WE CAUSE in Hungarian translation

• okozunk
• okozzuk

Examples of using We cause in English and their translations into Hungarian

observing in particular the distress we cause ourselves and others, that often inspires us to want to live more wisely.
ahogy megfigyeljük elsősorban azt a bajt, amit mi okozunk magunknak és másoknak, ez gyakran arra indít minket, hogy bölcsebben akarjunk élni.

We cause people to degrade themselves
Hatásunkra az emberek lekicsinylik önmagukat,

Instead of minimizing these disease-causing factors, we cause more illness through medical technology,
Ahelyett, hogy ezeket a betegség okozó faktorokat minimalizálnánk,

But the more we become aware of it, the more problems we cause, and the more awareness we create, the more action is taken
De minél többet tudunk róla, annál több problémát okozunk, és minél nagyobb figyelmet kapunk,

Becoming insensitive to the pain we cause daily to defenseless animals,
Érzéketlenné válva a szenvedésre, amit naponta okozunk védtelen állatoknak,

But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article-- it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system.
De pont ez volt Michael Pollan cikkének a lényege-- épp azzal, hogy szakértőkre hárítjuk a felelősséget mindenre vonatkozóan, okozzuk a gondokat amiket az élelmezésben látunk.

our bank accounts to those of the rich and successful- we cause ourselves incredible amounts of emotional pain.
sikeres emberek bankszámlájához hasonlítjuk a saját bankszámlánkat-, elképesztő érzelmi kínokat okozunk magunknak.

about how much environmental pollution we cause in the process, and how much we will generate in the long run.
és mennyi kárt okozunk majd utána, erről kevésbé esik szó.

overcoming the suffering that we cause to others and the suffering that others have caused us.
hogy legyőzzék a szenvedést, amit másoknak okoznak, és azt a szenvedést, amit mások okoztak nekik.

We do not allow the life germs to become real beings, but through our own existence we cause that, which was destined for something else,
Nem hagyjuk, hogy igazi lények legyenek belőlük, hanem saját létünk útján előidézzük annak átalakítását, amit egészen másra szántak,

so long as we accept that the harm that a criminal causes to society outweighs the harm we cause to an individual who is falsely charged.
míg elfogadjuk, hogy az a kár, ami a társadalmat fenyegeti nagyobb, mint amit mi okozunk egy tévesen elítélt személy elítélésével.

Forgetfulness we caused a lot of pain and suffering for each other.
És az is, hogy rengeteg szenvedést és fájdalmat okozunk egymásnak.

But, sometimes the pain we caused is so great, there is no moving on.
De néha a fájdalom, amit okoztunk olyan hatalmas, hogy nincsen továbblépés.”.

We caused a lot of mayhem, you and I.
Sok sérülést okoztunk, te meg én.

All the pain we caused each other, everything I put on you.
Mindazért a fájdalomért, amit egymásnak okoztunk és mindenért, amit rád hárítottam.

Much pain we caused each other.
Sok fájdalmat okoztunk egymásnak.

I just want to know what we caused.
Tudatában vagyok annak, hogy mit okoztunk.

We caused each other pain.
Kölcsönös szenvedéseket okoztunk egymásnak.

We're just sorry we caused you so much pain.
Csak azt sajnáljuk, hogy ennyi fájdalmat okoztunk neked.

I'm sorry if we caused you any discomfort.
Sajnálom, ha kellemetlenséget okoztunk Önnek.