Examples of using 現在の世代 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、これらの特性はまた、出生、子育て、そして天然の、また、医学的に操作されたオキシトシンに現在の世代と将来の両方に生理的機能や行動を変える力を与えます。
However, these properties also give birth, parenting and natural and medically-manipulated oxytocin the power to alter physiology and behaviour for both the present generation and into the future.両方の映画は、電気自動車の現代史をよく見て、現在の世代のEVの誕生や市場への洞察に役立ちます。
Both films are a great look into the modern history of the electric car and help give insight into the birth of the current generation of EVs on, or coming to, the market.すべての後、不足の時期にあれば、ほとんどの子供は、子供たちだけの現在の世代は十分に持っていたある今日、ほとんど達成不可能なチョコレートや他の甘い製品、夢見ます。
After all, if during times of shortage, most children only dream of almost unattainable chocolates and other sweet products, which today is the current generation of children have had enough.結局のところ、唯一の違いは、我々はゲームからそれに慣れてきたということです、そして、子どもたちの現在の世代は漫画やオンラインゲームを通じて彼を知るようになるでしょう。
After all, the only difference is that we have been familiar with it from the game, and the current generation of children will get to know him through the cartoon and online games.新しいPlayStation部門のトップJimRyan氏は、同社の主な目標は、PlayStation5によりコミュニティを現在の世代から迅速に移行させること、だと言います。
New PlayStation boss Jim Ryan says the company's main goal is to move the community from the current generation to the PlayStation 5 more quickly than it has in the past.年後、ピアス・ブロスナンがその役割を果たしたとき、彼は手首にオメガを付け、ボンドとオメガのパートナーシップは現在の世代のフランチャイズに忍耐し続けてきました。
Six years later, when Pierce Brosnan assumed the role, he did so with an Omega on his wrist and the partnership between Bond and Omega has persevered into the current generation of the franchise.新しいと進化する生産技術と多くのコンポーネントのアルミニウムの使用を許可します新しいアウディQ52016されますSUVと、現在の世代よりも軽いですおよそ80キロの平均の削減。
The use of aluminum in many components with new and evolving production techniques allow the New Audi Q5 2016 be a SUV lighter than the current generation, with a reduction of about 80 kg average.将来のモビリティを形成するには、現在の世代のコンピュータやサーバー、システムを機能の限界まで拡大する複雑な問題に対処する必要がある。
In shaping future mobility, complex issues need to be addressed which stretch the current generations of computers and server systems to the limits of their capabilities.霊的賜物の指導は、教会の成長を助け、現在の世代以上に成長するのを助ける男性、女性に神が与えられるものです。
AudiR18の現在の世代は、より速いラップタイムを達成しながら10年前のAudiR10TDIに比べて46％少ない燃料消費を実現しています。
The current generation of the Audi R18 uses 46 percent less fuel than the Audi R10 TDI did ten years earlier, while achieving faster lap times.太陽電池の現在の世代の生産コストは化石燃料を経済的に競合するからそれらを防ぐため、アルゴンヌ国立研究所の研究者が再想像太陽電池の基本設計に取り組んでいます。
Because the production costs of today's generation Xbox360とプレイステーション3セガラリーRevoさんは、楽しさを作り上げ、コンソールの現在の世代にシリーズの商標powerslide-幸せなゲームプレイの周りも時には過度に挑戦的なアーケードラリーレーサー歳セガラリーのフランチャイズをもたらした。
Sega Rally Revo for the Xbox 360 and PlayStation 3 brought the years-old Sega Rally franchise into the current generation of consoles, crafting a fun, though sometimes overly challenging arcade rally racer around the series' trademark powerslide-happy gameplay.もちろん新国富指標はあくまで将来の持続可能な社会に必要となる基盤を担保するための指標であるために、現在の世代の満足度である幸福度や、これまでも重要視してきたGDPなどの経済指標も考慮すべき必要がある。
Of course, since the IWI is ultimately an index for securing the foundation needed for a future sustainable society, well-being, which is the satisfaction of the current generation, and economic indexes such as GDP, which has been viewed as important thus far, must still be taken into consideration.決議はこの行動に取り組むにあたって、武力紛争時の環境被害が、紛争の期間後も長期にわたって、しばしば国境の限界と現在の世代を越えて、生態系と天然資源を損なうことを考慮した。
In taking this action, it considered that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long after the period of conflict, often extending beyond the limits of national territories and the present generation.もう一つは、政府が、持続可能なエネルギーの開発を十分に行わない一方で、現在の世代には、核廃棄物の発生や放射能汚染、化石燃料からの温室効果ガスの排出をゆるし、今日生まれる子どもが大人になった時、生活が困難になる要因をつくっていることである。
Instead of developing sustainable energy supply, the government lets the current generation produce nuclear waste, radioactive pollution as well as greenhouse gases from fossil fuels that will make life difficult when the children born today have reached their middle age.Androidベースのデバイスはスマートフォン市場で非常にうまくいっていますが、フルサイズのデバイスのタブレット市場では、サムスンのようなOEMがまだ十分に安く価格を設定したり、現在の世代のiPadに存在するものに完全なパッケージ。
While Android-based devices have done quite well in the Smartphone market, its tablet marketshare for full-sized devices has been relatively lackluster, mainly because OEMs such as Samsung have yet to be able to price them cheap enough or provide comparable feature sets in a complete package to what exists on the current generation iPad.方向が電動アシストし、現在の世代以外のリリースの新しいソフトウェア、異なりますではないようです何。密室で、デザインは流体で、座席、ステアリングホイールやダッシュボード自体に青色のアクセントに表示されます。
What it does not seem to be 現在の世代のような、最も興味深いのバージョンの一つはなりますハイブリッド,プラス新しいエンジン4.0リットルV8biturbo新たに開発されました
Like the current generation, one of トゥーンベリは、地球温暖化によって引き起こされた危機は非常に深刻であるため、人類は生存の危機に直面しており[35]、「私たちが知っているような文明を終わらせる可能性が最も高い」と主張しており、彼女は、「あなたは私たちの未来を盗んでいる」などの声明で、現在の世代の大人に責任を負わせている[36][37]。
Thunberg argues that the crisis caused by global warming is so serious that humanity is facing an existential crisis,[35]“that will most likely lead to the end of our civilization as we know it,” and that she holds the current generation of adults responsible, with statements such as“You are stealing our future”.[36][37] She is especially concerned about the impact the climate crisis will have on young people like her.よって、温室効果ガス排出抑制の目標の上位に「住民一人当たりの経済活動の活性化と温室効果ガス排出量抑制の両立」という住民生活や地域経済、持続可能性を抱合する総合的な「基本目標」を設定しております。本計画を推進することによって「将来の世代の欲求を満たしつつ、現在の世代の欲求も満足させる持続可能な開発(SustainableDevelopment)」の基礎を構築し、真に"環境モデル都市"としてふさわしい自治体を目指していきます。
Therefore, it is necessary to comprehensively combine 
