WHICH USED in Hungarian translation

• amely korábban
• ami régen
• amely használt
• amelyek használják
• mely egykor
• amely valamikor
• mely hajdan
• melyik hozzászokott

Examples of using Which used in English and their translations into Hungarian

The head office was in today's Peter-Pal villa[22], which used to be Jewish property,
A székhely a jelenlegi Péter-Pál-villában volt(olyan, mint egy panel, ahol öröklakások voltak), amely valamikor zsidó tulajdonban volt,

is made by the palace and St. Mark's Basilica, which used to be the Doge's chapel.
a Szent Márk bazilika találkozása zárja le, mely egykor a dózse kápolnája volt.

I am travelling to Europe and have a European Health Insurance Card(which used to be called E111)….
Közben kiváltottam az Európai Biztosítási Kártyát is(ami régen E111 néven futott).

Hajdúböszörmény is a town, which used to flourish in the Middle Ages shown by its settlement structure i.e. a unique ringed structure with complete circular streets.
Hajdúböszörmény város, mely hajdan virágkorát élte, és középkori településszerkezete a világon egyedülálló gyűrűs szerkezet tökéletes kör rajzú utcákkal.

For this reason, natural wood, which used to be the optimal material for a swing,
Emiatt a természetes fa, amely korábban a legoptimálisabb anyag a lengésért,

I immediately found myself in a beautiful manor which used to be the seat of the Andrássy dynasty.
egy szemvillanás alatt csodálatos kastélyban találtam magamat, amely valamikor az Andrássyak birtoka volt.

Wireless services, which used to be confined to private offices,
Vezeték nélküli szolgáltatás, melyik hozzászokott korlátozódjon, privát irodák,

The most dominant sight of the town is the Nitra castle, which used to be a mighty fortress,
A város leginkább meghatározó műemléke a nyitrai vár, amely korábban egy hatalmas erődítmény volt,

It is very possible that it was sex, which used to be the main component of the marriage,
Nagyon lehetséges, hogy ez a szex, amely korábban a házasság fő összetevője volt,

Today, tourists can view the Island from off shore in charter boats because the cable car system which used to access it was shut down.
Ma turistát megtekintheti a sziget le a parton charter hajók mert a felvonó rendszer, melyik hozzászokott belépés ez bezárták.

Prague is the capital of the Czech Republic, which used to be joined with Slovakia until the two separated into distinct sovereign states.
Prága a tőke, a Cseh Köztársaság, amely korábban csatlakozott Szlovákiával, amíg a két szét különálló szuverén államok.

Around 1879 a"one-rail" system was proposed independently by Haddon and by Stringfellow, which used an inverted"V" rail(and thus shaped like"Λ" in cross-section).
Körülbelül 1879-ben,„egy vasúti” rendszert javasolt egymástól függetlenül Haddon és Stringfellow, amely korábban egy fordított"/\" sínpáron ment.

it does not replace active training, which used the body.
nem helyettesíti az aktív képzés, amely korábban a szervezetben.

Mykrerinosa This monumental tombs of the pharaohs Which are an example of advanced technology, which used the ancient Egyptians.
Mykrerinosa Ez a monumentális sírok a fáraók Melyek a példa a fejlett technológia, amely korábban az ősi egyiptomiak.

Also contained are methods to solve systems of linear differential equations which used the characteristic value of a linear substitution for the first time.
Is tartalmazott, amelyek módszerekkel megoldani rendszerek lineáris differenciálegyenlet, amely korábban jellemző értéke a lineáris helyettesítést az első alkalommal.

which took you to the distant planet Utopia, which used to be quite a popular resort.
amely az Utopia távoli bolygójához vezetett, amely korábban népszerű üdülőhely volt.

For the most part, steroidal supplements, which used to be found at health food stores or gyms, are now illegal
A legtöbb kiegészítő szteroid- amiket régebben az egészségügyi táplálkozás boltokban és edzőtermekben lehetett kapni- most már illegális,

Shuaytszyao as shoubo to be a common struggle, which used the grips, methods of removing out of balance,
Shuaytszyao mint Shoubo, hogy egy közös harc, amelyet korábban a markolatok, módszereit eltávolítása az egyensúly,

Mostly steroid supplements, which used to be offered in health food stores or gyms, are now illegal
A legtöbb kiegészítő szteroid- amiket régebben az egészségügyi táplálkozás boltokban és edzőtermekben lehetett kapni- most már illegális,

communal and outbuildings which used to be integral parts of traditional villages.
gazdasági építmények kapcsolódnak, melyek egykor részei voltak a hagyományos faluképnek.