UNBOUNDED in Hungarian translation

• határtalan
• korlátlan
• végtelen
• mérhetetlen

Examples of using Unbounded in English and their translations into Hungarian

Anyone taking this path and examining himself in a completely honest manner realizes that he hasnt yet reached the longed-for goal leaving suffering behind and finding unbounded pleasure.
Mindaz, aki ezen az úton halad, és egyenesen és őszintén megvizsgálja magát, megérti, hogy még nem érte el az áhított célt- azaz, hogy ténylegesen elfeldhesse a szenvedést és örökkétartó élvezetet nyerjen.

waiting for His assistance with unbounded confidence and utter humility.
minden segítséget Tőle várjunk feltétlen bizalommal és ráhagyatkozással.

timeless, unbounded field of human awareness that remains hidden
időtlen, határtalan téren az emberi tudat, hogy rejtve marad,

The longer the situation remains which secures to Capitalism an unbounded playground for the reconstruction of capitalist economy, so much harder
Minél tovább áll fenn az a helyzet, amely korlátlan játékteret biztosít a kapitalizmus részére a kapitalista gazdaság helyreállítására,

He devoted himself to the doing of the will of God with amazing and unbounded enthusiasm, but throughout all his extraordinary life there never appeared the fury of the fanatic nor the superficial frothiness of the religious egotist.
Bámulatos és határtalan lelkesedéssel az Isten akarata megcselekedésének szentelte magát, de a rendkívüli élete alatt sohasem mutatkozott meg sem a megszállott ember dühe, sem a vallási önzés felületes üressége.

If you allow unbounded computation with ethereum smart contracts- the way they are right now- you would not only get denial of service attacks,
Ha lehetővé teszik határtalan számítás Ethereum okos szerződések- ahogy most állnak- akkor nem csak az kap szolgáltatásmegtagadási támadások,

My father spoke often and with unbounded admiration and reverence of the'srácok,' the heroic kids who fought in the streets of Budapest,
Apám gyakran és végtelen csodálattal és tisztelettel beszélt a srácokról, a hõs fiatalokról, akik Budapest utcáin küzdöttek,

Hungarians alike and stressed the unbounded right of each state to commemorate the heroes buried in this cemetery.
hangsúlyozta az egyes államok korlátlan jogát, hogy megemlékezzenek a temetőben eltemetett hőseikről”.

I should only insult myself if I cared to answer those who consider me capable of such unbounded stupidity as to sing in praise of George the Fourth
Csak magamat sérteném azzal, ha válaszolni akarnék azoknak, akik úgy gondolják, hogy képes lennék ilyen határtalan ostobaságra, hogy megénekeljem a negyedik

Let this faith guide you along the narrow path that leads through the gates of the city of God into the great beyond, the wide, unbounded future of glory that is for the redeemed.
Ez a hit vezéreljen titeket a keskeny ösvényen, mely egy csodálatos városnak a kapuin keresztül a nagy messzeségbe vezet, a széles távlatú, korlátlan és dicsőséges jövőbe, mely a megváltottaké.

He responded,“I should only insult myself if I cared to answer those who consider me of such unbounded stupidity as to sing in praise of George IV
Csak magamat sérteném azzal, ha válaszolni akarnék azoknak, akik úgy gondolják, hogy képes lennék ilyen határtalan ostobaságra, hogy megénekeljem a negyedik

better relationships, an unbounded potential for spiritual,
jobb emberi kapcsolatok, korlátlan lehetőségek a szellemi,

consciousness- deep inner peace, bliss, unbounded awareness, and oneness with the universe- that have been esteemed throughout the ages.”.
a mély belső békét, boldogságot, határtalan tudatosságot és az azonosságot az univerzummal, ami nagyon nagyra becsült volt korszakokon keresztül.”.

offer Him thanksgiving for His unbounded generosity to the community of the Greatest Name.
hálát adunk Néki határtalan nagylelkűsége miatt, melyet a Legnagyobb Név közössége iránt mutat.

constitutes one unbounded reality equally accessible.
egyetlen határtalan valóságot képvisel, mely egyformán elérhető mindenki számára.

of consciousness-deep inner peace, bliss, unbounded awareness, and oneness with the universe-which have been esteemed throughout the ages by all great cultures.
tiszta boldogságot, határtalan tudatosságot és a mindenséggel való egységet, melyet az emberi történelem összes magas kultúrája oly nagyra értékelt.

you see in a much more unbounded way, then you can trust it.”.
és akadálytalanul körültekinthetsz, akkor bízhatsz benne.”.

whether it is infinite and unbounded.
nem pedig végtelen és határtalan[35].

The condition to which Jerusalem was reduced should lead us to consider how often Satan exercises what may be called unbounded tyranny over the Church of God; for if ever there was a Church,
Az állapot, amibe Jeruzsálem lesüllyedt, annak megfontolására kell ösztönöznie bennünket, hogy milyen gyakran gyakorolja a Sátán azt, amit határtalan zsarnokságnak nevezhetünk Isten egyháza felett, mert ha volt is valaha egyház,

that they refrained from killing him through a goodness so great that the like of it had not been in the world up to that time, and through an unbounded love of man,
mert volt bennük valami akkora jóság, hogy hasonló még nem volt ezen a világon, és határtalan emberszeretet, amely azt parancsolja,