WE ARE PLEASED TO INFORM in Hungarian translation

• örömmel értesítjük
• örömmel tájékoztatjuk
• örömmel tudatjuk
• örömmel értesítünk

Examples of using We are pleased to inform in English and their translations into Hungarian

We are pleased to inform all interested partners that they can use our service with the new extended features!
Örömmel értesítünk minden partnert és érdeklődőt, hogy ezt követően az új funkciókkal kibővítve vehetik igénybe szolgáltatásainkat!

We are pleased to inform also that by expanding the range of our commercial activities our website is going to be ready also in Hungarian.
Örömmel értesítjük olvasóinkat emellett arról is, hogy kereskedelmi tevékenységünk bővítése keretében oldalunk magyar nyelven is hozzáférhető.

We are pleased to inform that all TNT depots, hubs
Örömmel tájékoztatjuk, hogy a TNT elosztóközpontjai,

We are pleased to inform you that studies on cross-border cooperation in the Danube Region were published within the framework of the project entitled"Crossing the border".
Örömmel értesítjük, hogy megjelent a Duna Régió Stratégia keretein belül készült, a Duna Régió határon átnyúló együttműködéseit feltáró tanulmánykötet.

We are pleased to inform our visitors that, in line with the uniform appearance of our company group, Schauer-Hungária Kft.
Örömmel tájékoztatjuk tisztelt látogatóinkat, hogy a Vállalatcsoportunk egységes megjelenéséhez csatlakozva a Schauer-Hungária Kft.

We are pleased to inform our customers, that the financing agreement has been signed by OTP Bank.
Örömmel értesítjük vevőinket ,hogy a finanszírozási szerződés az OTP bankkal aláírásra került.

We are pleased to inform you that our Chinese New Year holiday start from 2ed Feb,
Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy a kínai újév ünnep indul 2ed február,

We are pleased to inform our patients that the most modern GENDEX GX CB-500 3D CT equipment is at your disposal at the 5dent Dental Clinic to assure your complete safety!
Örömmel értesítjük kedves pácienseinket, hogy a 5dent Fogászaton rendelkezésükre áll a legmodernebb GENDEX GX CB-500-as 3D CT berendezés, az Ön teljes körű biztonsága érdekében!

We are pleased to inform you that Fatima Ház Alapítvány, CESCI Balkans
Örömmel értesítjük, hogy a Fatima Ház Alapítvány,

We are pleased to inform you that KELER CCP once again exhibits at E-World Energy& Water in Essen,
Örömmel értesítjük Önöket, hogy a KELER KSZF az idei évben is kiállítóként vesz részt Essenben 2018.

We are pleased to inform you that regular metro service has recently been resumed at Kossuth Lajos tér,
Örömmel értesítjük kedves olvasóinkat, hogy végre ismét megáll a 2-es metró a Kossuth téren,

We are pleased to inform our dear guests that the virtual version of the periodic exhibition Ferenc Erkel,
Örömmel értesítjük vendégeinket, hogy a 2010-ben megrendezésre került Erkel Ferenc, a Zeneakadémia igazgatója

The exhibition will be closed due to the holiday season from 20th August till 23th August, but we are pleased to inform you that the duration was extended until 27th August.
A kiállítás az ünnepek miatt augusztus 20-23. között zárva tart, de örömmel értesítjük Önöket, hogy időtartamát meghosszabbítottuk augusztus 27-ig.

We are pleased to inform you 335, that, according to your request,
Örömmel tájékoztatom Önt arról, hogy az Ön igénye szerint,

We are pleased to inform everyone that after much preparation you open the latest version of On-Line program pedigree.
Örömmel tájékoztatunk mindenkit, hogy hosszas előkészítés után megnyitjuk az On-Line Pedigree program legújabb verzióját.

We are pleased to inform you that consciousness levels have lifted up so much in recent times,
Örömmel tájékoztatunk benneteket, hogy a tudatosság szintje az utóbbi időben olyan szintre emelkedett,

Dear Partners, we are pleased to inform you that this year between 17-19 of October our company is going to participate as an exhibitor in Automotive Hungary 2018.
Kedves Partnereink, Ezúton értesítjük Önöket, hogy cégünk idén kiállítóként is részt vesz az október 17-19. között megrendezésre kerülő Automotive Hungary autóipari kiállításon.

We are pleased to inform you that latest results obtained with the GRALED software were introduced in scientific presentation by Dr. P├ęter Bodor(SZIE).
Örömmel számolunk be róla, hogy az általunk fejlesztett GRALED program felhasználásával született eredményeket újabb tudományos előadáson mutatta be Dr. Bodor Péter(SZIE).

We are pleased to inform you, however, that on Saturday, 20 October our
Tájékoztatjuk ugyanakkor önöket, hogy október 20-án,

We are pleased to inform our clients that our company is a member of The Association of Hungarian Road Carriers since February 2012.
Örömmel közölhezjük tisztelt ügyfeleinkel, hogy cégünk 2012 februárjától tagja a Magyar Közúti Fuvarozók Egyesületének.