WHEN HE NOTICED in Hungarian translation

• amikor észrevette
• amikor látta
• mikor észrevette
• amikor észrevett
• amikor meglátott
• mikor meglátta

Examples of using When he noticed in English and their translations into Hungarian

In 2007, Kenton Lee was living and working in Nairobi, Kenya, when he noticed a little girl wearing shoes that were way too small for her feet.
Kenton Lee 2007-ben Kenyában, Nairobiban dolgozott, amikor látott egy kislányt, aki túl kicsi szandált viselt a lábán.

He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them.
És egy példázatot monda a hivatalosoknak, mikor észre vevé, mimódon válogatják a fõ helyeket; mondván nékik.

And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
Megtette, és mikor ő észlelte a jobb alsó hasi érzékenységet, sebészt hívott.

When he noticed, he was involved in schemes… to approve skyscraper construction in restricted areas… to favor companies in the bidding to supply school meals… and so on.
Mire felfigyelt, már ő is a rendszer része lett. Tiltott területeken adott ki engedélyt felhőkarcolók megépítésére, hogy szívességet tegyen olyan cégeknek, akik az iskolai étkeztetést támogatták. és így tovább.

When he noticed the first stirrings of Alex's mutant powers,
Amikor észlelte Alex erőinek felbolydulását, Sinister felbujtotta a

Oh yeah, I'm engaged,” Kravitz reportedly told interviewer Josh Eells when he noticed that she was wearing a diamond on her left ring finger.
Ó, igen, elkötelezem magam"- mondta Kravitz a Josh Eells interjúalanynak, miután észrevette, hogy a hatalmas gyémánt csendben ül a bal gyűrűsujjával.

Reflection A Simple Gesture Mark was walking home from school one day when he noticed the boy ahead of him had tripped
Egyik nap Mark hazafelé tartott az iskolából, amikor észrevette, hogy az előtte haladó fiú megbotlott, és elejtette a holmiját: egy csomó könyvet,

In a speech, Abagnale described an occasion when he noticed the location where airlines
Az egyik egyetemi beszédében Frank leírt egy esetet, amikor észrevette a helyet, ahol a légitársaságok

The Escopetarra was invented by Colombian peace activist César López in 2003 at a gathering after the El Nogal Club bombing in Bogotá, when he noticed a soldier holding a gun like a guitar.
Az escopetarrákat César López kolumbiai békeaktivista találta ki 2003-ban egy összejövetelen a bogotai El Nogal Clubban történt robbantás után, amikor meglátott egy katonát aki fegyverét egy gitárhoz hasonlóan tartotta.

Mark was walking home from school one day when he noticed a boy ahead of him had tripped
Egyik nap Mark hazafelé tartott az iskolából, amikor észrevette, hogy az előtte haladó fiú megbotlott,

Colombian peace activist César López in 2003, at a gathering after the El Nogal Club bombing in Bogotá, got the idea for the Escopetarra when he noticed a soldier holding a gun like a guitar.
Az escopetarrákat César López kolumbiai békeaktivista találta ki 2003-ban egy összejövetelen a bogotai El Nogal Clubban történt robbantás után, amikor meglátott egy katonát aki fegyverét egy gitárhoz hasonlóan tartotta.

was at an Oscars after-party with some friends in Hollywood when he noticed people crowding around a sponsorship booth for VitaStik, a Beverly Hills
egy Oscar-pártban volt néhány barátaival Hollywoodban, amikor észrevette, hogy az emberek szivárogtak egy szponzori standon a vitamin-

Wilhelm Röntgen was performing a routine experiment with cathode rays in 1885 when he noticed that a chemical across the room had begun to glow,
Wilhelm Röntgen 1885-ben katódsugarakkal rutinszerű kísérletet végzett, amikor észrevette, hogy a kémia a szobán keresztül kezdett ragyogni, még akkor

Auckland in New Zealand, was reviewing satellite images of a young island in Tonga when he noticed a turquoise spot in the ocean.
fiatal tongai szigetet ábrázoló, a Landsat 8 műhold által készített felvételeket elemzett, amikor észrevette a türkiz foltot az óceánban.

Burkov, deputy head of European law department at the Yekaterinburg Humanitarian University, was emailing with friends about his planned trip to the European court of human rights when he noticed the ads offering him hotel deals in Strasbourg and visa services.
Burkov, a Jekatyerinburgi Egyetem Európai jogi tanszék helyettes vezetője egy barátjával emailezett tervezett látogatásáról az Európai Emberi Jogi Bíróságra, amikor észrevette, hogy a hirdetések szállodai ajánlatokat kínálnak neki Strasbourgban, valamint vízumszolgáltatásokat.

one of the Dead Sea Scrolls, when he noticed that it spoke of a metal book, a very holy
az egyik holt-tengeri tekercs fordítása közben vette észre, hogy egy fémkönyvről tesz említést,

When he notices me staring, he smirks.
Mikor észreveszi, hogy figyelem, rámosolygok.

What are you going to tell Jake when he notices his change jug is gone?
Mit mondasz majd Jakenek, amikor észreveszi, hogy a félretett pénze eltűnt?

The best thing is in the end when he notices you watching him.
A legjobb dolog van a végén, amikor hirdetmények nézel rá.

And that would be when, when he notices your baby bump?
És az pontosan mikor is lesz, amikor észreveszi a dudorodó hasadat?