THE CURRENT GENERATION in Hungarian translation

• jelenlegi generációja
• a mostani generáció
• a mai generáció
• aktuális generációja
• modern generációja
• jelenlegi generációjának
• jelenlegi generációját
• a jelen nemzedék

Examples of using The current generation in English and their translations into Hungarian

The current generation Toyota Yaris was launched in Europe in the summer of 2011,
A Toyota Yaris jelenlegi generációja 2011 nyara óta kapható Európában; ezt követte 2012

But, isn't it sad the current generation laments how wasteful we old folks were just because we didn't have the green thing back then?
Hát nem szomorú, hogy a mostani generáció arra panaszkodik, hogy mi öregek milyen pazarlók voltunk, csak mert ez a zöld dolog még nem létezett annak idején?

The current generation of children needs to be literate in technology to be competitive in the future job market.
A gyermekek jelenlegi generációjának szüksége lesz a technológiai felkészültségre, hogy versenyképes legyen a jövőbeli munkaerőpiacon.

The plant in Kolin will continue to produce the current generation of compact A-Class cars for the two companies.
A Kolin üzem továbbra is mindkét vállalat számára gyártja a kompakt A-szegmensű modellek jelenlegi generációját.

The current generation of public procurement Directives,
A közbeszerzési irányelvek jelenlegi generációja, azaz a 2004/17/EK4

The current generation will need to be literate in technology to be competitive in the future job market.
A gyermekek jelenlegi generációjának szüksége lesz a technológiai felkészültségre, hogy versenyképes legyen a jövőbeli munkaerőpiacon.

The Kolin plant will continue to produce the current generation compact A-segment models for the two companies.
A Kolin üzem továbbra is mindkét vállalat számára gyártja a kompakt A-szegmensű modellek jelenlegi generációját.

This is the third product that we have launched based on the current generation of processor device from Intel which is expected to be available for 15 years.
A Concurrent Technologies vezérigazgatója szerint:"Ez a harmadik termék, amelyet az Intel által gyártott processzoreszköz jelenlegi generációja alapján indítottunk el, amely várhatóan 15 évig lesz elérhető.

We believe the current generation of… dolphins in captivity should be the last,
Úgy gondoljuk, hogy a fogságban lévő bálnák és delfinek jelenlegi generációjának az utolsónak kell lennie,

most will agree that the current generation of children is very different to their predecessors.
sem, a legtöbben egyetértenének abban, hogy a gyermekek jelenlegi generációja nagyban különbözik az elődeiktől.

The current generation of children will need to be literate in technology in order to be competitive in the future job market.
A gyermekek jelenlegi generációjának szüksége lesz a technológiai felkészültségre, hogy versenyképes legyen a jövőbeli munkaerőpiacon.

This problem is compounded by the fact that the current generation of home affairs financial programmes also do not cover the external dimension.
E gondot súlyosbítja az is, hogy a belügyi terület pénzügyi programjainak jelenlegi generációja szintén nem foglalkozik a külső dimenzióval.

MAN already provides efficient solutions for public transportation today. The current generation of MAN Lion's City city buses has been continuously product-optimised to reduce fuel consumption.
Így például az MAN Lion's City városi busz aktuális generációját a folyamatos termékoptimalizálás jegyében úgy fejlesztette tovább a gyártó, hogy még tovább sikerült csökkenteni az üzemanyag-fogyasztását.

Furthermore, the current generation is the first OCTAVIA to come with the ŠKODA Connect mobile online services.
Mindezeken túl jelenlegi generációjában az OCTAVIA első ízben kínálja a ŠKODA Connect mobil online-szolgáltatásait.

The current generation of MAN Lion's City city buses has been continuously product-optimised to reduce fuel consumption.
Így például az MAN Lion's City városi busz aktuális generációját a folyamatos termékoptimalizálás jegyében úgy fejlesztette tovább a gyártó, hogy még tovább sikerült csökkenteni az üzemanyag-fogyasztását.

Instead of asking the current generation-- us-- what might be important in the future, we could store everything in DNA.
Ahelyett, hogy megkérdeznénk a mai generációt- magunkat- vajon mi lesz fontos a jövőben, mindent eltárolhatunk a DNS-ben.

Julius Meinl claims in this moment compatibility of its capsules with the current generation of the following machines.
A Julius Meinl garantálja, hogy jelen pillanatban kapszulái kompatibilisek a következő gépek jelenlegi generációjával.

Although the current generation of today is so carried away by wearing trousers that there is a real threat of extinction as a stocking type of women's clothing.
Bár a jelenlegi generáció ma annyira elragadta rajta nadrág, hogy van egy igazi veszély a kihalás, mint egy harisnya típusú női ruházat.

It's possibly not as reliable as the current generation, hence the different choices made by each team.
Mindazonáltal elképzelhető, hogy nem olyan megbízható, mint a jelenlegi generáció, ennek köszönhető, hogy a csapatok másképp döntöttek.

The anti-noise AirPods should therefore be even more expensive than the current generation, which costs depending on the charging box between 179 and 229 euros.
A zajgátló AirPod-oknak ezért még drágábbnak kell lenniük, mint a jelenlegi generációnak, amely a töltődoboztól függően 179 és 229 euró között kerül.