UNFLATTERING in Hungarian translation

• hízelgő
• kedvezőtlen
• előnytelen
• lelombozó

Examples of using Unflattering in English and their translations into Hungarian

Although Baker, at times, painted an unflattering portrait of her former lover,
Habár Baker időnként nem igazán hízelgő képet fest korábbi szerelméről,

That's the technical term for the phenomenon where unflattering data gets lost,
Így hívjuk ezt a jelenséget, amikor a nem túl hízelgő adatok elvesznek,

They also contained unflattering information about you, as my insurance in the inevitable event you should turn against me.
Rólad is tartalmaztak nem túl hízelgő információkat, abban a nagyon is valószínű esetben, hogy valamikor ellenem fordulsz.

Cobain drew an unflattering sketch of then-President Ronald Reagan.
rajzolt egy nem túl hízelgő vázlatot az akkori elnökről, Ronald Reaganről.

the glory of your institution will be unflattering and get ready to losses.
a dicsőség intézménye lesz, nem túl hízelgő és készülj fel a veszteségeket.

Selina is rankled when the White House releases an unflattering photo of her from the hostage rescue.
Selina bosszús, mert a Fehér Ház közzétett róla egy nem túl hízelgő fotót.

Instead, try flavors with lily of the valley- they, according to research, do not cause any unflattering associations in men.
Ehelyett próbálja meg a völgy liliomjával ízeket- a kutatások szerint nem okoznak semmilyen szétterülő szövetséget a férfiaknál.

while others hear unflattering opinion about his own person.
míg mások hallani túl hízelgő véleménye a saját személyében.

The newspapers were full of calls to“come to exhibitions of this type only in gloves” and other unflattering gems.
Az újságok tele voltak olyan hívásokkal, hogy„csak ilyen kesztyűben jöjjenek ki a kiállításokon”, és más, zavaró drágakövekkel.

I overheard him talking about unemployed people in an unflattering way.
én meghallottam vele beszélek munkanélküliek egy nem túl hízelgő módon.

how difficult that will be… to sit helpless while history records such an unflattering end to what was once such a promising story.
milyen nehéz lesz tétlenül ülni, miközben a történelem feljegyez egy ilyen… legkevésbé sem hízelgő véget, annak, mely egykor olyan ígéretes történet volt.

Skinny horse, seen in a dream means unflattering gossip and slander behind your back.
Skinny ló, látott egy álom azt jelenti, nem túl hízelgő pletyka és rágalom a hátad mögött.

Will is distracted during his telecast by a phone call and an unflattering Twitter post.
Willt alaposan felzaklatja egy a tévéadás alatt érkező telefonhívás, valamint egy nem túl hízelgő twitter-bejegyzés.

Slovakia, unfortunately obtained a very unflattering place in only the third group,
Szlovákia sajnos a harmadik csoportban nagyon kedvezőtlen helyezést ért el,

That's the technical term for the phenomenon where unflattering data gets lost,
Így hívjuk ezt a jelenséget, amikor a nem túl hízelgő adatok elvesznek, a későbbi problémára.".">

absolute non-compliance with construction technology, which leads to unflattering reviews.
az építési technológiák abszolút be nem tartását, ami kifogástalan visszajelzésekhez vezet.

How unflattering.
Mennyire nem hízelgő.

Accurate, if unflattering.
Pontos, bár nem hízelgő.

It's an unflattering angle.
Ez nem túl jó szög.

Do you wear intentionally unflattering clothing?
Szemérmetlenség szándékosan szakadt ruhát viselni?