CORRELATION TABLES in Hungarian translation

• a megfelelési táblázatok
• a megfelelési táblázatokat
• a megfelelési táblázatokkal

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Hungarian

ranging from a mere reference to the national legal texts transposing the directive to detailed correlation tables.
az irányelvet átültető nemzeti jogi szövegekre történő egyszerű hivatkozástól részletes megfelelési táblázatokig terjednek.

the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
ezért sürgősen szükségünk van a korrelációs táblázatokra.

You have taken the lead in making clear that this Parliament supports the Commission in wanting to see correlation tables included in all future legislation.
Elsőként tisztázta, hogy a Parlament támogatja a Bizottság azon törekvését, hogy a jövőbeli jogszabályok tartalmazzanak megfelelési táblázatokat.

I welcome the call for Member States to produce correlation tables as this will enable us to verify the directive's proper transposition.
Örömmel veszem tudomásul azt a felhívást is, hogy a tagállamok hozzanak létre megfelelési táblázatokat, amelyek segítségével ellenőrizhetjük az irányelv megfelelő átültetését.

In my report, we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation and which specific provisions transpose provisions
Jelentésemben egyetértettünk a megfelelési táblázatok alkalmazását előíró kötelezettség bevezetésével. Ezek a megfelelési táblázatok az irányelv nemzeti jogba történő átültetésével kapcsolatos információkat tartalmaznak,

The correlation tables are a start
A megfelelési táblázatok kiindulópontot, precedenst jelentenek,

It will initiate action to provide open access to its electronic data base containing transposition notification and correlation tables pending the completion of arrangements for access to national databases.
A Bizottság lépéseket kezdeményez annak érdekében, hogy szabad hozzáférést biztosítsanak a bejelentett átültetési intézkedéseket és a megfelelési táblázatokat tartalmazó elektronikus adatbázisához, amíg meg nem születnek a nemzeti adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló rendelkezések.

The Commission undertakes to prepare transposition plans and draft correlation tables for the legislative proposals provided for in the Act
A Bizottság vállalja, hogy előkészíti a nemzeti jogba való átültetés terveit és a megfelelési táblázatok tervezeteit az intézkedéscsomagban várható jogalkotási javaslatok számára,

It is now up to the Council to decide whether to accept the correlation tables and conclude the agreement at first reading,
Most már a Tanács dolga eldönteni, hogy elfogadja-e a megfelelési táblázatokat és első olvasatban jóváhagyja a szöveget,

Cypriot Presidencies issued a statement confirming that the adoption of this directive does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables(see annex).
adott ki(lásd a mellékletet), amelyben megerősíti, hogy a szóban forgó irányelv elfogadása nem vetíti előre a megfelelési táblázatokkal kapcsolatos intézményközi egyeztetések végkimenetelét.

Whereas correlation tables will become an increasingly useful tool in an integrated Single Market to reflect the national transposition of Union rules
Mivel a megfelelési táblázatok egyre hasznosabb eszköznek fognak bizonyulni az integrált egységes piacon, hogy tükrözzék az uniós szabályok nemzeti átültetését,

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
Sajnálatos, hogy a Tanács nem fogadta el a megfelelési táblázatokat, de örülök annak, hogy haladunk azokkal a jelentésekkel, amelyek a közös európai menekültügyi rendszer részét képezik majd.

by requiring member states to draw up correlation tables, the Commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act(directive 2000/53/EC).
ellenezte annak elfogadását azon az alapon, hogy a megfelelési táblázatok elkészítésének a tagállamoktól való megkövetelésével a Bizottság túllépi az alap-jogiaktusban(a 2000/53/EK irányelvben) meghatározott végrehajtási hatásköröket.

Now we expect the Council to be equally efficient in accepting our position and including the correlation tables, in order to give a prompt response to European livestock farmers.
Most azt várjuk el a Tanácstól, hogy tanúsítson ugyanilyen hatékonyságot a mi álláspontunk elfogadása során és hagyja bent a megfelelési táblázatokat a tervezetben azért, hogy az európai állattartó gazdák számára gyors választ adhassunk.

by requiring member states to draw up correlation tables, the Commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act, which is Directive 2004/42 in this case.
ellenezte annak az elfogadását azon az alapon, hogy a megfelelési táblázatok elkészítésének a tagállamoktól való megkövetelésével a Bizottság túllépi az alap-jogiaktusban- ez esetben a 2004/42/EK irányelvben- meghatározott hatásköröket.

being transparent about it, they should- of their own free will- insert correlation tables.
a tagállamok részéről, mert ha tagállamoknak szándékukban áll átültetni ezt az irányelvet, és"> átláthatóan intézkedni ezzel kapcsolatban, akkor a megfelelési táblázatokat saját szabad akaratukból kellene beilleszteniük.

To say that asylum seekers are now waiting for the correlation tables to be implemented is probably the most inventive and imaginative lobbying for
Az a kijelentés, miszerint a menedékkérők várják a megfelelési táblázatok végrehajtását, valószínűleg a legleleményesebb és legfantáziadúsabb lobbizás a megfelelési táblázatokra vonatkozó rendelet mellett- ezért remélem,

Rural Development decided to vote for a text that includes the correlation tables, which oblige Member States to report on transposition of the directive.
hogy olyan szöveget szavaz meg, amiben szerepelnek a megfelelési táblázatok, amelyek kötelezővé teszik a tagállamok számára, hogy az irányelv átültetéséről beszámoljanak.

is an important matter, especially between the institutions, and these correlation tables are an important start.
különösen az intézmények viszonyát tekintve, és a megfelelési táblázatok fontos kiindulópontot jelentenek.

such as regularly communicating transposing national laws and collective agreements as well as appropriate correlation tables to the Commission.
mint például az átültető nemzeti jogszabályok és kollektív szerződések, valamint a megfelelő megfelelési táblázatoknak a Bizottsággal történő rendszeres közlése.