WE INCREASED in Hungarian translation

• növeltük
• megemeltük
• növeljük
• fokoztuk

Examples of using We increased in English and their translations into Hungarian

So we increased the capacity of the production,
Ezzel megnöveltük a gyártás kapacitását,

This way we increased the elevation to 11 meters above sea level, so that our customers can see the view to the Eastern Bay of Lake Balaton.
Így a tengerszint feletti magasságot 11 méterrel emeltük meg, s tettük láthatóvá a Balaton keleti-medencéjét kalandozóink számára.

We increased operating cash flow by CHF 5.6 billion to CHF 15.8 billion, reflecting primarily a substantial improvement in our working capital.
A működési cash flow 5,6 milliárd CHF-fel 15,8 milliárd CHF-re emelkedett, ami elsősorban a forgóeszköz finanszírozás jelentős javulását tükrözi.

Many farms stopped growing sugar beet, we increased unemployment and did not achieve any social or economic benefits.
Számos gazdaság felhagyott a cukorrépa-termesztéssel, nőtt a munkanélküliség, és mindez nem ért el szociális vagy gazdasági eredményt.

We increased speeds a little bit against official speeds,
A sebességeket megnöveltük egy kicsit a hivatalos sebességekhez képest, hogy ezáltal elegendő

In 2007, after a strategic change, we increased the number of customers and our products became well-known all over Hungary,
Évben stratégiaváltást követően bővítettük vevőkörünket, termékeink az ország számos pontján, mind vízszolgáltatóknál,

We increased ownership and accountability by a defined partnership between the Member States and the Commission.
A tagállamok és a Bizottság közötti meghatározott partnerség révén javítottuk a tulajdonviszonyok és az elszámoltathatóság kérdését.

This is why we made funding for integration more accessible for local authorities for 2021-2027- and why we increased it across the board".
Ezért tettük az integráció célját szolgáló finanszírozást hozzáférhetőbbé a helyi önkormányzatok számára a 2021- 2027 közötti időszakra, és ezért növeltük meg e forrásokat átfogó jelleggel.”.

So when we went from x going from 1 to 2-- so our change in x here would be 2 minus 1, we increased by 1--what was our change in blocks?
Szóval, ahogyan haladtunk 1-től a 2-ig- a változás az x-ben itt 2 mínusz 1 lenne, növekedett 1-gyel- hogyan változna a kockák száma?

So if we think of a Baghdad Battery around this size generating four volts, what if we increased the size to around six feet?
Tehát, ha egy bagdadi elem ekkora méretben 4 voltot termel,… mi lenne, ha megnövelnénk a méretét kb. 2 méteresre?

Right at the beginning of the new year, we increased the individual weight of the XXL products by more than 15%, i.e.
Az év elején az XXL termékek egyedi súlyát növeltük meg több mint 15 %-kal.

then we increased the time and changed locations,
végül növeltük az idõt és változtattuk a helyszíneket,

In our part of the codecision, we increased the money that we give to Member States to resettle refugees;
Az együttdöntés során részünkről növeltük a tagállamok részére a menekültek letelepítéséhez nyújtott összegeket;

The essence of Old-Tur rehabilitation is, that we increased the water levels with 90 cm at the place of damming, with the help of renewing the one existing object, building new objects, and modifying the actual operation order.
Az Öreg- Túr rehabilitáció lényege, hogy az egy meglévő műtárgy felújításával, illetve új műtárgyak építésével, valamint a jelenleg érvényben lévő üzemrend módosításával a duzzasztás helyén 90 cm-rel megemeltük a vízszinteket.

In the context of responsible behavior, we increased concern for health,
A felelősségteljes magatartás keretében fokoztuk az egészségről, a biztonságról

We increased both sales and earnings in the first quarter of 2013 despite a challenging market environment with declining markets in Western Europe
Első negyedévében egyaránt sikerült növelnünk az árbevételt és az eredményt a kihívásokat támasztó piaci környezet, a nyugat-európai piacok gyengélkedése

Düsseldorf-'We increased both sales and earnings in the first quarter of 2013 despite a challenging market environment with declining markets in Western Europe
Első negyedévében egyaránt sikerült növelnünk az árbevételt és az eredményt a kihívásokat támasztó piaci környezet, a nyugat-európai piacok gyengélkedése

The management module and CRM have automated trading procedure(through price lists partners and suppliers), we increased the quality of services(by organizing routes
A nyilvántartási és CRM modulokkal automatizáltuk a kereskedési tevékenységeink(partner és beszállítói árlisták által), megnöveltük az általunk nyújtott szolgáltatások minőségét(ügyfél látogatási

Through our partnership with the Metal Matters programme, in collaboration with the British Aerosol Manufacturers' Association, Alupro and others, we increased the number of local UK authorities collecting aerosols for recycling from 67% in 2012 to over 90% in 2015.
A Metal Matters programba bekapcsolódva, a Brit Aeroszolgyártók Egyesületével, az Alupro és más szervezetekkel együttműködve, az aeroszolos palackokat újrahasznosításra összegyűjtő helyi brit szereplők arányát a 2012-es 67 százalékról 90 százlék fölé emeltük 2015-re.

we can state that the Herend Porcelain Manufactory was profitable again in 2017, we increased our sales in Hungary, we made remarkable investments,
évben a Herendi Porcelánmanufaktúra ismét nyereségesen működött, magyarországi árbevételünket növelni tudtuk, jelentős összegű beruházást hajtottunk végre,