WITH THE DOCUMENT in Hungarian translation

• a dokumentummal
• az iratot
• okmánnyal
• a dokumentumot
• a dokumentum

Examples of using With the document in English and their translations into Hungarian

the workflow will immediately'know' what process to start with the document.
hogy milyen folyamatot indítson el a dokumentumhoz kapcsolódóan.

The court only declares the service ineffective if the addressee was unable to become acquainted with the document for an excusable reason.
A bíróság kizárólag akkor minősíti a kézbesítést érvénytelennek, ha a címzett menthető okból nem szerezhetett tudomást az iratról.

(a) prevent tampering with the document or falsification, as far as possible,
Amennyire csak lehet, alkalmas az okmány manipulálásának, illetve hamisításának megakadályozására,

In the case of overhead cable the model has been developed almost simultaneously with the document regulating the status survey, thus the model
A szabadvezeték esetén a modell szinte szimultán került kifejlesztésre az állapotfelmérést szabályozó dokumentummal, így a modell már rögtön ezen információk értékelésére

In addition, with the Document of Accession entering into force,
Ráadásul a csatlakozási okmány hatálybalépésével az új EU-tagállamok vállalatai

a document which establishes that the defendant was served with the document instituting the proceedings(for divorce, legal separation or marriage annulment);
a különválással vagy a házasság érvénytelenítésével kapcsolatos) eljárást megindító iratot;

The amount of expenditure to be entered into a payment application of an ESI Fund may be calculated for each ESI Fund on a pro rata basis in accordance with the document setting out the conditions for support.".
Az adott ESB-alap kifizetési kérelmében feltüntetendő kiadási összeget az adott ESB-alap támogatási feltételeket meghatározó dokumentumának megfelelő arányos alapon lehet kiszámítani.”.

this will automatically start a new Outlook message with the document listed as an attachment.
Outlook programba húz át, azzal megnyit egy új üzenetet, melynek melléklete az adott dokumentum lesz.

asked to familiarise themselves with the document and the recommendations for the breed
hogy ismerkedjenek meg a dokumentummal és a szóban forgó fajtával

Member States shall adopt the necessary measures to provide applicants with the document referred to in paragraph 1,
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a kérelmezőket az(1) bekezdésben említett okmánnyal lássák el,

With the document open on your computer, you can see
Miután megnyitotta a dokumentumot a számítógépén, láthatja,

We had been working on this draft restructuring plan from the time the government presented us with the document until last Sunday,
Azóta dolgoztunk ezen a szerkezetátalakítási terven, amióta a kormány bemutatta a dokumentumot, egészen múlt vasárnapig,

recommendations listed in the report and called for the ad hoc group on assistance to members to be provided with the document before the Bureau took a final decision at its July meeting.
hogy a tagok támogatására felállított ad hoc csoport tanulmányozhassa a dokumentumot, még mielőtt júliusi ülésén az Elnökség véglegesen véleményt mondana róla.

Member States shall adopt the necessary measures to provide asylum seekers with the document referred to in paragraph 1,
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a menedékkérőket az(1) bekezdésben említett okmányokkal lássák el,

With the document entitled Complaints Mechanism Policy the Company wishes to help you
Panaszkezelési Tájékoztató elnevezésű dokumentummal a Társaság segítséget kíván nyújtani abban,

transfer of a component to a different type of carrier, and forgetfulness of saving during work with the document.
egy komponens más típusú fuvarozóhoz történő átvitelét és a dokumentummal való munkával történő megtakarítás feledékenységét.

in this context, I assume that the incident with the document on vertical restraints was just a mistake.
hogy a vertikális korlátozásokról szóló dokumentum körüli incidens csak tévedés volt.

Be sent under customs supervision, in accordance with the T1 procedure laid down in Regulation(EEC) No 2913/92 to the point of exit from the Community, together with the document required under 2(a) and the certificate referred to in Article 5(1)
A 2913/92 EGK rendeletben meghatározott T1 eljárással összhangban a Közösségből történő kiléptetésének helyéig vámfelügyelet alatt továbbítják a 2. cikk a pontja szerint szükséges okmánnyal és az 5. cikk(1) bekezdésében említett bizonyítvánnyal együtt,

who we then entrusted with the document so that this- if I dare say it, the final six-point
akire azután rábíztuk a dokumentumot- mondhatni a végleges hatpontos dokumentumot-,

cargo without complaint is prima facie evidence that the same has been delivered in good condition and in accordance with the document of carriage or with the record preserved by the other means referred to in paragraph 2 of Article 3 and paragraph 2 of Article 4.
panasz nélkül átveszi az ellenőrzött poggyász- vagy teherszállítmányt, ez közvetett bizonyítéka annak, hogy a poggyász- vagy teherszállítmány megfelelő állapotban, a szállítási dokumentumnak vagy a 3. cikk(2) bekezdésében és a 4. cikk(2) bekezdésében említett egyéb eszköz által tárolt nyilvántartásnak megfelelően került kézbesítésre.