CORRELATION TABLES in Slovak translation

• tabuľky zhody
• korelačné tabuľky
• tabuľkách zhody
• tabuliek zhody
• tabuliek zhôd

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Slovak

You are absolutely right in saying that we want the correlation tables, on which the Council made a decision today.
Máte úplnú pravdu keď tvrdíte, že si želáme mať k dispozícii tabuľky zhody, vo veci ktorých dnes Rada prijala rozhodnutie.

ranging from a mere reference to the national legal texts transposing the directive to detailed correlation tables.
obsahom, a to od jednoduchého odkazu na vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa smernica transponovala, až po podrobné tabuľky zhody.

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
Je poľutovaniahodné, že Rada neschválila tabuľky zhody, ale vítam skutočnosť, že vyvíjame nátlak prostredníctvom správ, ktoré sa majú zahrnúť do spoločného európskeho azylového systému.

The Commission will continue to systematically include in proposals the obligation to present"correlation tables" and seeks the commitment from Council and Member States to
Komisia bude naďalej systematicky zavádzať povinnosť uvádzať v návrhoch právnych predpisov„korelačné tabuľky“ a usilovať sa zaviazať Radu

The correlation tables are a start
Tabuľky zhody sú začiatkom

continue to request Member States to produce correlation tables to provide transparency on how national law transposes the obligations in EU directives.
naďalej požadovať od členských štátov, aby vypracovávali korelačné tabuľky, ktoré poskytnú transparentný prehľad o tom, ako sa povinnosti vyplývajúce zo smerníc EÚ transponujú do vnútroštátneho práva.

the latter should require rather than recommend Member States to submit correlation tables for inspection, particularly in order to facilitate checking of the process of transposition of directives in each of the Member States.
Komisie to bude vyžadovať odporúčania členským štátom, aby predkladali tabuľky zhody na kontrolu, najmä s cieľom uľahčiť kontrolu procesu transpozície smerníc v jednotlivých členských štátoch.

of the forthcoming Polish, Danish and Cypriot Presidencies issued a statement confirming that the adoption of this directive does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables(see annex).
podporou nadchádzajúcich predsedníctiev- poľského, dánskeho a cyperského- vydalo vyhlásenie, v ktorom potvrdilo, že prijatím tejto smernice sa neprejudikuje výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody(pozri prílohu).

Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time-limit for transposition,
Európsky parlament usilujú používať povinné tabuľky zhody a záväzný časový limit pre transpozíciu,

will seek a commitment from Member States to produce correlation tables to allow for easier assessment of transposition,
bude od členských štátov vyžadovať, aby predkladali korelačné tabuľky, ktoré umožnia jednoduchšie hodnotenie transponovania,

For the directive in the field of energy, the Commission received 28‘correlation tables'(not by all Member States but sometimes several per Member State)
V prípade smernice v oblasti energetiky bolo Komisii doručených 28„tabuliek zhody“(nie od všetkých členských štátoch,

I would like to ask you to insist a little bit more on correlation tables where directives are concerned.
požiadať o pomoc v tejto konkrétnej oblasti, požiadal by som vás, aby ste o trochu viac trvali na tabuľkách zhody, čo sa týka smerníc.

the obligation for member states to provide correlation tables to the Commission.
povinnosť členských štátov poskytnúť Komisii tabuľky zhody.

particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
najmä čo sa týka tabuliek zhôd, by nemal byť výhovorkou na to, aby sme do leta nedosiahli nadobudnutie účinnosti tohto nariadenia.

Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition,
Európsky parlament usilujú používať povinné tabuľky zhody a záväzný časový limit pre transpozíciu,

by requiring member states to draw up correlation tables, the Commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act(directive 2000/53/EC).
od členských štátov vyžaduje, aby vypracovávali tabuľky zhody, prekračuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte(smernica 2000/53/ES).

confirms the commitment of the Commission towards ensuring that Member States establish correlation tables linking the transposition measures they adopt with the Directive.
potvrdila záväzok Komisie zabezpečiť, aby členské štáty vytvorili tabuľky zhody s prepojením smernice a transpozičných opatrení, ktoré prijmú.

the Committee on Agriculture and Rural Development decided to vote for a text that includes the correlation tables, which oblige Member States to report on transposition of the directive.
rozvoj vidieka sa rozhodol hlasovať za text, ktorý zahŕňa tabuľky zhody, ktoré členským štátom ukladajú povinnosť predkladať správy o transpozícii smernice.

The text adopted by the European Parliament in amendment 105 deletes the reference to correlation tables from Article 33(1) without this being
V texte prijatom Európskym parlamentom v zmene a doplnení 105 sa z článku 33 ods. 1 vypúšťa odkaz na korelačnú tabuľku, bez toho, aby to bolo jasne v texte uvedené,

In my report, we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation
V tejto správe súhlasíme so zavedením povinnosti zahrnúť tabuľky zhôd, ktoré obsahujú informácie týkajúce sa transpozície smernice do vnútroštátnych právnych predpisov,