CORRELATION TABLES in Portuguese translation

• quadros de correspondência
• tabelas de correlação
• tabelas de correspondência
• quadros de concordância

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Portuguese

The rapporteur refers to the really very difficult issue of the correlation tables, which are very important for tracking the correct,
O relator refere a difícil questão dos quadros de correspondência, que são muito importantes para o controlo da transposição correcta

we voted for the inclusion of correlation tables, against the wishes of the Council.
votámos pela inclusão de tabelas de correlação, contra a vontade do Conselho.

Taking account of the fact that a horizontal decision has also been taken regarding correlation tables, together with other shadow rapporteurs,
Tendo em conta o facto de que foi também tomada uma decisão horizontal relativamente a tabelas de correspondência, proponho, juntamente com os outros relatores-sombra, apoiar o texto

particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
sobretudo no que diz respeito aos quadros de correspondência, não deve constituir uma desculpa para que o regulamento não entre em vigor antes do Verão.

I appeal to the Council not to take issue with the correlation tables, and if it must, not in this case,
Exorto o Conselho a não colocar obstáculos relacionados com os quadros de correspondência e, se tiver de os colocar,

as well as our legal professionals, for helping to find a solution for the difficult matter of correlation tables.
bem como os nossos juristas que ajudaram a encontrar uma solução para a difícil questão dos quadros de concordância.

The correlation tables are a start
Os quadros de correspondência são um início

to throw a spanner in the works- they really did try- in connection with the correlation tables in order to block this directive.
das negociações do trílogo, arruinar os trabalhos- realmente tentaram-no- relacionados com os quadros de concordância, a fim de bloquear esta directiva.

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the 2007 COM proposal amending the Long-Term Residence Directive which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
A Comissão lamenta a falta de apoio à disposição incluída na sua proposta de 2007 de alteração da directiva relativa ao estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração tendente a tornar obrigatória a elaboração de quadros de correspondência.

Now we expect the Council to be equally efficient in accepting our position and including the correlation tables, in order to give a prompt response to European livestock farmers.
Agora, temos a expectativa de que o Conselho seja igualmente eficiente na aceitação da nossa posição e inclua os quadros de correspondência, a fim de darmos uma resposta atempada aos criadores de gado europeus.

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
É deplorável que o Conselho não tenha aprovado os quadros de correspondência, mas saúdo o facto de estarmos a avançar no que toca aos relatórios que deverão fazer parte do sistema europeu comum de asilo.

we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation
concordamos com a introdução de uma obrigação de inclusão de quadros de correspondência com informação relativa à transposição da directiva para as legislações nacionais,

Regarding the correlation tables which were referred to in the discussion as a possible source of problems,
No que diz respeito aos quadros de correspondência, que foram referidos no debate

in particular regarding delegated acts and correlation tables.
em particular no que diz respeito aos atos delegados e aos quadros de correspondência.

I would like to ask you to insist a little bit more on correlation tables where directives are concerned.
nesta área em particular, gostaria de vos pedir para insistirem um pouco mais relativamente aos quadros de correspondência no que diz respeito às directivas.

Rural Development decided to vote for a text that includes the correlation tables, which oblige Member States to report on transposition of the directive.
do Desenvolvimento Rural decidiu votar a favor de um texto que inclui os quadros de correspondência, que visam obrigar os Estados-Membros a prestar informação sobre a transposição da directiva.

Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition,
o Parlamento devem envidar esforços para incluir quadros de correspondência obrigatórios e prazos vinculativos de transposição que,

I hope that the German Presidency will take it further by getting agreement among Member States to publish the correlation tables so that we can see how Member States put into national law decisions taken at European level
a Presidência alemã leve isto ainda mais longe, conseguindo que os Estados-Membros concordem em publicar as tabelas de correlação, para podermos ver como é que os Estados-Membros incorporam na legislação nacional as decisões tomadas a nível europeu

like Mrs Wallis, we are very pleased about the obligation placed on the Member States to provide correlation tables, in other words States must inform us swiftly of how they are applying the laws,
tal como a senhora deputada Wallis, ficamos muito satisfeitos com a obrigação imposta aos Estados-Membros de apresentarem tabelas de correlações; por outras palavras, os Estados devem informar-nos rapidamente acerca da forma como estão a aplicar as leis,

It would be useful if the Council were in the Chamber so that we could address the issue of whether it is willing actually to provide the correlation tables that Parliament and the Commission believe to be essential-
A presença do Conselho nesta Câmara teria sido útil para sabermos se aquela instituição estaria disposta a fornecer os quadros de correspondência que o Parlamento e a Comissão consideram essenciais-