THE CORRELATION in Hungarian translation

• összefüggés
• korreláció
• megfelelési
• kapcsolatot
• correlation
• összefüggést
• korrelációt
• korrelációja
• összefüggése
• összefüggését
• kapcsolatát
• kapcsolat

Examples of using The correlation in English and their translations into Hungarian

Rather, it depends on the correlation between objective conditions and subject expectation.
Sokkal inkább függ az objektív körülmények és a szubjektív elvárások egybeesésétől.

Some patients say they have noticed the correlation.
Egyes betegek azt mondják, hogy észrevették a korrelációt.

The correlation between the price of oil and the Canadian dollar is strong.
Az olaj ára és a kanadai dollár ereje között nagyon szoros az összefüggés.

It is that inner work which produces the natural phenomenon called the correlation of forces.
Ez az a belső munka, ami létrehozza az erők kölcsönösségének nevezett természeti jelenséget.

We don't know why, but the correlation is clear.
Nem tudjuk pontosan, hogy miért, de az összefüggés egyértelmű.

It is that inner work that produces the natural phenomena called the correlation of Forces.
Az a belső munka, ami létrehozza az erők kölcsönösségének nevezett természeti.

The correlation between immigration and the threat of terrorism has been evident to us right from the beginning”.
A bevándorlás és a terrorveszély közötti összefüggés számukra kezdettől fogva nyilvánvaló volt".

To find out the correlation between smoking and suicide, a team at Harvard University conducted a survey on 300,000 American soldiers from 1987-1996.
A dohányzás és az öngyilkosság közti korreláció tisztázására, a Harvard Egyetem kutatócsoportja 1987-1996-ig 300 000 amerikai katona bevonásával végzett felméréseket.

The correlation between the decline in demand for diesel cars and the increase in
A dízelautók iránti kereslet csökkenése és a CO2-kibocsátás növekedése közti összefüggés nagyon jól látszik,

The correlation between entrepreneurship and national economic performance can be attributed to business survival,
A vállalkozói kedv és az országok gazdasági teljesítménye közötti korreláció a vállalkozások fennmaradásának, az innovációnak, a munkahelyteremtésnek,

The correlation tables attached to the proposed new directive should be used to correlate the new with the existing provisions of Directive 92/12/EEC.
A javasolt új irányelvhez csatolt megfelelési táblázatok lehetővé teszik az új rendelkezések összevetését a 92/12/EGK irányelv hatályos rendelkezéseivel.

What is the correlation between the picturesque Pilis Mountains,
Milyen összefüggés van az Európa közepén megbúvó,

Moreover, the correlation between the expected values from each model was 0.98 for freshmen
Ráadásul a várt értékek közti korreláció minden modellbôl 0,98 volt az elsôéveseknél

North Korea has acknowledged the correlation between coal and polluted air, but said it has had limited access to cleaner options.
Észak-Korea elismeri a szén és a szennyezett levegő közötti kapcsolatot, de elmondása szerint csak korlátozott hozzáférése van a„tisztább” lehetőségekhez.

The correlation between magnesium and anxiety is so strong that researchers can intentionally induce anxiety in lab animals by depriving them of magnesium.
A magnézium és a szorongás közötti összefüggés olyan erős, hogy a kutatók kísérlet céljából szándékosan szorongást idéztek elő a laboratóriumi állatokban, csupán megfosztva azokat a magnéziumtól.

shall be read in accordance with the correlation table in Annex II. Article 66.
a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni. 45. cikk.

The correlation between the decline in demand for diesel cars
A dízelautók iránti kereslet visszaesése és a CO₂-kibocsátás emelkedése közti korreláció akkor a legnyilvánvalóbb,

The correlation between the number of cold winter days per year and EWDs, which was strong until the mid-1970s,
Az egy évre jutó hideg téli napok száma és a téli többlethalálozás közötti összefüggés, amely egészen az 1970-es évek közepéig erős volt,

In 1918 Ronald Fisher publishes"The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance" the modern synthesis of genetics and evolutionary biology starts.
Ronald Fisher publikálja a On the correlation between relatives on the supposition of Mendelian inheritance című munkáját, mely a modern szintézisét jelenti a genetikának és evolúciós biológiának.

What's interesting, is that for many years, the medical community did not fully acknowledge the correlation between mood and emotions and food.
Az érdekes az, hogy sok-sok éven keresztül, az orvoslásban nem ismerték el teljesen az étel és a hangulat közötti kapcsolatot.