WITH A LARGE MAJORITY in Hungarian translation

• nagy többséggel

Examples of using With a large majority in English and their translations into Hungarian

In writing.- The resolution was carried with a large majority.
Írásban.- Az állásfoglalás nagy többséggel került elfogadásra.

I call upon Parliament to endorse this compromise tomorrow with a large majority.
Felkérem a Parlamentet, hogy holnap nagy többséggel hagyja jóvá ezt a kompromisszumot.

I am also very grateful that this report was adopted today with a large majority.
Én is nagyon örülök annak, hogy ezt a jelentést ma nagy többséggel elfogadtuk.

on 18 May 2010, Parliament approved 63 amendments with a large majority.
május 18-án a Parlament 63 módosítást nagy többséggel fogadott el.

And yet eight years later the same crew was reelected with a large majority.
Illetve nyolc évvel később ugyan már voltak ellenfelei, de elsöprő többséggel választották meg újra.

The shareholders of Daimler AG voted at the annual General meeting in Berlin on Wednesday with a large majority….
A Daimler AG részvényesei a május 22-i berlini éves ülésen nagy többséggel megszavazták a Daimler-csoport….

The European Parliament recently adopted her report on‘Language equality in the digital age' with a large majority.
Az Európai Parlament tegnap nagy többséggel elfogadta"Az európai mozi a digitális korban” című jelentést.

On 18 May, the European Parliament adopted with a large majority a resolution to simplify the common agricultural policy(CAP).
Május 18-án az Európai Parlament nagy többséggel elfogadta a közös agrárpolitika(KAP) egyszerűsítéséről szóló állásfoglalást.

We should approve the report as it stands with a large majority in plenary in order to send a clear outward signal.
A jelentést a mostani formájában nagy többséggel el kellene fogadni a plenáris ülésen, hogy ezzel határozott jelzést küldjünk kifelé.

The joint resolution was adopted by the committee on 12 April with a large majority: 34 votes in favour and 2 against.
A közös állásfoglalást a bizottság április 12-én fogadta el nagy többséggel, 34 támogató és 2 ellenszavazattal.

financial transaction tax in Europe, something that this House has backed with a large majority.
tranzakciós adóval kapcsolatos javaslatát, amelyet a Parlament nagy többséggel támogatott.

I was very pleased when at the plenary session last month you adopted the report on the Lisbon Reform Treaty with a large majority.
Nagy elégedettséggel töltött el, hogy múlt havi plenáris ülésükön, nagy többséggel, elfogadták a Lisszaboni Reformszerződésről szóló jelentést.

which was adopted by plenary with a large majority on 21 October 2010.
a Parlament első olvasatában, amelyet 2010. október 21-én nagy többséggel fogadott el a plenáris ülés.

Home Affairs approved the proposal with a large majority, there being no votes against
Bel- és Igazságügyi Bizottság nagy többséggel elfogadta a javaslatot:

managed to win over the people and in 1898, was re-elected for a fourth time with a large majority.
elérte, hogy 1898-ban ismét nagy többséggel, immár negyedik alkalommal elnökké válasszák.

Today the European Parliament voted in favour with a large majority of its annual report on the situation of human rights in the world.
A mai napon az EP elsöprő többséggel szavazta meg az emberi jogok globális helyzetéről és az EU ezzel kapcsolatos politikájáról szóló éves jelentést.

The report was adopted by the competent committee of the EP in June as well as by its plenary meeting in September with a large majority.
A jelentést júniusban az EP illetékes bizottsága, szeptemberben pedig a plenáris ülése is nagy többséggel fogadta el.

compromise with the Council, and I hope to see the report adopted today with a large majority.
remélem, hogy a mai napon nagy többséggel sikerül elfogadni ezt a jelentést.

The regulation has been approved by the European Parliament's Committee on International Trade with a large majority of 19 votes in favour and 3 votes against.
Az Európai Parlament Nemzetközi Kereskedelmi Bizottsága nagy többséggel- 19:3 szavazati aránnyal- elfogadta a rendeletet.

out an important signal, regardless of the question of powers, if we could agree on the issue of increased safety with a large majority.
függetlenül fontos jelzés lenne, ha nagy többséggel egyetértésre tudnánk jutni a fokozott biztonság kérdésében.