WAS A TERRIBLE IDEA in Hungarian translation

• szörnyű ötlet volt
• borzalmas ötlet volt
• rossz ötlet volt
• rettenetes ötlet

Examples of using Was a terrible idea in English and their translations into Hungarian

You're right. This was a terrible idea.
Igazad volt, ez egy pocsék ötlet!

I told you this was a terrible idea.
Mondtam, hogy ez egy borzalmas ötlet.

I knew this was a terrible idea.
Tudtam, hogy ez rossz ötlet.

I admit, in retrospect, it was a terrible idea.
Jó, oké, visszagondolva rossz ötlet volt.

Because it was a terrible idea right from the beginning.
Mert már az elejétől fogva egy borzalmas ötlet volt.

Oh, I told you this was a terrible idea!
Ó, mondtam, hogy ez egy szörnyű ötlet volt!

Mr. Pincus, I know that we said rehabbing your casino"was a terrible idea.
Pincus, tudom, hogy azt mondtam, a kaszinó rehabja rossz ötlet.

After Van Sant read it, he agreed that it was a terrible idea.
Miután Gus Van Sant elolvasta ezt a részt, egyetértett vele, hogy ez egy borzalmas ötlet volt.

Would it mean anything if I told you that was a terrible idea?
Számítana bármit, ha azt mondanám, hogy ez borzalmas ötlet?

they conclude, no, this was a terrible idea.
hogy nem, ez szörnyű ötlet volt.

I gave you three months off, against every instinct that it was a terrible idea, which it was..
Három hónap szabadságot adtam… pedig minden idegszálam azt súgta… hogy rettenetes ötlet, merthogy az is volt.

And you realized that this whole bestie-ban was a terrible idea, and I can hang out with them?
És rájöttetek, hogy a legjobb barinős tiltás egy borzasztó ötlet volt, és lóghatok velük?

I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated,
Először azt hittem, hogy ez egy szörnyű ötlet, nagyon bonyolult,

Duncan thought it was a terrible idea.
Duncan úgy gondolta, szörnyű ötlet.

two weeks ago… didn't you say that this was a terrible idea?
még két hete nem azt mondtad, hogy ez egy borzasztó ötlet lenne?

I didn't think that was a terrible idea, which I do, there's no way she would do it, okay?
hogy szörnyű ötlet nem csinálni meg értem, oké?

I'm beginning to think my new directions for The New Directions was a terrible idea.
Kezdem azt hinni, hogy az új irányaim a New Directions felé borzalmas ötlet volt.

the more they came to understand that this was a terrible idea.
annál nyilvánvalóbbá vált, hogy ez rossz ötlet volt.

the more they came to understand that this was a terrible idea.".
annál nyilvánvalóbbá vált, hogy ez rossz ötlet volt.

the more they came to understand that this was a terrible idea.
annál nyilvánvalóbbá vált, hogy ez rossz ötlet volt.