WITH THE PRACTICE in Hungarian translation

• gyakorlatával
• gyakorlásával
• gyakorlatának
• gyakorlatnak
• gyakorlattal

Examples of using With the practice in English and their translations into Hungarian

With the practice of static yoga, you will notice
Statikus jóga gyakorlatával látni fogja,

With the practice of Insight Meditation you will see your attitudes more clearly,
A Belátás Meditáció gyakorlásával tisztábban fogod látni, mikor,

The schools of theology are renewed with the practice of discernment and with a dialogical way of proceeding capable of creating a corresponding spiritual
A teológiai iskolák a megkülönböztetés gyakorlatával és egy olyan dialogikus eljárásmóddal újulnak meg, amely képes megteremteni az ehhez szükséges szellemi légkört

However, with the practice of insight meditation you discover a space in which to stand back a little from what you think you are,
Azonban a Belátás Meditáció gyakorlásával felfedezel egy kis szabad helyet, amiben egy kicsit hátrébb állhatsz attól amiről úgy gondolod,

The schools of theology are renewed with the practice of discernment and with a dialogical way of proceeding,
A teológiai iskolák a megkülönböztetés gyakorlatával és egy olyan dialogikus eljárásmóddal újulnak meg,

We are therefore in favour of continuing with the practice of Community marking,
Ezért támogatjuk a közösségi jelölés gyakorlatának folytatását, amely jelenleg

In contrast with the practice of the bourgeois democracies, this constitution would have unified,
A burzsoá demokráciák gyakorlatával ellentétben ez az alkotmány a Népképviseleti Gyűlésben egyesítette volna az egész törvényhozói,

But, in fact, throughout the world millions of ordinary men and women have transformed their lives with the practice of this ancient science.
De tulajdonképpen szerte a világon egyszerű férfiak és nők milliói formálták át életüket ezen ősi tudomány gyakorlásával.

The goal is to do away with the practice, common in the railway sector, of resorting to national standards to obstruct the approval of rolling stock already approved by other States.
A cél annak- a vasúti ágazatban elterjedt- gyakorlatnak a megszüntetése, hogy a nemzeti szabványokat a más államokban már jóváhagyott gördülőállomány engedélyezésének megakadályozására használják fel.

Exporters shall keep detailed registers or records of their exports, in accordance with the practice in force in the respective Member States.
(1) Az exportőrök kiviteleikről az érintett tagállam hatályos gyakorlatának megfelelő részletes nyilvántartást vagy kimutatást vezetnek.

All this is connected with the practice of creative teaching in the Israel Arts& Science Academy in Jerusalem, an experimental school for a new approach to music teaching.
Mindez összefügg a jeruzsálemi Izraeli Művészeti és Tudományos Akadémia kreatív tanításának gyakorlatával, amely a zenetanítás új megközelítésének kísérleti iskolája.

Buddhism teaches that with the practice of meditation and concentration the memory can be trained.
A Buddhizmus azt tanítja, hogy a meditáció gyakorlásával a koncentrációt és a memóriát lehet fejleszteni.

In accordance with the practice jointly developed with ESA, Paks Nuclear Power Plant subsequently sent these documents to the Agency.
Az ESA-val közösen kialakított gyakorlatnak megfelelően a Paksi Atomerőmű ezen dokumentumokat utólag megküldte az ügynökség részére.

from choosing a comfortable bed and finishing with the practice of feng shui.
a kényelmes ágy kiválasztása és a feng shui gyakorlatának befejezése.

technical areas associated with the practice of Civil Engineering.
műszaki területeken gyakorlattal kapcsolatos Építőmérnöki Tovább.

Today, the idealism of democracy is at odds with the practice of government for and by the people.
A mai világban a demokrácia idealizmusa ellentétben áll a nép által és nép érdekében létrejött kormányzás gyakorlatával.

considered the chiefs to be more concerned with attaining grandiose titles than with the practice of magic.
hogy törődjön jobban a nagyobb titulusok elérésével, mint inkább a mágia gyakorlásával.

keep detailed records of their transfers, in accordance with the practice in force in the respective Member State.
hogy a szállítók az érintett tagállamban hatályos gyakorlatnak megfelelően részletes nyilvántartást vezessenek transzfereikről.

signed before 2003 in line with the practice of the Commission(EC rules).
melyek megkötésére 2003 előtt került sor a Bizottság gyakorlatának(EK-előírások) megfelelően.

studied at the University, so that I could combine the theoritical knowledge with the practice applied in the industry.
így kapcsoltam össze az elméleti tudást az iparban alkalmazott gyakorlattal.