THE CURRENT PRACTICE in Hungarian translation

• a jelenlegi gyakorlat
• az eddigi gyakorlatot
• a jelenlegi gyakorlatot
• a jelenlegi gyakorlattal
• a jelenlegi gyakorlathoz

Examples of using The current practice in English and their translations into Hungarian

The current practice in the EU is based on exclusive development,
Az EU-ban a jelenlegi gyakorlat a kizárólagos fejlesztésen alapul, ami azt jelenti,

Nevertheless, the Office took note of the CourtŐs observation and brought this issue to its Management Board on 26 May 2016 who adopted the decision to maintain the current practice.
Mindazonáltal a Hivatal figyelembe vette a Számvevőszék észrevételét és az ügyet 2016. május 26-án az igazgatótanács elé terjesztette, amely a jelenlegi gyakorlat fenntartására hozott határozatot.

regulation 1006/2008 on fishing authorisation regulation considers that the current practice is not in line with the EU law.
a halászati tevékenységek engedélyezéséről szóló 1006/2008/EK rendelet értelmében a jelenlegi gyakorlat nincs összhangban az uniós jogszabályokkal.

Lectures and visiting practitioners provide insight into the current practice and global issues,
Az előadások és a látogató szakemberek betekintést nyújtanak a jelenlegi gyakorlatba és a globális kérdésekbe,

Lectures and visiting practitioners provide insight into the current practice and global issues,
Az előadások és a látogató szakemberek betekintést nyújtanak a jelenlegi gyakorlatba és a globális kérdésekbe,

The current practice of regular political dialogue in plenary and in the Committee on Foreign Affairs must be preserved in the dual function exercised by a single person.
A plenáris ülésen és a Külügyi Bizottságban folyó rendszeres politikai párbeszéd jelenlegi gyakorlatát az egyetlen személy által gyakorolt kettős funkcióban meg kell őrizni.

This also means changing the current practice of the TEN-E with long predefined
Ez azt is jelenti, hogy módosítani kell a TEN-E jelenlegi gyakorlatát, amelynek jellemzői a hosszú,

The Commission considers that the current practice in Spain is contrary to EU rules on free movement of goods(Article 34 TFEU).
A Bizottság úgy véli, hogy a Spanyolországban alkalmazott jelenlegi gyakorlat ellentétes az áruk szabad mozgására vonatkozó uniós szabályokkal az EUMSZ(34. cikke).

Prohibiting the current practice by airlines of cancelling the return flight if a passenger has not used the outward flight on the same ticket.
A légitársaságok azon jelenlegi gyakorlatának megtiltása, hogy ha az utas nem használta fel retúrjegyének odaútra szóló részét, a visszaútra szóló jegyet automatikusan törlik.

Prohibiting the current practice by airlines of cancelling the return flight if a passenger has not used the outward flight on the same ticket.
Meg kell tiltani a légitársaságok jelenlegi gyakorlatát, mely szerint törlik a visszautat, amennyiben az utas nem vette igénybe az ugyanazon a jegyen szereplő odautat.

According to the current practice of Member States, for various reasons,
A tagállamok mostani gyakorlata szerint különféle okokból jelenleg sok időbe telik,

First, I wish to summarize the current practice of software companies, and then I investigate the opportunities and limitations of the method in depth, supported by my own experiments.
Kutatásaim során egyrészt fel kívánom tárni a szoftvercégek jelenlegi gyakorlatát, másrészt saját laboratóriumi kíséretekkel tudományos mélységben kívánom vizsgálni a módszer lehetőségeit és korlátait.

The current practice of live shackling
A jelen gyakorlat a tartó-ketrecekre és az elektronikus sokkolásra,

The current practice of the tax authority is not to waive the imposition of the default penalty.
Az adóhatóság jelenlegi gyakorlata alapján nem tekint el a mulasztási bírság kiszabásától.

The Easter(Pesach in Hebrew) in the current practice of the Christian religion,
A Húsvét(héberül Pészah), a keresztény vallás jelenlegi gyakorlatában, köztük az ortodox vallásnak

The current practice of delaying payments is pushing a great many small businesses towards bankruptcy, with adverse effects on employment.
A késedelmes fizetések jelenlegi gyakorlata rengeteg kisvállalkozást sodor a csőd szélére, ami hátrányosan befolyásolja a foglalkoztatást.

The current practice has been to make only periodic updates of the lists of those laboratories to reduce the number of Commission decisions to be taken.
A jelenlegi gyakorlat szerint- az elfogadandó bizottsági határozatok számának csökkentése érdekében- e laboratóriumok jegyzékét időszakosan frissítették.

The current practice of the Commission examining this on a case-by-case basis when abuse is suspected has been proven.
A Bizottság jelenlegi gyakorlatát, azaz visszaélés gyanúja esetén ennek eseti vizsgálatát bizonyították.

The current practice of repatriation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes.
A nemzeti pénznemben kibocsátott bankjegyek kibocsátó központi bankhoz történő visszajuttatásának jelenlegi gyakorlatát ezért az euro-bankjegyekre nem fogják alkalmazni.

may facilitate access to such financing, similarly to the current practice with Trans-European Energy Networks(TEN) projects.
efféle finanszírozáshoz a hozzáférést, hasonlóan a transzeurópai energiahálózatok projektjeivel kapcsolatos jelenlegi gyakorlathoz.