TRANSPARENTLY in Ukrainian translation

• прозоро
• прозорого
• відкрито
• транспарентно

Examples of using Transparently in English and their translations into Ukrainian

each contract is transparently clean- the client can verify this independently,
а кожен договір прозоро чистий- клієнт може переконатися в цьому самостійно,

Thus, the Turkish leadership has transparently hinted that Ankara can deny the US military an access to the Incirlik airbase if the USA cooperates with the Kurdish armed groups during the operation against ISIS in the area of Raqqa.
Так, турецьке керівництво прозоро натякнуло, що Анкара може відмовити американським військовим в доступі до авіабази Інджірлік, якщо США буде співпрацювати з курдськими збройними угрупованнями під час операції проти ІДІЛ в районі Ракка.

Sometimes it is difficult for business to operate transparently and honestly even when it is willing to,
Інколи бізнесу важко працювати прозоро і чесно навіть тоді, коли він цього хоче,

The German legal system- transparently structured and stably maintained- has a reputation as one of the strongest in Europe,
Юридична система Німеччини- прозоро складена і стабільно підтримувана- має репутацію однієї з найсильніших в Європі,

FUIB guarantees that all its obligations to customers will be fulfilled at any of the Bank's outlets in the mainland Ukraine on the same terms, transparently and openly.
надалі ПУМБ гарантує виконання своїх зобов'язань перед клієнтами в будь-якому з відділень банку на материковій частині України на тих же умовах, прозоро і відкрито.

how many communication channels it is laid, since it works transparently for the participants of this network.
скільком каналам зв'язку вона прокладена, так як для учасників цієї мережі вона працює прозоро.

allows you to build up the basic functionality, transparently integrate the solution with other corporate systems,- emphasizes Edward Prodedovich.
дозволяє нарощувати базову функціональність, прозоро інтегрувати рішення з іншими корпоративними системами,- підкреслює Едуард Продєдович.

domain transfer process is carried out transparently, ie unnoticed by visitors to your site which will be available continuously.
Вашого старого хостера, процес переносу домена здійснюється прозоро, тобто непомітно для відвідувачів, для яких Ваш сайт буде доступний безперервно.

in particular on the electoral process, and expressed the hope that the parliamentary elections in Ukraine would be held honestly, transparently and objectively.
зокрема й з питань виборчого процесу, та висловила сподівання, що парламентські вибори в Україні пройдуть чесно, прозоро та об'єктивно.

conduct our business honestly, transparently and in good faith.
вести свій бізнес максимально чесно, прозоро та добросовісно.

what prevents the Ukrainian electricity market from working transparently, clearly and efficiently.
що заважає українському ринку електроенергії працювати прозоро, зрозуміло і ефективно.

medical devices make it possible to use budgetary funds transparently and efficiently and, what is more important,
медичних виробів дозволяє використовувати бюджетні кошти прозоро та ефективно і, що більш важливо,

the curve of the front line transparently hints at the fact that there's someone right here.
вигин лінії фронту прозоро натякає на те, що ось тут точно хтось є.

also forced the authorities to work openly and transparently, implemented innovations that may become a reference for other areas of interaction between the state and citizens.
й змусив органи державної влади працювати відкрито та прозоро, запровадив новації, які можуть стати орієнтиром для інших сфер взаємодії між державою та громадянином.

VirtualCL(VCL) cluster platform is a wrapper for OpenCL™ that allows most unmodified applications to transparently utilize multiple OpenCL devices in a cluster
Платформа кластера VirtualCL(VCL)- це обгортка для OpenCL ™, яка дозволяє більшості незмінених програм прозоро використовувати кілька пристроїв OpenCL у кластері,

fairly and transparently.".
справедливе та прозоре правосуддя".

fairly, transparently, and sustainably.
вони були справедливими, прозорими і надійними.

10 Gbit/s) while operating transparently to end-devices.
10 Гбіт/ с) при прозорій роботі для кінцевих пристроїв.

Under this Memorandum, we are committed to acting consistently and transparently to achieve a common goal- to reduce court fees in administrative courts
У рамках цього Меморандуму ми зобов'язуємося діяти узгоджено та відкрито для досягнення спільної мети- зниження судового збору в адмінсудах

including this resonant crime should occur transparently and independently of the status of the person who committed it,
цього резонансного злочину, має відбуватися абсолютно прозоро і незалежно від статусу тієї людини,