WITH THE CORRELATION TABLE in Hungarian translation

• megfelelési táblázattal
• korrelációs táblázatnak
• megfelelési táblázatnak
• megfelelési táblázat

Examples of using With the correlation table in English and their translations into Hungarian

should be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
azokat az V. mellékletben megadott megfelelési táblázat szerint kell érteni.

construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
történő hivatkozásokként kell értelmezni, és azokat a IX. mellékletben szereplő megfelelési táblázat szerint kell kezelni.

should be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
mintha azok e rendeletre utalnának, a VIII. mellékletben található korrelációs táblázat szerint.

should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
a II. mellékletben lévő megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.

should be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
mintha ezen irányelvre vonatkoznának, és azokat a VIII. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.

should be read in accordance with the correlation table in Annex III.
a III. mellékletben lévő megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation in accordance with the correlation table in the Annex to this Regulation.
A hatályát vesztett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni, az e rendelet mellékletében szereplő megfelelési táblázat szerint.

should be read in accordance with the correlation table in Annex III.
a III. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.

References to the said Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Az említett irányelvekre történő hivatkozásokat a továbbiakban erre az irányelvre történő hivatkozásként kell érteni és a IV. melléklet korrelációs táblázata szerint kell olvasni.

should be read in accordance with the correlation table given in Annex VIII.
történő hivatkozásoknak kell tekinteni, és a VIII. mellékletben megadott megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.

should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
azokat a II. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell olvasni.

construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
való hivatkozásoknak kell tekinteni, és a IX. mellékletben foglalt megfelelési táblázat szerint kell olvasni.

as references to this Directive or to Regulation(EU) No 600/2014 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV of this Directive.
erre az irányelvre vagy a 600/2014/EU rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni az ezen irányelv IV. mellékletében foglalt megfelelési táblázatoknak megfelelően.

are to be read in accordance with the correlation tables in Annex IV.
azokat az ennek a rendeletnek a IV. mellékletében található korrelációs táblázat szerint kell használni.

References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and are to be read in conjunction with the correlation tables in Annex VI.
A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat az erre a rendeletre történő hivatkozásokként kell érteni és a VI. melléklet korrelációs táblázatával együtt kell olvasni.

I appeal to the Council not to take issue with the correlation tables, and if it must, not in this case,
Felszólítom a Tanácsot, hogy ne tegyen lépéseket a megfelelési táblázatokkal kapcsolatban, ha mégis szükséges,

several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works- they really did try- in connection with the correlation tables in order to block this directive.
hogy néhány tagállam még a háromoldalú tárgyalások lezárása után is megpróbálta felborítani a terveinket- valóban megpróbálták- a megfelelési táblázatokkal kapcsolatban, hogy blokkolják ezzel ezt az irányelvet.

References to the Articles of the repealed Directive should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
A hatályon kívül helyezett irányelv cikkeire történő hivatkozásokat a III. mellékletben szereplő megfeleltetési táblázat szerint kell értelmezni.

should be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
ezen irányelvre való hivatkozásokként, és a IV. mellékletben lévő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.

References made to the repealed Directives shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in the Annex.
(2) A hatályon kívül helyezett irányelvekre vonatkozó hivatkozásokat az ezen irányelvre vonatkozóként kell értelmezni a mellékletben szereplő korrelációs táblázattal összhangban.