WORKED IN in Hungarian translation

• tevékenykedett
• területen dolgozott
• működő
• tevékenykedtek
• tevékenykedő

Examples of using Worked in in English and their translations into Hungarian

the Government Commissioner for the test track recalled that many prominent people from the past worked in the region.
a tesztpálya miniszteri biztosa felidézte, hogy a múltban számos kiváló ember tevékenykedett a térségben.

Under his supervision, several outstanding malacologists worked in the collection such as János Wagner(1927- 1929,
Soós keze alatt olyan kiemelkedő malakológusok tevékenykedtek, mint Wagner János(1927- 29,

Of these, 203.2 thousand were employed in agriculture and forestry and 140.3 thousand people worked in the food industry.
Közülük 203,2 ezren a mező- és erdőgazdaságban, 140,3 ezren az élelmiszeriparban tevékenykedtek.

locksmiths and joiners worked in order to reconstruct the town Târgu Secuiesc after the fire in 1834.
kovácsok és asztalosok tevékenykedtek, hogy újra felépítsék Kézdivásárhelyt az 1834-es tűzvész után.

He joined Novo Nordisk in 2007 as a health economist and worked in various functions before being appointed Vice President in 2012.
A Novo Nordisk-hez 2007-ben csatlakozott egészségügyi közgazdászként és különböző területeken dolgozott mielőtt 2012-ben alelnökké nevezték ki.

By comparison, those who worked in the home health-care services industry made $88,670 per year,
Összehasonlításképpen: az otthoni egészségügyi ellátás területén dolgozók évi 88 670 dollárt fizettek,

During the 19th century, Semmelweis worked in a Vienna maternity ward
Semmelweis a 19. század közepén dolgozott egy bécsi szülészeti osztályon,

We know this; Parliament has worked in knowledge of the difficulties of setting up the Union for the Mediterranean for two years.
Tudatában vagyunk ennek; munkája során a Parlament tisztában volt azokkal a nehézségekkel, amelyek a Mediterrán Unió kialakításával összefüggésben az elmúlt két évben előfordultak.

This might come off kinda arrogant. It's just that… every house I have worked in, the girls have… kind of gone crazy.
És talán kicsit arrogánsnak hangzik, de csak az van… hogy ahol dolgozok, a lányok mind… megőrülnek.

From June 1950 to October 1953, around 15,000 people worked in forced labor camps around Hortobágy.
Júniusa és 1953 októbere között a Hortobágy környéki táborokban közel tizenötezer ember végzett kényszermunkát.

Russia's migration service said that there were over 20,000 North Koreans in Russia at the beginning of 2010, of which the vast majority worked in construction.
Az orosz bevándorlási hivatal adatai szerint 2010 elején mintegy 20 ezer észak-koreai vendégmunkás dolgozott az országban, többségük építkezéseken.

For Lithuania and Latvia, the figures mask a situation where the funds worked in a discontinuous manner.
Litvánia és Lettország esetében a számadatok mögött az alapok meg-megszakadó működése rejlik.

The students worked in small groups and, based on excerpts of the playscript,
A kiscsoportos munka során a résztvevők a színdarabok szövegének részletei,

firstly to allow a glimpse inside the world of Hungarians who lived and worked in Shanghai in that period, as seen through
hogy egyrészt a Shanghaiban akkoriban élő és tevékenykedő magyarok(többek közt a Hopp Múzeumba került)

Artists who work in fusion genres are often difficult to categorise within non-fusion styles.
A fúziós műfajokban működő zenészek általában nehezen csoportosíthatók nem fúziós műfajok szerint.

My brain works in 3 dimensions.
A 3 dimenzióban működő agy.

This is certainly not a recipe that works in all circumstances.
De ez nyilván nem egy minden körülmények között működő recept.

According to the power that works in us….
Annak pedig, aki bennünk működő erővel….

With, and the diesel, which works in tandem with a six-speed automatic transmission, weakened to 136 hp.
És a hatfokozatú automata sebességváltóval párhuzamosan működő dízelmotor 136 lóerőre gyengült.

This economic scourge is destroying many manufacturing sectors that work in compliance with the rules.
Ez a gazdasági csapás számos, a szabályok betartásával működő termelőágazatot tesz tönkre.