CANNOT BE RECONCILED in Indonesian translation

• tidak dapat didamaikan
• tidak bisa didamaikan
• tidak dapat diperdamaikan
• tidak mungkin bisa selaras
• tidak dapat dirukunkan
• tak dapat diselaraskan

Examples of using Cannot be reconciled in English and their translations into Indonesian

Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God
Ateis teodisi percaya bahwa dunia ini tidak dapat dicocokkan dengan sifat-sifat yang terdapat pada Tuhan

That the state is an organ of the rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode(the class opposite to it)
Bahwa negara adalah organ kekuasaan kelas tertentu yang tidak dapat didamaikan dengan antipodenya( kelas

between owner and slave cannot be reconciled with equality with rights that are precious
antara pemilik dan budak tidak bisa didamaikan dengan kesamaan derajat dengan hak-hak

there is a divergence in the classical sources as to the course of events which cannot be reconciled until the entry of Marcus Licinius Crassus into the war.
ada perbedaan dalam sumber-sumber kuno mengenai jalannya peristiwa, yang tidak dapat dirukunkan hingga masuknya Marcus Licinius Crassus dalam perang.

participating in associations whose purpose or activity cannot be reconciled with the obligations proper to the clerical state or can prevent the diligent fulfillment of the function entrusted to them by competent ecclesiastical authority.
mengambil bagian dalam perserikatan-perserikatan yang tujuan atau kegiatannya tak dapat diselaraskan dengan kewajiban-kewajiban khas status klerikal, atau dapat menghambat pelaksanaan seksama tugas yang dipercayakan otoritas Gereja yang berwenang kepada mereka.

joining associations whose purpose or activity cannot be reconciled with the obligations proper to the clerical state, or which can hinder the diligent fulfillment of the office entrusted to them by the competent ecclesiastical authority.
mengambil bagian dalam perserikatan-perserikatan yang tujuan atau kegiatannya tak dapat diselaraskan dengan kewajiban-kewajiban khas status klerikal, atau dapat menghambat pelaksanaan seksama tugas yang dipercayakan otoritas Gereja yang berwenang kepada mereka.

In his book he further reiterates that individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole of society is permanently subordinated.
Kini kita harus kembali singkat saja ke poin yang krusial, bahwa kebebasan individu tidak dapat diperdamaikan dengan supremasi satu tujuan tertentu yang kepadanya seluruh masyarakat secara total dan permanen disubordinasikan.

We must now return to the crucial point- that individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole society must be entirely and permanently subordinated.
Kini kita harus kembali singkat saja ke poin yang krusial, bahwa kebebasan individu tidak dapat diperdamaikan dengan supremasi satu tujuan tertentu yang kepadanya seluruh masyarakat secara total dan permanen disubordinasikan.

Yet even when a man's lack of self-control makes him immature and his behaviour cannot be reconciled with the title“gentleman,” he still feels a need to identify with authentic manhood.
Namun meskipun ketika pria kurang bisa mengontrol dirinya membuat ia seperti anak-anak dan tindak tanduknya tidak bisa di damaikan kembali dengan julukan gentleman, ia merasakan masih harus memerlukan identitas dengan keaslian kejantanannya.

show at Baselworld 2019, Breitling CEO Georges Kern revealed in a statement,“The decisive factor is the timing of Baselworld at the end of April, which cannot be reconciled with our scheduling.”.
CEO Breitling Georges Kern mengungkapkan dalam sebuah pernyataan," Faktor yang menentukan adalah waktu penyelenggaraan Baselworld pada akhir April, yang tidak dapat direkonsiliasi dengan jadwal kami.".

There are just some things in relationships that can't be reconciled.
Terdapat beberapa perkara dalam hubungan yang tidak dapat didamaikan.

Cheating That can't be reconciled cheating.
Curang Itu tidak bisa direkonsiliasi curang.

But that God and Jesus can't be reconciled.
Allah dan Yesus tidak bisa disatukan.

Though their respective viewpoints could not be reconciled, it was incontestable that the other Heroic Spirit would take action according to his pride as a king.
Meskipun sudut pandang mereka masing-masing tidak dapat didamaikan, tak terbantahkan bahwa/ itu Spirit Heroik lainnya akan bertindak sesuai dengan kesombongannya sebagai raja.

the king chose a partner who could not be reconciled with the monarchy, in order that he might create a way out of it for himself.
raja memilih pasangan yang tidak dapat didamaikan dengan kerajaan, agar ia dapat menciptakan jalan keluar untuk dirinya sendiri.

If you have eGames about killing someone, it can't be reconciled with the Olympic values.”.
Jika Anda memiliki e-games tentang membunuh seseorang, ini tidak dapat diselaraskan dengan nilai-nilai Olimpiade kami.".

predicted volcano locations that can't be reconciled with any existing solid body tidal heating models.”.
diperkirakan lokasi gunung berapi yang tidak dapat disesuaikan dengan badan model pemanasan yang sudah ada pasang surut yang solid.".

These laws could not be reconciled with the existing laws of physics at the end of the 19th century.
Hukum-hukum ini tidak dapat didamaikan dengan hukum-hukum fisika yang telah ada menjelang akhir abad ke-19.

In the end, the two resolutions could not be reconciled, UNC was not dissolved,
Pada akhirnya, kedua resolusi itu tidak dapat direkonsiliasi, Komando P. B. B. tidak dibubarkan,

Subconsciously, some think, the king chose a partner who could not be reconciled with the monarchy, in order that he might….
Secara tidak sadar, beberapa orang berpikir, raja memilih pasangan yang tidak dapat didamaikan dengan kerajaan, agar ia dapat menciptakan jalan keluar untuk dirinya sendiri.