USEFULLY in Hungarian translation

• hasznos
• hasznosan
• hatékonyan
• eredményesen
• haszonnal
• hasznosabb
• volna hasznavehetően

Examples of using Usefully in English and their translations into Hungarian

The agreement could usefully be supplemented by a recommendation to the Member States encouraging them to adopt the same principles
Előnyös lenne, ha ezt a megállapodást kiegészítené egy, a tagállamokhoz intézett ajánlás, amely arra ösztönözné a nemzeti szintet,

The easily reached, flexible and usefully sized storage spaces are based on the answers of hundreds of clients who were asked to define the items most frequently carried and used in cars.
A könnyen elérhető, rugalmas és praktikus méretű tárolóhelyeket több száz ügyfél válasza alapján alakítottuk ki, akiket arról kérdeztünk, hogy mit visznek magukkal és használnak leggyakrabban az autóban.

considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
jelentős átfedés áll fenn e két szervezet programjai között, és szerintem előnyös lenne, ha legalább az irányításukat és az igazgatóságukat összevonnánk.

An evaluation report in April 201315 concluded that it could usefully be extended to include new parties.
Egy 2013 áprilisában készült értékelési jelentés15 következtetése szerint a megállapodást új partnerekre is sikeresen ki lehetne terjeszteni.

These are called join points because they are points in a running program where additional behavior can be usefully joined.
Ezeket csatlakozási pontoknak nevezzük, mivel ezek egy futó program pontjai, ahol további viselkedés hasznos módon csatlakoztatható.

the Commission communication of 4 March have usefully developed this idea.
a Bizottság március 4-i közleménye sikeresen kifejlesztette ezt az elképzelést.

new business models should provide the company with additional sources of revenue and usefully complement the existing strong portfolio.
új üzleti modellekbe történő beruházások további jövedelemforrást biztosítanak a vállalat számára és hasznos módon egészítik ki a meglévő erős portfóliót. VÁLLALAT.

can then be usefully supported.
csak azután támogathatók hatékony módon.

the Intelligent Energy-Europe programme usefully complement each other.
az„Intelligens energia- Európa” program ésszerű módon kiegészítik egymást.

but also value-added“data products” that integrate and usefully present information from multiple sources.
melyek számos forrásból származó adatokat integrálnak és mutatnak be hasznos módon.

but also value-added“data products” that integrate and usefully present information from multiple sources.
melyek számos forrásból származó adatokat integrálnak és mutatnak be hasznos módon.

An integrated EU-wide approach to enhancing the security and resilience of CII would usefully complement and bring European value added to the national programmes for critical information infrastructure protection
A kritikus informatikai infrastruktúrák biztonságának és ellenálló képességének fokozására irányuló integrált uniós szintű megközelítés hasznosan egészítheti ki a kritikus informatikai infrastruktúrák védelmével foglalkozó nemzeti programokat és a már meglévő,

To ensure long-lasting outcomes with a real impact, sectoral skills cooperation can usefully be linked to growth strategies for the sectors concerned, and backed-up by political commitment
A valódi hatást keltő, hosszú távú eredmények biztosítása érdekében a készségekkel kapcsolatos ágazati együttműködést hasznosan össze lehet kötni az adott ágazatokra vonatkozó növekedési stratégiákkal,

The EU budget usefully complements national efforts in this regard by concentrating investment on the priority areas defined in the EU's growth strategy Europe 2020,
Az uniós költségvetés hatékonyan egészíti ki az ilyen irányú nemzeti erőfeszítéseket azáltal, hogy a beruházásokat az EU„Európa 2020” növekedési stratégiájában meghatározott,

This is why Aristotle said that only those who have been well brought up can usefully study ethics:
Ezért mondja Arisztotelész, hogy csak a jólnevelt tud hasznosan etikát tanulni, a romlott ember számára,

of Regulation No 1/2003, the appellant cannot usefully rely on the principle of non-retroactivity to contest the fine imposed on the basis of the 2006 Guidelines.
a fellebbező nem hivatkozhat eredményesen a visszaható hatály tilalmára a 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás alapján kiszabott bírságösszeg megtámadása során.

their effects can be usefully carried out by such bodies,
hatásaik nyomon követését is haszonnal végezhetik e testületek,

If he wishes to apply himself usefully to Biblical studies, the exegete must
A szentírás-magyarázó, ha hasznosan akar nekikezdeni a biblikus tanulmányoknak,

its learning can be usefully applied to schemes across categories
a fenti értelemben vett„rendszer”, ismeretei haszonnal alkalmazhatók több kategóriát átfogó rendszerekre,

That these were literal days of 24 hours is proved by the fact that the various things created on different days could not usefully exist without each other in their present form for more than a few days.
Az, hogy ezek tényleges 24 órás napok voltak bizonyított azáltal a tény által, hogy a különböző napokon teremtett különféle dolgok nem tudtak volna hasznavehetően létezni a jelenlegi formájukban egymás nélkül, mindössze csak néhány napig.