CORRELATION TABLES in Greek translation

• πίνακες αντιστοιχίας
• πίνακες συσχέτισης
• πινάκων αντιστοιχίας

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Greek

Taking account of the fact that a horizontal decision has also been taken regarding correlation tables, together with other shadow rapporteurs,
Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει, επίσης, ληφθεί οριζόντια απόφαση σχετικά με τους πίνακες συσχέτισης, από κοινού με τους υπόλοιπους σκιώδεις εισηγητές, προτείνω τη στήριξη

I appeal to the Council not to take issue with the correlation tables, and if it must, not in this case,
Καλώ το Συμβούλιο να μην διαφωνήσει με τους πίνακες αντιστοιχίας και, αν πρέπει να το κάνει, τουλάχιστον όχι στην προκειμένη περίπτωση,

The correlation tables are a start
Οι πίνακες αντιστοιχίας είναι μια αρχή

in which it promotes the use of correlation tables, emphasising that they help clarity
όπου προωθεί τη χρήση των πινάκων αντιστοιχίας, υπογραμμίζοντας ότι αυτοί συμβάλλουν στη σαφήνεια

the latter should require rather than recommend Member States to submit correlation tables for inspection, particularly in order to facilitate checking of the process of transposition of directives in each of the Member States.
η τελευταία πρέπει να απαιτεί από τα κράτη μέλη, και όχι να συνιστά, να υποβάλλουν πίνακες αντιστοιχίας για επιθεώρηση, ιδίως προκειμένου να διευκολυνθεί ο έλεγχος της διαδικασίας μεταφοράς των οδηγιών σε κάθε κράτος μέλος.".

we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation
συμφωνούμε με την εισαγωγή της υποχρέωσης συμπερίληψης πινάκων αντιστοιχίας που περιέχουν πληροφορίες αναφορικά με τη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία

is an important matter, especially between the institutions, and these correlation tables are an important start.
ιδίως για τις σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων, και αυτοί οι πίνακες αντιστοιχίας είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα.

The rapporteur refers to the really very difficult issue of the correlation tables, which are very important for tracking the correct,
Ο εισηγητής αναφέρεται στο πραγματικά πολύ δύσκολο ζήτημα των πινάκων αντιστοιχίας, που είναι πολύ σημαντικοί για την παρακολούθηση της ορθής,

We do not know how the issue of correlation tables is going to be resolved, and this topic perfectly illustrates the confusion that so-called codecision can lead to.
Δεν γνωρίζουμε πώς πρόκειται να επιλυθεί το ζήτημα των πινάκων αντιστοιχίας, και αυτό το θέμα καταδεικνύει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη σύγχυση στην οποία μπορεί να οδηγήσει η λεγόμενη συναπόφαση.

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the 2007 COM proposal amending the Long-Term Residence Directive which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για την έλλειψη υποστήριξης προς τη διάταξη η οποία περιλαμβάνεται στην πρόταση 2007 COM, για την τροποποίηση της οδηγίας για τους επί μακρόν διαμένοντες, η οποία αποσκοπούσε στην υποχρεωτική καθιέρωση των πινάκων αντιστοιχίας.

Now we expect the Council to be equally efficient in accepting our position and including the correlation tables, in order to give a prompt response to European livestock farmers.
Τώρα αναμένουμε από το Συμβούλιο να είναι εξίσου αποτελεσματικό όσον αφορά την αποδοχή της θέσης μας και τη συμπερίληψη των πινάκων αντιστοιχίας, προκειμένου να δοθεί μια άμεση απάντηση στους ευρωπαίους κτηνοτρόφους.

for helping to find a solution for the difficult matter of correlation tables.
συνέδραμαν στην εξεύρεση λύσης επί του ακανθώδους ζητήματος των πινάκων αντιστοιχίας.

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
Είναι λυπηρό όμως που το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει τους πίνακες αντιστοιχίας, αλλά επικροτώ το γεγονός ότι ασκούμε πιέσεις με τις εκθέσεις που πρόκειται να συμπεριληφθούν στο κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου.

the Committee on Agriculture and Rural Development decided to vote for a text that includes the correlation tables, which oblige Member States to report on transposition of the directive.
Ανάπτυξης της Υπαίθρου αποφάσισε να ψηφίσει υπέρ ενός κειμένου που περιλαμβάνει τους πίνακες αντιστοιχίας, οι οποίοι υποχρεώνουν τα κράτη μέλη να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τη μεταφορά της οδηγίας.

of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works- they really did try- in connection with the correlation tables in order to block this directive.
μετά την ολοκλήρωση των τριμερών διαπραγματεύσεων, να προβάλουν προσκόμματα-διότι πράγματι το επιχείρησαν- σε σχέση με τους πίνακες αντιστοιχίας, προκειμένου να μπλοκάρουν την εν λόγω οδηγία.

Regarding the correlation tables which were referred to in the discussion as a possible source of problems,
Όσον αφορά τους πίνακες αντιστοιχίας που αναφέρθηκαν στη συζήτηση ως μια πιθανή πηγή προβλημάτων, πινάκων και η αποστολή τους στην Επιτροπή δεν θα αποτελέσει στην πραγματικότητα τόσο μεγάλο πρόβλημα.">

Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time-limit for transposition,
το Κοινοβούλιο καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά πίνακες αντιστοιχίας και δεσμευτική προθεσμία για τη μεταφορά,

To help find a solution, I proposed in Amendment 105 that we adopt a declaration calling on the Commission to report on the current practice of Member States in providing correlation tables and how it affects the Commission's work instead of insisting on mandatory correlation tables..
Προκειμένου να βοηθήσω στην εξεύρεση μιας λύσης, πρότεινα στην τροπολογία 105 να εγκρίνουμε μια δήλωση που θα ζητά από την Επιτροπή να συντάξει αναφορά σχετικά με την τρέχουσα πρακτική των κρατών μελών όσον αφορά την παροχή πινάκων αντιστοιχίας και τον τρόπο που αυτή επηρεάζει το έργο της Επιτροπής, αντί να επιμένουμε σε υποχρεωτικούς πίνακες αντιστοιχίας..

if we look at the Council, we still have to get agreed- and I was pleased to hear the Commissioner mention it- the idea of correlation tables in respect of each and every piece of legislation,
απομένει ακόμη να υπάρξει συμφωνία-και άκουσα με ικανοποίηση την αναφορά του Επιτρόπου στο θέμα αυτό- ως προς την ιδέα των πινάκων αντιστοιχίας για κάθε νομοθετικό μέτρο,

I hope that the German Presidency will take it further by getting agreement among Member States to publish the correlation tables so that we can see how Member States put into national law decisions taken at European level
η γερμανική Προεδρία θα προωθήσει ακόμη περισσότερο αυτήν την πρακτική εξασφαλίζοντας τη συμφωνία των κρατών μελών, προκειμένου να δημοσιοποιηθούν οι πίνακες αντιστοιχίας, για να δούμε πώς τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στο εθνικό τους δίκαιο τις αποφάσεις που λαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο