CORRELATION TABLES in Finnish translation

• vastaavuustaulukot
• vastaavuustaulukoita
• vastaavuustaulukoiden
• vastaavuustaulukoista
• vastaavuustaulukkoja
• vastaavuustaulukkojen

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Finnish

notes that both of them tried to defend the correlation tables.
molemmat edellä mainitut yrittivät puolustaa vastaavuustaulukkoja.

The Commission will continue to systematically include in proposals the obligation to present"correlation tables" and seeks the commitment from Council and Member States to support the provision of these tables..
Komissio sisällyttää edelleen ehdotuksiin velvoitteen esittää ns. vastaavuustaulukko ja pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita antamaan tukensa tällaisten taulukoiden esittämiselle.

Regarding the correlation tables which were referred to in the discussion as a possible source of problems,
Mitä tulee vastaavuustaulukoihin, joihin viitattiin keskustelun aikana mahdollisena ongelmien lähteenä,

Correlation tables are used to show how Member States have transposed EU law into national law by presenting how each element of EU law has been transposed.
Vastaavuustaulukoilla osoitetaan, miten jäsenvaltiot ovat saattaneet EU: n lainsäädännön osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja niissä esitetään, miten EU: n lainsäädännön kukin osa on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

It is now up to the Council to decide whether to accept the correlation tables and conclude the agreement at first reading,
Nyt neuvoston on päätettävä, hyväksyykö se vastaavuustaulukot ja hyväksytäänkö teksti ensimmäisessä käsittelyssä

Regarding the role of the Commission, the latter should require rather than recommend Member States to submit correlation tables for inspection, particularly in order to facilitate checking of the process of transposition of directives in each of the Member States.
Kun tarkastellaan komission tehtäviä, sen pitäisi vaatia, eikä vain kehottaa, jäsenvaltioita toimittamaan vastaavuustaulukoita tarkastamista varten, jotta voitaisiin helpottaa tarkastusprosessia erityisesti valvottaessa direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä kussakin jäsenvaltiossa.

However, a qualified majority of delegations opposed its adoption on the grounds that, by requiring member states to draw up correlation tables, the Commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act, which is Directive 2004/42 in this case.
Määräenemmistö valtuuskunnista on kuitenkin vastustanut sen hyväksymistä sillä perusteella, että komissio ylittää perussäädöksen- joka on tässä tapauksessa direktiivi 2004/42- mukaisen täytäntöönpanovaltansa vaatiessaan jäsenvaltioita laatimaan vastaavuustaulukot.

In addition, the Commission issued a statement which regrets the absence of correlation tables in the main body of the text
Lisäksi komissio antoi lausuman, jossa se pitää valitettavana vastaavuustaulukoiden puuttumista varsinaisesta säädöstekstistä

that does not mean that we should forget that correlation tables are needed for better lawmaking.
päästäkseen sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä, emme saa unohtaa, että vastaavuustaulukoita tarvitaan lainsäädäntömenettelyjen parantamiseksi.

cross out the words“and a correlation table between those provisions and the Directive” thereby repealing the requirement to Member States to provide correlation tables.
tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko” ja kumotaan siten jäsenvaltioita koskeva vaatimus toimittaa vastaavuustaulukot.

as well as our legal professionals, for helping to find a solution for the difficult matter of correlation tables.
oikeudellisille asiantuntijoillemme siitä, että he auttoivat löytämään ratkaisun vastaavuustaulukoita koskevaan vaikeaan kysymykseen.

a clear indication of the deadline, any correlation tables that have been prepared
mahdollisesti laaditut vastaavuustaulukot ja hallituksen ilmoitus siitä,

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
On valitettavaa, että neuvosto ei ole hyväksynyt vastaavuustaulukkoja, mutta olen tyytyväinen siihen, että me etenemme nyt näiden mietintöjen avulla, jotka on määrä sisällyttää yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään.

it removes any reference to additional documents and requests Member States to draw up'correlation tables' enabling the Commission to verify the transposition of the directive.
poistetaan kaikki viittaukset lisäasiakirjoihin ja kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan"vastaavuustaulukoita", joiden avulla komissio voi valvoa direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.

the obligation for member states to provide correlation tables to the Commission.
jäsenvaltioiden velvollisuuteen toimittaa komissiolle vastaavuustaulukot.

That is a great step forward and I hope that the German Presidency will take it further by getting agreement among Member States to publish the correlation tables so that we can see how Member States put into national law decisions taken at European level
Toivonkin, että Saksa puheenjohtajavaltiona jatkaa tästä ja saa aikaan jäsenvaltioiden kanssa sopimuksen vastaavuustaulukkojen julkaisemisesta. Näin voisimme nähdä, miten jäsenvaltiot saattavat Euroopan unionissa tehtyjä päätöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä,

we are very pleased about the obligation placed on the Member States to provide correlation tables, in other words States must inform us swiftly of how they are applying the laws, which they often fail to do.
Diana Wallisin tavoin olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että jäsenvaltioiden on toimitettava vastaavuustaulukot eli niiden on ilmoitettava meille nopeasti, kuinka ne soveltavat lakeja, minkä ne jättävät usein tekemättä.

The text adopted by the European Parliament in amendment 105 deletes the reference to correlation tables from Article 33(1) without this being
Euroopan parlamentin tarkistuksessa 105 hyväksymällä tekstillä poistetaan 33 artiklan 1 kohdasta viittaus vastaavuustaulukkoihin ilman, että tämä kävisi selvästi ilmi tekstistä,

I would like to read it out, with your permission:' The Commission recalls its commitment towards ensuring that Member States establish correlation tables linking the transposition measures they adopt with the EU directive
Komissio muistuttaa lupauksestaan varmistaa, että jäsenvaltiot laativat vastaavuustaulukot, joilla osoitetaan jäsenvaltioiden toteuttamien täytäntöönpanotoimien ja EU: n direktiivien välinen yhteys,

The correlation table in Annex IV has been adapted according to the changes mentioned in point 4.
Liitteessä IV oleva vastaavuustaulukko on muutettu 4 kohdan muutosten mukaisesti.