CORRELATION TABLES in Danish translation

• sammenligningstabeller
• sammenligningstabellerne

Examples of using Correlation tables in English and their translations into Danish

The correlation tables are a start
Sammenligningstabellerne er en start

Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition,
Parlamentet bestræbe sig på at indføje obligatoriske sammenligningstabeller og en bindende gennemførelsesfrist, som for direktivers

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
Det er beklageligt, at Rådet ikke har accepteret sammenligningstabellerne, men jeg glæder mig over, at vi fortsat vil presse på i de øvrige betænkninger, der skal indgå i pakken om det fælles europæiske asylsystem.

they should- of their own free will- insert correlation tables.
bør de af egen fri vilje indsætte sammenligningstabeller.

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the 2007 COM proposal amending the Long-Term Residence Directive which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
Kommissionen beklager manglen på opbakning til bestemmelsen i KOM-forslaget fra 2007 om ændring af direktivet om fastboende udlændinge, der tager sigte på at gøre udarbejdelsen af sammenligningstabeller obligatorisk.

in which it promotes the use of correlation tables, emphasising that they help clarity
hvori det støtter anvendelsen af sammenligningstabeller, idet det understreger, at de fremmer klarhed

for helping to find a solution for the difficult matter of correlation tables.
vores jurister- for deres hjælp til at finde en løsning på de vanskelige spørgsmål om sammenligningstabeller.

To say that asylum seekers are now waiting for the correlation tables to be implemented is probably the most inventive and imaginative lobbying for
At sige, at asylsøgere nu afventer indførelsen af sammenligningstabellerne er sandsynligvis den mest innovative og opfindsomme lobbyisme for indførelse af sammenligningstabeller,

which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
der tager sigte på at gøre udarbejdelsen af sammenligningstabeller obligatorisk.

It is now up to the Council to decide whether to accept the correlation tables and conclude the agreement at first reading,
Nu er det op til Rådet at beslutte, om det vil acceptere sammenligningstabellerne og indgå aftalen under førstebehandlingen,

requests Member States to draw up'correlation tables' enabling the Commission to verify the transposition of the directive.
supplerende dokumenter er fjernet, og der kræves, at medlemsstaterne udarbejder sammenligningstabellerne, så Kommissionen kan kontrollere direktivets gennemførelse.

That is a great step forward and I hope that the German Presidency will take it further by getting agreement among Member States to publish the correlation tables so that we can see how Member States put into national law decisions taken at European level and make a fair comparison.
Det er et stort fremskridt, og jeg håber, at det tyske formandskab vil videreføre det ved at opnå enighed blandt medlemsstaterne om at offentliggøre sammenligningstabellerne, så vi kan se, hvordan medlemsstaterne gennemfører beslutninger truffet på EU-plan i national lovgivning, og foretage en retfærdig sammenligning.

within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.
medlem af Rådet fortsat vil presse på for en indføjelse af sammenligningstabeller.

we could address the issue of whether it is willing actually to provide the correlation tables that Parliament and the Commission believe to be essential-
Rådet rent faktisk er indstillet på at tilvejebringe de sammenligningstabeller, som Parlamentet og Kommissionen mener, er absolut nødvendige-

which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
der havde til formål at gøre oprettelsen af oversigtstabeller obligatorisk.

As for the correlation tables, I would like to say,
Med hensyn til sammenligningstabellerne vil jeg sige,

does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables.
ikke foregriber resultatet af de interinstitutionelle forhandlinger om sammenligningstabeller.

And a correlation table between those provisions and this Directive.
EN"og en oversigt over overensstemmelsen mellem bestemmelserne og dette direktiv.

ANNEX IV CORRELATION TABLE Decision ECB/ 2002/11 This Decision.
BILAG IV SAMMENLIGNINGSTABEL Afgørelse ECB/ 2002/11 Denne afgørelse.

ANNEX X CORRELATION TABLE Guideline ECB/ 2002/10 This Guideline.
BILAG X SAMMENLIGNINGSTABEL Retningslinje ECB/ 2002/10 Denne retningslinje.