WITH THE PRACTICE in Slovenian translation

• s prakso
• z izkušnjami
• s prakticiranjem

Examples of using With the practice in English and their translations into Slovenian

The goal is to do away with the practice, common in the railway sector,
Cilj je odpraviti prakso, običajno v železniškem sektorju,

continuity with previous programmes, and especially with the practice of exchanges and dialogue in the artists'
nadaljevanje predhodnih programov in predvsem s prakso izmenjav ter dialoga v umetniških

impairment shall be established in accordance with the practice of application of these provisions.
se obstoj izničenja in omejevanja ugotavlja v skladu s prakso v zvezi z izvajanjem teh določb.

(15) As a general rule, and in line with the practice predominantly followed at international level,
(15) Kot splošno pravilo in v skladu s prakso, ki se večinoma izvaja na mednarodni ravni, morajo države članice,

whereas a single contract of leasing in accordance with the practice and interpretation of national caselaw would include the financing
naj bi sama pogodba o lizingu, glede na prakso in razlago nacionalne sodne prakse, vključevala tudi financiranje

issued by the competent authorities in the country in which the manufacturer has his registered address in line with the practice of the international agency acting on the authorisation of the International Organization for Standardization(ISO).
jih podelijo pristojni organi v državi, v kateri ima proizvajalec sedež firme, skladno s postopkom mednarodne agencije, ki zastopa Mednarodno organizacijo za standardizacijo(ISO).

In line with the practice established in the corrective part of the SGP(Regulation'EC)
V skladu s prakso, navedeno v korektivnem delu Pakta za stabilnost

No one saves himself, even with the practices of these people.
Nihče ne reši samega sebe niti s praksami teh ljudi.

What bone doctors do overlaps and interacts with the practices of other specialists.
Kar zdravniki kosti, prekrivajo in sodeluje s praksami drugih specialistov.

In Taiwan, the"Western medicine" co-ordinates co-exist with the practices of"Chinese medicine"
Na Tajvanu"Zahodna medicina" usklajuje soobstoj s prakso"kitajske medicine"

simplistic version of Islam breaks with the practices of Muslim communities in Europe
poenostavljena različica islama odstopa od praks muslimanskih skupnosti v Evropi

In case you disagree with the practices described in the Privacy Policy,
Če ne soglašate s praksami, opisanimi v pravilniku o zasebnosti,

If you are not satisfied with the practices described in the Privacy Policy, you should not use our Services.
Če ne soglašate s praksami, opisanimi v pravilniku o zasebnosti, ne smete uporabljati naših storitev.

taking the time to familiarize your with the practices.
pri čemer je potreben čas, da se spoznate z vajami.

core shamanic principles and healing techniques with the practices from the Slovenian Old Faith.
zdravilske tehnike iz core šamanizma s praksami iz staroverske tradicije.

it must be subject to supra-national oversight and compatible with the practices of an advanced democratic society.
predmet nadzora na nadnacionalni ravni in v skladu s prakso napredne demokratične družbe.

of legal guarantees and it must be subject to supra-national oversight and compatible with the practices of an advanced democratic society.
omejevanje mora biti podvrženo nadzoru na nadnacionalni ravni in v skladu s prakso napredne demokratične družbe.

With the practices we have learned,
S praksami, ki smo jih spoznavali,

including by supporting the enforcement of those provisions implemented through universally applicable collective agreements in line with the practices of Member States.
med drugim s podpiranjem izvrševanja tistih določb, ki se izvajajo s splošno uporabnimi kolektivnimi pogodbami v skladu s praksami držav članic.

under the policy window(s) of the Invest EU Fund in line with the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee
v okviru političnega okna sklada InvestEU v skladu s praksami, razvitimi v okviru jamstvene sheme za kulturne