UNDER THIS PROGRAMME in Hungarian translation

• e program keretében
• az e program szerinti

Examples of using Under this programme in English and their translations into Hungarian

This evaluation will also examine the complementarity between actions under this programme and those pursued under other relevant Community policies,
Az értékelés során vizsgálni kell ennek a programnak a keretében megvalósított tevékenységek és az egyéb vonatkozó közösségi politikák, jogi eszközök

All actions undertaken under this Programme, when they involve the processing of personal data, should therefore be
Ezért az e program keretében végrehajtott valamennyi fellépésnek, amennyiben személyes adatok feldolgozásával jár,

The actions undertaken under this Programme, when they involve the processing of personal data, should therefore support
Ezért az e program keretében végrehajtott fellépéseknek, ha személyes adatok feldolgozásával járnak,

Therefore, no countervailing duties should be imposed under this programme since the imposition of duties would be contrary to Article 15 of the basic Regulation.
Ezért semmiféle kiegyenlítő vám nem vethető ki a program keretében, mivel a vámok kivetése ellentétes lenne az alaprendelet 15. cikkével.

Blending operations under this Programme shall be implemented in accordance with the[InvestEU regulation]
Azokat a vegyesfinanszírozási műveleteket, amelyekről e program keretében határoztak, az[InvestEU rendelettel] és a költségvetési rendelet

Under this programme, Konecranes collaborates with you to establish material handling and performance objectives for your equipment and processes.
A program keretében a Konecranes Önnel együttműködve anyagmozgatási és teljesítménycélokat tűz ki a berendezésekre és a folyamatokra vonatkozóan.

Under this programme, the European Union supports projects
E program keretén belül az Európai Unió projekteket

Actions under this Programme are expected to contribute 61% of the overall financial envelope of the Programme to climate objectives.
Az e program keretében végrehajtott intézkedések várhatóan 20 %-kal járulnak hozzá a program éghajlat-politikai célkitűzéseket szolgáló teljes pénzügyi keretösszegéhez.

A list of the beneficiaries to be financed under this Programme, together with the amount allocated, shall be published each year in the Official Journal of the European Communities.
Az e program alapján finanszírozandó kedvezményezettek jegyzékét- a kiutalt összeggel együtt- az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában minden évben közzé kell tenni.

Where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to or more than EUR 1,5 million.
Ha a közösségi hozzájárulás becsült összege e programban eléri vagy meghaladja az 1,5 millió euró összeget;

where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to or more than EUR 0,6 million;
ii. pontban említettektől eltérő KTF-tevékenységek, ha e programban a közösségi hozzájárulás becsült összege eléri vagy meghaladja a 0,6 millió euró összeget;

Approval of funding of RTD actions where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to or more than EUR 0,6 million;
A KTF-tevékenységek finanszírozásának jóváhagyása, ha az e program keretében történő közösségi hozzájárulás legalább 0,6 millió euró.

Under this programme, Member States and the Commission cooperate
A program keretein belül a tagállamok és a Bizottság együttműködnek az oktatással

innovation database, in which the Commission will publish the results of the projects carried out under this programme, will be a useful point of reference for SMEs.
innovációs adatbázis, amelyben a Bizottság közzé fogja tenni a program keretein belül megvalósult projektek eredményeit hasznos hivatkozási pontot nyújt majd a kkv-k számára.

Where funding for infrastructure has been requested under this programme, funding from other Community programmes,
Amennyiben e program alapján infrastruktúra-támogatás megpályázására kerül sor, más közösségi program, különösen a transzeurópai

(15) As the Programme is, in principle, financed by the Union, procurement contracts concluded under this programme should comply with Union rules.
(15)Tekintettel arra, hogy a programot főszabályként az Unió finanszírozza, a program keretében kötött beszerzési szerződéseknek tiszteletben kell tartaniuk az uniós szabályokat.

The approval of the funding actions where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to
A finanszírozási intézkedések jóváhagyása azokban az esetekben, amikor e program szerinti közösségi hozzájárulás eléri

The financing of payments made under this programme shall be deemed intervention within the meaning of Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70(*).
Az e program keretében történő kifizetések finanszírozása a 729/70/EGK rendelet* 3. cikkének értelmében intervenciónak minősül.

The measures to be adopted under this programme aim to support the adjustment of areas dependent upon banana exports through budget support or specific interventions.
Az e program keretében elfogadott intézkedések célja költségvetési támogatáson vagy különleges intervenciók révén támogatni a banánexporttól függő területek alkalmazkodását.

Action under this programme will be complementary to the work of the European Centre for Disease Prevention and Control(see below).
Az e program keretén belüli cselekvések kiegészítik az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ munkáját(lásd az alábbiakban).