TWO STRANDS in Hungarian translation

• két szál
• két fonala
• két szálra
• két szálát
• két területet

Examples of using Two strands in English and their translations into Hungarian

The two strands of mitochondrial DNA have opposite orientation,
A mitokondriális DNS két szálának ellentétes iránya van,

Bordering the empty palm the two strands A and B hang down freely parallel to each other.
Az üres tenyeret határolva két fonal, A és B szabadon lóg lefelé egymással párhuzamosan.

The two strands shall be complemented by horizontal actions for analysis, dissemination and exploitation of project results("Valorisation" actions).
A két ágat a projektek eredményeinek elemzését, terjesztését és hasznosítását célzó horizontális tevékenységek(„valorizációs” tevékenységek) egészítik ki.

These two strands thus focus on issues which clearly cannot be managed by Member States acting individually.
Ez a két programterület tehát olyan kérdésekre összpontosít, amelyekről egyértelműen megállapítható, hogy azokat az egyénileg eljáró tagállamok nem tudnák hatékonyan kezelni.

The person with one or two strands of DNA awakened is like a computer with only 16MB ROM memory.
Akinek egy vagy kettő szál aktiválódott a DNS-éből, az csupán egy 16MB ROM memóriával rendelkező számítógéphez hasonlít.

While avant-garde art is usually considered as a parallel artistic phenomenon to Art Deco, the two strands sometimes seem interwoven.
Bár a modernizmus általában az art decóval párhuzamos művészi jelenségnek tekinthető, a két szál olykor összefonódik.

And those rungs of the ladder are hydrogen bonds-- protons, that act as the glue between the two strands.
Ezek a kereszttartók hidrogénkötések-- protonok, melyek ragasztóul szolgálnak a két szál között.

This acts as a pair of‘molecular scissors' that can cut the two strands of DNA at a specific location in the genome
Ez úgymond„molekuláris ollóként” működik, amely képes elvágni két szál DNS-t egy adott helyen a genomban,

These two strands of diplomacy that I would say are running in parallel,
A diplomácia két fonala, amire azt mondanám, hogy párhuzamosan fut,

be built on two strands: 1 common tracking procedures for climate related expenditure;
gyakorlatiasnak kell lennie, és két pillérre épül: 1 közös eljárások az éghajlathoz kapcsolódó kiadások nyomon követésére;

but intertwine the two strands of hair, and not three,
de szőni a két szál haj, nem három,

At this point we can associate the two strands with the two natures of Christ,
Ezen a ponton a két fonalat összekapcsolhatjuk Krisztus két természetével,

the speed at which the two strands replicated was about equal,
hogy átlagosan a két szál reprodukálásának sebessége azonos volt,

There is no central point visible and the two strands are joined together at their source,
Nem látható középső pont és a két fonal együtt kapcsolódik a forráshoz, az eredeti csomóhoz,

The question now is that if these two strands"function independently" as this footage suggests,
A kérdés most az, hogy ha a két szál a felvétel alapján tényleg"önállóan működik",

spot where the guide RNA matches, then it inserts between the two strands of the double helix, it rips them apart, that triggers the Cas9 protein to cut, and all of a sudden, you have got
akkor az beilleszkedik a kettős hélix két szála közé, széthúzza őket egymástól, ez pedig megadja a jelet a Cas9 fehérjének a vágásra. Hirtelen teljesen kétségbeesett sejtet kapunk,

There are two strands of the standard MBA program;
Két szál a standard MBA program;

Just touch these two strands together and the Daleks are finished.
Ha összeérintem ezt a két drótot a dalekoknak vége van.

It prevents two strands from separation and thus stops DNA replication.
Ez megakadályozza a DNS kétfelé szakadását, és így lehetetlenné teszi a DNS-replikációt.

In the double helix there are two strands of DNA coiled into a spiral.
A dupla helixben két DNS szál csavarodik spirál alakzatban.