TRANSPARENTLY in Slovak translation

• transparentne
• prehľadne
• transparentné
• priehľadne
• transparentným
• transparentnejšie
• transparentného

Examples of using Transparently in English and their translations into Slovak

In order to ensure that the intervention criteria are applied transparently, a definition of the event constituting redundancy should be introduced.
V záujme zabezpečenia transparentného uplatňovania intervenčných kritérií by sa mal vymedziť pojem udalosti, ktorej dôsledkom je prepúšťanie.

Partitioned Table Parallelism: Partitions enable organizations to manage large growing tables more effectively by transparently breaking them into manageable blocks of data.
Delené tabuľky umožňujú efektívnejšiu správu rozsiahlych a rastúcich tabuliek ich transparentným rozdelením do ľahko spravovateľných blokov dát.

Such standards will help investors to identify categories of securitisations whose underlying risks can more easily and transparently be analysed.
Takéto normy investorom pomôžu identifikovať tie kategórie sekuritizácií, ktorých podkladové riziká možno ľahšie a transparentnejšie analyzovať.

Thermocamera measurement is a non-destructive measurement that quickly and transparently determines the heat loss of an object.
Meranie termokamerou je nedeštruktívne meranie, ktoré rýchlo a prehľadne určí tepelné straty objektu.

An administrative act will therefore also suffice, as long as it can guarantee that the directive will be applied transparently.
Preto postačí aj administratívny akt, pokiaľ dokáže zaručiť transparentné uplatňovanie smernice.

For funds to be used more efficiently and transparently, there must be scope for recovering funds which have been mistakenly paid out, even after a relatively long period.
V zmysle efektívneho a transparentného využitia prostriedkov musí byť možné opätovné stiahnutie neprávom vyplatených prostriedkov aj po dlhšej dobe.

managing your personal data transparently and in a fair and lawful manner.
spravovať vaše osobné údaje transparentným a spravodlivým a zákonným spôsobom.

multi-robot solutions can be designed more comfortably and transparently.
viac robotických riešení môžu byť navrhnuté pohodlnejšie a transparentnejšie.

an application for safer drug prescriptions that provides information about medicinal products quickly, transparently and with added value.
pre bezpečnejšiu preskripciu liečiv- PharmaGuard, ktorá prináša informácie o liekoch rýchlo, prehľadne a s pridanou hodnotou.

which allow for actions to be taken quickly and transparently.
najmodernejších softvérových nástrojov a umožňujú rýchle a transparentné konanie.

partnership between Symantec and XenSource which ensures that XenEnterprise works transparently with Symantec's Veritas Storage Foundation and Veritas NetBackup solutions.
XenSource, ktoré je zárukou transparentného fungovania XenEnterprise so Symantec Veritas Storage Foundation a Veritas NetBackup solutions.

Our role as a parliament is accountability towards the citizens, so we have to make sure that taxpayers' money is used properly, transparently and effectively.
Našou úlohou ako Parlamentu je mať zodpovednosť voči občanom, takže musíme zabezpečiť, aby sa peniaze daňových poplatníkov využívali náležitým, transparentným a efektívnym spôsobom.

which allows to quickly and transparently manage the different tones.
ktorý umožňuje rýchlo a prehľadne spravovať jednotlivé zvonenia.

are fully and transparently respected.
úplné a transparentné rešpektovanie autonómie a integrity.

managing your personal data transparently and in a fair and lawful manner.
spravovať vaše osobné údaje transparentným a spravodlivým a zákonným spôsobom.

(DE) It is simply a matter of our being concerned with future possibilities for publicising complaints transparently.
(DE) Je to jednoducho otázka toho, aby sme sa do budúcnosti usilovali o možnosť transparentného informovania o sťažnostiach.

A comprehensive information system for local governments that effectively and transparently manages financial and administrative according to applicable legislation.
KORWIN Komplexný informačný systém pre samosprávu, ktorý efektívne a prehľadne riadi hospodársko-správnu agendu v zmysle platnej legislatívy.

A balanced approach to airport expansion includes ensuring the positive economic impact on the neighbourhood as well as transparently dealing with environmental issues.
Vyvážený prístup k rozširovaniu letísk zahŕňa zabezpečenie pozitívneho ekonomického vplyvu na okolie, ako aj transparentné riešenie environmentálnych otázok.

managing your personal data transparently and in a fair and lawful manner.
spravovať vaše osobné údaje transparentným a spravodlivým a zákonným spôsobom.

Payments made after an initial advance must be closely and transparently linked to progress made in the implementation of the projects.
Platby uskutočnené po počiatočnom preddavku musia úzko a prehľadne súvisieť s pokrokom dosiahnutým pri realizácii projektov.