséged privát adatok megadására.

This information can be found in the transaction MC49, key figure: average value stock.
Ez az információ megtalálható az MC49 tranzakcióban, kulcsfontosságú alakban: átlagos értékű állomány.

A duplex ulterior transaction involves four ego states,
A dupla fenekű rejtett tranzakcióban négy én-állapot vesz részt;

Sorry for interrupting your transaction, Sherry!
Röstellem, hogy megzavartam az üzletet, Sherry!

The transaction later completed.
Az üzletet később véglegesítik.

Every transaction, how much you sold. How much you bought, how much you paid.
Az összes tranzakciót: hogy mennyit adott el…-… mennyit vett, fizetett.

Still… a transaction of that magnitude will need the approval of the Security Director.
Azonban… egy ekkora nagyságrendű tranzakcióhoz szükség lesz a biztonsági ügyintéző beleegyezésére.

The transaction was unanimously approved by both the Sanofi and Bioverativ Boards of Directors.
Az üzletet a Sanofi és a Bioverativ igazgatótanácsa egyhangúlag jóváhagyta.

Verify each transaction.
Ellenőrizd az összes tranzakciót.

They go inside, they make the transaction, then we move in.
Bemennek, megkötik az üzletet és akkor mi jövünk.

Information on the acceptance and contractual execution of a transaction e.g.
Tájékoztatás egy ügylet elfogadásáról és szerződéses teljesítéséről pl.

In March, there was a transaction that moved around 100,000 bitcoins.
Márciusban egy ügylet során 100 000 bitcoint mozgattak meg.

Financial Transaction Tax: Making the financial sector pay its fair share.
Pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó: a pénzügyi ágazat méltányos hozzájárulásának biztosítása.

The transaction was unanimously approved by both the Sanofi and Ablynx Boards of Directors.
Az üzletet a Sanofi és az Ablynx igazgatósága egyhangúlag jóváhagyta.

Once the transaction is completed, Kim In Hong will leave Joseon.
Amint a művelet befejeződik, Kim In-hong el fogja hagyni Csoszont.