WHERE IT CAME FROM in Hungarian translation

• honnan jött
• honnan származik
• ahonnan jött
• honnan ered
• ahonnan származik
• honnan érkezett
• került oda
• honnan került ide
• ahonnan érkezett
• honnét jött

Examples of using Where it came from in English and their translations into Hungarian

Let's send this jacked-up disco ball back where it came from.
Visszaküldjük ezt a nagy diszkógömböt oda, ahonnan jött.

It retreats, back to where it came from.
Visszakozik, oda, ahonnan jött.

And, ah… you can take this Lysol soap back to where it came from.
És ö… visszaviheti ezt a lizol szappant oda, ahonnan jött.

Well, perhaps it will go back where it came from soon, eh?
Hát, talán hamarosan visszakerül oda, ahonnan jött, nem?

First, I'm going to put The Tingler back where it came from.
Először is, visszaküldöm a Bizsergőt oda, ahonnan jött.

Just don't ask where it came from;
Ne kérdezzétek, honnan jönnek ezek.

No one knows where it came from or where it will go(Jn 3:8).
Senki sem tudja, hogy»honnan jön és hová megy«"(János 3:8).

Any idea where it came from?
Nincs ötlete honnan származhat?

Sooner or later, he will have to explain where it came from.
De valamikor meg kell magyarázza, hogy honnan jön a pénz.

We were wondering if you knew where it came from.
Csak azon gondolkoztunk, tudja-e, hogy honnan származhat.

And, uh, see about where it came from.
És, öhm… nézzünk utána, honnan jöhetett.

Somebody once said,“a good idea doesn't care where it came from”.
Valaki egyszer azt mondta:„nem számít, hogy honnan jön a jó ötlet”.

no one exactly knows where it came from or who designed it..
hogy honnan jöhetett vagy ki tervezte.

The only question unanswered was where it came from.
Az egyetlen eldöntetlen kérdés eddig az volt, hogy honnan jöttek.

The first thing is that name and where it came from.
Az első kérdés gyakorlatilag a neved, és hogy honnan érkeztél.

without knowing where it came from or why it exists.
hogy tudnánk honnan jön vagy miért létezik.

let's talk about where it came from and what it contains.
hogy hogyan készül, és honnan érkezik.

Did anybody see where it came from?
Ki látta, honnan jöttek?

instantly goes back to where it came from.
pillanatok alatt visszatérnek oda, ahonnan jöttek.

Scientists don't have a clue as to where it came from.
A tudósoknak pedig fogalmuk sincs, honnan jön.