YOU INTERPRET in Hungarian translation

• értelmezed
• értelmezi
• értelmezzük
• értelmezik

Examples of using You interpret in English and their translations into Hungarian

Who is helping you interpret and apply your new information?
Ki segít Neked értelmezni és alkalmazni a jogszabályokat?

You interpret this as signs of"keeping the jar full.".
Ezt úgy értelmezed, mint annak a jelét, hogy"a korsót utána kell tölteni".

We hope that our newsletter helps you interpret the new rules.
Reméljük, levelünkkel segítséget tudtunk nyújtani az új szabályok értelmezésében.

who can help you interpret the findings.
aki segíthet az eredmények értelmezésében.

And to some extent, you interpret international developments through that prism?
És bizonyos mértékben ezen a prizmán keresztül interpretálja a nemzetközi folyamatokat?

Lade, can you interpret?
Lade, tudnál fordítani?

It depends on how you interpret the available proves
Azon múlik, hogy hogyan értelmezed az elérhető bizonyítékokat,

how you interpret the situation, which is often a replay of old stuff you have attached to as part of your identity.
ahogyan értelmezed a helyzetet, ami gyakran egy régi ügy újra játszása, amelyhez kötődsz, mint identitásod részéhez.

how you interpret or use the Site
azért ahogy értelmezi vagy használja a Weboldalt

If you interpret the crucifixion in any other way, you are using it as a weapon for
Ha nem így értelmezed a megfeszíttetést, a támadás fegyvereként használod azt ahelyett,

If you interpret the end of the movie"2001" as people building a physical afterlife in outer space,
Ha a"2001" végét értelmezzük, amint az emberek túlvilágot építenek az űrben,

It depends on how you interpret the available evidences
Azon múlik, hogy hogyan értelmezed az elérhető bizonyítékokat,

including how you interpret these broad questions
hogyan értelmezik ezeket az átfogó kérdésekre,

You realize that no one can attack you or hurt you unless you interpret their actions in that light.
Felismered, hogy senki sem támadhat rád, vagy sebezhet meg, ha cselekedetét ebben a fényben értelmezed.

However, anger problems have less to do with what happens to you than how you interpret and think about what happened.
De a harag problémák kevésbé kapcsolódnak ahhoz, ami veled történik, mint ahogyan értelmezed és gondolkodsz arról, hogy mi történt.

But anger problems have less to do with what happens to you than how you interpret and think about what happened.
De a harag problémák kevésbé kapcsolódnak ahhoz, ami veled történik, mint ahogyan értelmezed és gondolkodsz arról, hogy mi történt.

not to a story through which you interpret this moment and then try to resign yourself to it.
nem pedig egy történetnek, amelyen keresztül értelmezed ezt a pillanatot, s utána megpróbálsz abba belenyugodni.

so you can alter the way you interpret and experience the events in your life.
így megváltoztathatod annak módját, ahogyan életed eseményit értelmezed és megéled.

When you interpret a situation in a negative way, you might then experience specific
Ha egy szituációt negatívan értelmezel, akkor valószínűleg rossz érzéseket tapasztalsz,

If you interpret a situation negatively, then you might experience negative emotions as a result
Ha egy szituációt negatívan értelmezel, akkor valószínűleg rossz érzéseket tapasztalsz,