CROSSING THE BORDER in Indonesian translation

• melintasi perbatasan
• menyeberangi perbatasan
• menyeberang perbatasan
• melewati perbatasan
• melintas perbatasan
• menyebrangi perbatasan

Examples of using Crossing the border in English and their translations into Indonesian

Under previous United States administrations, undocumented immigrants caught crossing the border for the first time tended to be issued with court summons for a later date.
Di bawah pemerintahan AS sebelumnya, imigran yang tertangkap menyeberang perbatasan untuk pertama kalinya cenderung dikeluarkan dengan surat panggilan pengadilan dan dibebaskan.

An Israeli soldier gestures from atop a tank after crossing the border back into Israel.
Seorang prajurit Israel memberikan tanda dari atas tank setelah melewati perbatasan kembali ke Israel.

the delivery of vital humanitarian aid" in Rakhine state,"> with thousands of Rohingya still crossing the border every day.
dengan ribuan Rohingya masih menyeberangi perbatasan setiap hari.

Bangladesh has ordered three international charities to stop providing aid to Rohingya refugees crossing the border from Myanmar where they have fled persecution and violence.
Bangladesh memerintahkan tiga badan bantuan internasional untuk berhenti memberikan bantuan kepada pengungsi Rohingya yang menyebrangi perbatasan dan melarikan diri dari penganiayaan dan kekerasan.

An estimated 50,000 people are said to have fled violence, many crossing the border into neighboring China.
Sekitar 50.000 orang dilaporkan telah mengungsi, banyak yang melintas perbatasan ke negara tetangganya yaitu China.

Under previous USA administrations, undocumented immigrants caught crossing the border for the first time tended to be issued with court summons for a later date.
Di bawah pemerintahan AS sebelumnya, imigran yang tertangkap menyeberang perbatasan untuk pertama kalinya cenderung dikeluarkan dengan surat panggilan pengadilan dan dibebaskan.

Now, listen, the other half of that cell is gonna be crossing the border using a tunnel network from Mexicali at 0700.
Sekarang dengar, setengah yang lain akan menyeberangi perbatasan melalui terowongan dari Mexicali.

South Koreans must obtain a permit from both Seoul and Pyongyang before crossing the border to the North.
setiap warga Korsel harus memperoleh izin dari Seoul dan Pyongyang sebelum melewati perbatasan kedua negara.

flows southerly, crossing the border into Vietnam near Châu Đốc.
mengalir ke arah selatan, melintas perbatasan Vietnam dekat Châu Đốc.

teasing him with talk of his daughter crossing the border.
membuatnya cemas bahwa putrinya menyeberang perbatasan.

Texas, and crossing the border into Mexico.
Texas sebelum melintas perbatasan ke Meksiko.

crackdown on pro-independence activity, led to more than 10,000 Papuans crossing the border into neighbouring Papua New Guinea.
membuat lebih dari 10.000 orang-orang Papua menyeberang perbatasan menuju negara tetangga Papua New Guinea.

a visit visa; crossing the border to other countries,
memperpanjang masa berlakunya dengan menyeberang perbatasan ke negara lain,

This is not the case in Switzerland- if you do not take your chances without one of the very few drivers crossing the border!
Ini tidak terjadi di Swiss- kecuali Anda mengambil peluang Anda di salah satu dari beberapa penyeberangan perbatasan tanpa awak!

The War of the Stray Dog started between Bulgaria and Greece when a Greek soldier was shot after allegedly crossing the border into Bulgaria while chasing after his runaway dog.
Pemicu perang kembali terjadi akibat ditembaknya seorang tentara Yunani yang diduga telah melintasi perbatasan Bulgaria ketika sedang mengejar anjingnya yang lari( Stray Dog).

I had been very concerned about crossing the border because, although I used to do that all the time as a dancer, I had not done it in a while.
Saya sangat ingin untuk menyeberangi perbatasan, karena, meskipun saya digunakan untuk melakukan itu semua waktu sebagai penari, ia tidak melakukan sementara.

However, on one occasion of crossing the border, his daughter told him she wanted to donate her toys to the kids of Aleppo.
Namun, pada satu kesempatan ia melintasi perbatasan, putrinya mengatakan bahwa dia ingin menyumbangkan mainannya untuk anak-anak dari Aleppo.

Cambodia and Thailand still have to hash out an agreement on trains crossing the border but Sun Chanthol said the two countries hoped to strike a deal soon.
Kamboja dan Thailand masih harus membuat kesepakatan soal kereta api yang akan melintasi perbatasan, dan Chanthol berharap kesepakatan bisa segera dicapai dalam waktu dekat.

beaten by authorities for crossing the border to buy a bag of rice, and he died on the train taking him to prison.
dipukuli oleh pihak berwenang karena sudah menyeberangi perbatasan utk membeli sekantong beras.

Yes, the Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit substances crossing the border.
Ya, kantor Albuquerque mencakup segalanya dari money-laundering drugs sampai pada pelarangan zat terlarang memasuki perbatasan.