UNFLATTERING in Russian translation

• нелестные
• нелицеприятными
• неприглядном
• нелестное
• нелестных
• нелестным

Examples of using Unflattering in English and their translations into Russian

I do want to apologize to any hermaphrodites who may have been insulted by an unflattering comparison.
Я хотел бы принести извинени€ всем гермафродитам, которых, возможно, обидел этим нелестным сравнением.

He thought the naval crew had an easier life compared to the infantry in Europe and wrote several unflattering portraits of the navy.
Он посчитал, что моряки живут« легкой жизнью» в сравнении с пехотой в Европе и дал несколько нелестных описаний службы в ВМФ.

Human development indices for some of the poorest countries are, indeed, unflattering for a world that is so rich
Показатели человеческого развития некоторых беднейших стран в самом деле весьма нелестны для мира, столь богатого,

For his statement he received many unflattering reviews from civil society activists as an answer.
За это выступление он получил, в качестве ответа, множество нелицеприятных отзывов от гражданских активистов.

For example, a lot of unflattering things are written about Mitsuhide Akechi, who instigated the Incident at Honnoji, but that's because Hideyoshi Toyotomi later defeated him.
Например, об Акэти Мицухидэ, спровоцировавшем" инцидент в храме Хонно- дзи", написано много нелестного, но это потому, что его позже разгромил Тоетоми Хидэеси.

a subject in personal terms and which might be unflattering to the Government.
которые дают персонализированное освещение затрагиваемой темы и которые являются нелестными для правительства.

the Abbott brothers got into a scuffle with journalists from the music magazine Kerrang! over unflattering cartoon depictions of drummer Vinnie Paul.
где 4 июня 1994 года, братья Эббот подрались с журналистами музыкального журнала Kerrang! из-за нелестной карикатуры на Винни Пола.

since reliable census data could serve as"an unflattering reflection of the state's social policy".
полученные в результате переписи могли бы стать" нелицеприятным зеркалом социальной политики государства".

The artist does not try to use unflattering practice of making a spectacle out of war horrors by showing human victims.
Художник не старается использовать дискредитирующую себя как последовательно спектакуляризированную практику изображения ужасов войны, через непосредственное представление человеческих жертв.

They say one unflattering word about you in public, you own their wife and kids.
Одно неосторожное слово про тебя, и ты возьмешь в рабство их жен и детей.

then take all kinds of unflattering pictures of me.
наделают кучу уродливых фотографий.

supporters of the Kiev Patriarchate accompanied the car with applause and unflattering shouts:"It's good that this one is dying,
сторонники Киевского патриархата сопровождали машину рукоплесканием и нелицеприятными выкриками:« Хорошо, что эта подыхает, пусть подохнет

straighter help correct your posture discourage unflattering stooped shoulders
прямее· Помочь исправить вашу осанку· Препятствовать нелестным сутулым плечам

French sports minister Patrick Kanner demanded an apology from the forward of"PSG" Zlatan Ibrahimovic for unflattering remarks about the country after the match of 29 rounds of the French Ligue 1,
Министр спорта Франции Патрик Каннер потребовал извинений от форварда" ПСЖ" Златана Ибрагимовича за нелицеприятные высказывания в адрес страны после матча 29 тура французской Лиги 1,

the existence of contradictory and somewhat unflattering legends around the Pythagoreans.
наличие противоречивых и отчасти нелицеприятных легенд вокруг пифагорейцев.

In a number of meetings, the experts were told that there is a general tolerance in society of racist attitudes towards people of African descent and that unflattering stereotypes portrayed in the media are just a reflection of this wider phenomenon.
На некоторых встречах экспертам говорили о том, что общество в целом терпимо относится к расистским проявлениям по отношению к лицам африканского происхождения и что нелицеприятные стереотипы, отображаемые в средствах массовой информации, являются лишь отражением этого более широкого явления.

In the Court's opinion, making an unflattering remark about a segment of the population was not sufficient to constitute that offence if the person who had made the remark had done so in the wider context of an objective criticism based on fact.
Суд отметил, что малоприятное замечание в адрес той или иной группы населения недостаточно для установления состава преступления, если автор замечания сформулировал его в более широком контексте объективной критики, основанной на фактах.

RMCH(may 2015 year start but has an unflattering opinion- is not the first person…)
RMCH( может 2015 год начать, но имеет нелестное мнение- не первый человек…) и, наконец,

And the lighting's always unflattering.
И свет всегда выставлен неправильно.

Not all those unflattering legends about me are untrue.
Не все нелестные легенды обо мне- выдумка.