TRANSPARENTLY in Hungarian translation

• átláthatóan
• átlátható módon
• transzparens módon
• áttekinthetően
• átláthatóbban
• átlátszó módon
• átlátható
• áttekinthető módon

Examples of using Transparently in English and their translations into Hungarian

has as its basic principle always work honestly and transparently with our suppliers and customers.
már mint annak az alapelvnek mindig működik tisztességesen és átláthatóan beszállítóinkkal és az ügyfelek.

Companies that transparently report and measure their progress toward an absolute greenhouse gas reduction target receive higher credit in the operational footprint category.
Azok a cégek, akik mérik és áttekinthetően jelentik haladásukat abszolút gázkibocsátás-csökkentési céljaikat illetően, a működésből fakadó karbon-lábnyom tekintetében magasabb pontszámot kapnak.

during our operation or reported to us is investigated transparently, with responsible and strict principles within 72 hours.
a személyes adatokat érintő esetleges incidenseket transzparens módon, felelős és szigorú elvek mentén 72 órán belül kivizsgálja.

reliably and transparently can provide information on the status of the company.
egyszerűen, átláthatóan és megbízhatóan tud információt szolgáltatni a cég állapotáról.

We're doing it out in the open and as transparently as possible- no private betas, no secret handshakes.
A lehető legnyíltabban és átláthatóbban tettük mindezt- nem voltak privát bétaverziók és titkos megállapodások.

which deals with the principle of solidarity, describes how the Structural Funds can be used properly and transparently.
amely a szolidaritás elvével foglalkozik, ismerteti, hogyan használhatók fel helyesen és átláthatóan a strukturális alapok.

piping data back and forth transparently.
a asztal között ülve adatokat csatornáz oda-vissza transzparens módon.

network connection completely and forward it to an X server transparently without the encryption mechanism being perceived by the user.
segítségével a hálózati kapcsolat teljesen titkosítható és átlátszó módon továbbítható egy X szerver számára anélkül, hogy a felhasználó észrevenné a titkosítási mechanizmust.

Such standards will help investors to identify categories of securitisations whose underlying risks can more easily and transparently be analysed.
Az ilyen standardok segítenek a befektetőknek azon értékpapírosítási kategóriák azonosításában, amelyeknek a mögöttes kockázatai könnyebben és átláthatóbban elemezhetők.

With the aim of utilising Hungarian design knowledge and exporting it transparently, via the market.
Péter 2010 őszén alapította azzal a céllal, hogy a hazai designtudást hasznosítsa és exportálja transzparens módon, piaci keretek között.

SSL will enable a Website visitor's browser to connect and transparently negotiate a secure communication channel.
Az SSL lehetővé teszi böngészője részére a weboldalunkra történő kapcsolódást és egy biztonságos kommunikációs csatornában történő megállapodást áttekinthető módon.

codec system complements transparently the application of the existing standards.
hogy a speciális címkézési és codec rendszer átlátszó módon kiegészíti a meglévő szabványok használatát.

We must also ensure that the Governing board of the EIT is selected transparently to preserve the integrity of its work.
Biztosítanunk kell, hogy az EITI igazgatótanácsát átlátható módon válasszák ki, hogy megőrizzük a munka integritását.

ExpanDrive lets you transparently access, open, edit
Az ExpanDrive lehetővé teszi a fájlok átlátható hozzáférését, megnyitását,

To ensure that funding allocated is used transparently and as intended,
Annak biztosítására, hogy a rendelkezésre bocsátott finanszírozást átlátható módon és rendeltetésszerűen használják fel,

KnockOut Spam transparently integrates into Outlook
Knockout Spam átlátható beépül az Outlook

What is important for me is that State aid is granted transparently and that there is good accountability.
Ami fontos számomra, hogy az állami támogatásokat átlátható módon nyújtsák, és jó elszámoltatás legyen.

But thank you for revealing to all how transparently the far-right manipulates these moments for political gain.”.
De köszönöm, hogy mindenki számára felfedted, milyen nyilvánvalóan manipulálja a szélsőjobb ezeket a pillanatokat politikai nyerészkedés céljával.”.

creative arts are transparently successful and the theatre,
kreatív művészetek átlátható sikeres és a színház,

The transparently scalable high performance of the cloud technology is essential to the algorithm of the freight optimization system.
A felhő technológia transzparensen skálázható nagy teljesítménye elengedhetetlen a járatoptimalizáló rendszer algoritmusa számára.