WITHIN A RADIUS in Hungarian translation

• sugarú körön belül
• sugarú körzetben
• sugárban
• körzetén belül

Examples of using Within a radius in English and their translations into Hungarian

No less than a dozen towns within a radius of two-thousand kilometers claim the distinction of being the"center.".
Egy kétezer kilométeres sugarú körben nem kevesebb mint egy tucatnyi város állítja magáról, hogy"középpont".

More than 160 million consumers can be reached within a radius of 500 kilometres.
Telephelyünkről 500 kilométeres körzetben több mint 160 millió fogyasztó érhető el, az öt autópálya és a nemzetközi repülőtér

Anything done within a radius of 3 kilometers of this jail… will see our missile land in the seven lakes of Mumbai.
És C.M. bármi történik a börtön három kilométeres körzetében látni fogja a rakétáinkat Mumbai mind a hét tavánál.

fishpond The house is located within a radius of 500 meters next to a fish pond, bowling alley, restaurant, bakery.
halastó A ház mellet 500 méteres körzetébe található egy halastó, automata tekepálya, étterem, pékség.

The device will not interfere with any device other than a mobile phone within a radius of 15 meters.
Ez nem zavarja a mobiltelefonon kívül másokat, mint a 20 méteres működési sugáron belül.

summoning these atoms from a volume of atmosphere within a radius of approximately two miles.
vízmolekulákat képes magához vonzani a légkörből és újraalkotni őket, nagyjából két mérföldes körzetben.

not a detonator who cannot be with the younger generation within a radius of 3 meters.
nem olyan detonátor, aki nem lehet a fiatalabb generációval 3 méter sugarú körben.

(a)all host plants within a radius of 100 metres of the infected plant have been promptly removed;
A fertőzöttnek talált növény körüli 100 méteres körzetből minden gazdanövényt azonnal eltávolítottak.

the major sights are within a radius of 500 m.
a főbb nevezetességek 500 m-es körön belül vannak.

Within 24 hours after the general anaesthesia you should stay with a responsible person within a radius of 3 km of the clinic.
Altatás után haza utazhatok? Altatás után 24 órán keresztül felelős személy kíséretével a klinika 3 km-es körzetében kell tartózkodni.

The felling of all specified plants within a radius of 100 m around infested plants and the examination of those specified plants for any sign of infestation;
Valamennyi„fogékony növény” kivágása a fertőzött növények körüli 100 m-es körzetben és e növények vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében.

This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years.
Ez valószínűleg azt jelenti, hogy nincs hozzánk hasonló fejlődési szinten álló földönkívüli civilizáció néhány száz fényévnyi távolságon belül.

For example, if the value of 10 is specified, the object will automatically be anchored to the bar if a checkpoint of the object is located within a radius of 10 pixels from the nearest bar price(OHLC).
Például, ha az érték 10-re van állítva, az objektum automatikusan rögzül, a 10 képpont sugarú körön belüli, legközelebb bár árához(OHLC).

The marketing area of the products in question is either limited to the territory of the island on which the establishment is situated or is within a radius of 50 kilometres of the establishment.
A szóban forgó termékek piaci területe annak a szigetnek a területére korlátozódik, amelyen a vállalkozás elhelyezkedik, vagy annak 50 kilométeres körzetére.

Bird rescue station can fetch and help injured individuals in Mályi within a radius of 40-50 km.
Így alakult meg az egyesületen belül a Madármentő Állomás Mályi ami Mályi 40-50 km es körzetében tud sérült egyedekért elmenni és azokon segíteni.

Its payload is a deadly gas-- enough to wipe out every speck of life within a radius of ten miles, or almost."Almost"?
A töltet egy halálos gáz, elegendő arra, hogy eltörölje az életnek minden jelét, tíz mérföldnyi hatósugárban, majdnem minden jelét?

which transmits warning sign from the bicyclist to the radiostations in the cars, within a radius of 15 meters.
mely az autókban működő rádiócsatornákra sugároz figyelmeztető jelet a biciklistáról, a készülék 15 méteres körzetében.

At the same time, light also contains a part which is invisible to the naked eye and lies within a radius of infra-red and ultra-violet electromagnetic wavelengths.
Ugyanakkor azonban a fény tartalmaz egy olyan részt is, amely szabad szemmel láthatatlan, és infravörös és ultraibolya elektromágneses hullámhosszú sugáron belül helyezkedik el.

According to the minister, the Khordad-15 is capable of detecting subtle air targets within a radius of 85 kilometers, and shooting down them within a radius of 45 kilometers.
A miniszter elmondása alapján a Khordad 15 rendszer képes felismerni lopakodó célpontokat is 85 kilométeres körzetben és 45 kilométeres körzetben meg is semmisíti azokat.

also in motion within a radius of up to 10m around the phone.
akár 10 méter sugarú körben is használható a telefon körül.