WHICH WON in Hungarian translation

• amely megnyerte
• amely elnyerte
• amely győzött

Examples of using Which won in English and their translations into Hungarian

our gluten-and lactose-free liver pate product line, which won the Hungarian Quality Product Award.
2008-ban az egyedülálló E-mentes, 2013-ban pedig a glutén- és laktózmentes májas termékcsaládunk, amellyel elnyertük a Magyar Termék Nagydíjat.

Of note is his complete cycle of Mozart piano concertos, which won the Diapason d'Or,
Figyelemre méltó a teljes Mozart-zongoraverseny ciklusa, mely elnyerte a Diapason d'Or, Choc du Monde

Her breakthrough work was No et moi(2007), which won the Rotary International Prize in 2009 as well as France's prestigious Prix des libraires.
Átütő sikert 2007-ben a No és Én hozott neki, mellyel elnyerte 2009-ben a Rotary International díjat, ami Franciaország egyik tekintélyes irodalmi díja.

Leung first gained international exposure in Hou Hsiao-hsien's 1989 film A City of Sadness, which won the Venice Golden Lion.
Tony Leung számára a nemzetközi sikert Hou Hsiao-Hsien 1989-as A City of Sadness című drámája hozta meg, mely elnyerte a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Arany Oroszlánját.

Vol de Nuit, or Night Flight, which won the Prix Feminina, a major French literary prize.
az"Éjszakai repülés"(Vol de Nuit), amivel elnyerte a rangos francia irodalmi kitüntetést, a Femina-díjat.

I would like to remind you that the official election result declared on 8 April was a victory for the Moldovan Communist Party, which won almost 50% of the votes.
Szeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy az április 8-án bejelentett hivatalos választási eredmény a Moldovai Kommunista Pártot hozta ki győztesnek, amely a szavazatoknak majdnem 50%-át elnyerte.

On 19 February 1910, Tisza founded the National Party of Work, which won the elections in June.
Február 19-én Tisza megalapította a Nemzeti Munkapártot, mely győzött is az azévi júniusi választásokon.

Stone's books of greatest note are The Eastern Front 1914-1917(1975) which won the Wolfson History Prize.
Stone legnagyobb érdeklődésre számot tartó könyvei: The Eastern Front(A keleti front) 1914-1917(1975), amelyik megnyerte a Wolfson History Díjat.

Distinguished among these was 2000''s Folk Music of Szatmár from the 1900s, which won a gold certificate from the Hungarian Academy of Arts.
Kitüntetett helyen szerepelt köztük a 2000-ben megjelent Szatmári népzene az 1900-as évekből, mellyel elnyerték a Magyar Művészeti Akadémia arany oklevelét.

the novel that earned him wide praise was The Anubis Gates, which won the Philip K.
a valódi világsikert az Anubisz kapui hozta meg neki, ami elnyerte a Philip K.

Her fame continued to grow, and her husband published a collection of her poems nearly 20 years later, which won the Pulitzer Prize.
Hírneve tovább nőt, amikor férje közel húsz évvel később kiadatta Plath írásait a The Collected Poems kötetben, ami elnyerte a Pulitzer-díjat.

At the next teeing ground that party will have the honor, which won the previous section.
A következő elütőhelynél az a fél rendelkezik a kezdés jogával, amelyik megnyerte az előző szakaszt.

the FF, which won over a new, younger client base that also makes greater use of its cars, clocking up 30
az FF, amely megnyerte az"Ágaskodó Ló" új, fiatalabb ügyfélkörét, amely ügyfelek jelentősen nagyobb mértékben használják ki autóikat,

His debut CD recording entitled„An evening with Liszt" was published by Warner Music in November 2008, which won the prestigious"Grand Prix" as the best Liszt recording of the year 2009 given by the Franz Liszt International Society.
Első albuma,„An Evening with Liszt” címmel jelent meg a Warner Music Hungary gondozásában 2008 novemberében, amely elnyerte a rangos„Grand Prix du disque” díjat, valamint a Franz Liszt International Society„2009 legjobb Liszt felvétele” elismerését.

However, in 1933, the company released a unique sports aircraft, the CR-3, which won the American air race
Azonban az 1933-ben a vállalat egy egyedülálló sport-repülőgépet, a CR-3-et bocsátott ki, amely megnyerte az amerikai légi versenyt,

the winner is the team which won the game they played against each other,
a győztes az a csapat, amely megnyerte a mérkőzést a másikkal szemben, vagyis a csapat,

characterized by quality production and Made in Italy design, which won the company registered patents
Made in Italy designnal ellátva, amely elnyerte a számukra a regisztrált szabadalmat

She was also one of the concept developers of the award-winning project Hello Lamp Post, which won the first Playable City Award in Bristol
A PAN Stúdióval és Tom Armitage-dzsel közösen készített“Hello Lamp Post” installációját, a amely megnyerte az első Playable City Awardot Bristolban,

unique style which won favor and praise from all age's amateur player to experts of music field.
egyedi stílus, amely elnyerte szívességet, és dicséret a minden kor amatőr szakértők zene területén.

The course, which won the 2013 LISBOAN Award for Outstanding Teaching(awarded by a network of over 60 top universities),
A kurzus, amely megnyerte a 2013-as LISBOAN kitüntetett tanítási díjat(melyet több mint 60 fő egyetem adományozott),