SERF in Indonesian translation

• budak
• hamba
• serf
• perhambaan

Examples of using Serf in English and their translations into Indonesian

Long, long ago there lived in the Land of the Khans a poor Alad[a serf or a herdsman in the days of feudalism].
Panjang lalu ada yang tinggal di Tanah Khan yang buruk ALAD[ seorang hamba atau gembala pada zaman feodalisme].

During the serf period, the serf raised himself to become a communist member, just as the little-bourgeois managed
Si tani hamba, dalam zaman perhambaan, meningkatkan dirinya menjadi anggota komun,

The serf can feed themselves by working on their lord's land
Serf mencapai penghidupan melalui penanaman tanah tuan mereka

that one may have to serf individually to find a certain video;
mungkin harus budak secara individual untuk menemukan video tertentu;

It may derive from a Germanic word meaning"serf" or"half-free colonist.
Kemungkinan istilah ini adalah kata non-Latin yang berasal dari bahasa Jermanik yang berarti" hamba" atau" pendatang setengah bebas.

the heritage of“bureaucratic and serf culture”, as Lenin was later to describe it.
melawan barbarisme feodal dan warisan kebudayaan birokratis dan perhambaan, seperti yang dijelaskan oleh Lenin.

The show includes a banquet feast served by a serf or wench and is meant to be eaten without utensils.
Tontonan itu mencakup pesta yang disajikan oleh serf atau wench dan dimaksudkan untuk dimakan dengan tangan Anda.

mediated by land- or serf owner.
dimediasi oleh pemilik tanah atau budak.

their lack of rights, against every kind of serf labour, against every kind of labour rent.
menentang setiap macam kerja hamba, menentang setiap macam rente-kerja.

for the rights of all ranks from baron to serf.
hak-hak semua peringkat dari baron ke budak.

The villagers that I have met are all thin, from the serf to the village head.
Penduduk desa yang aku temui semuanya kurus, mulai dari budak sampai kepala desa.

Pugachev envisioned the nobles returning to their previous status as the czar's servicemen on salary instead of estate and serf owners.
Pugachev membayangkan para bangsawan kembali ke status mereka sebelumnya sebagai prajurit tsar pada gaji, bukan pemilik perkebunan dan budak.

mediated by land- or serf owner.
dimediasi oleh pemilik tanah atau budak.

And whether you are a slave in a communist state or a serf in America; finally, it is just the same.
Dan apakah Anda seorang budak di satu negara bagian Komunis atau budak di Amerika, pada akhirnya adalah sama.

the serfdom crisis in Tsarist Russia worsened, and serf owners intensified their plundering of land.
krisis perhambaan di Tsar Rusia memburuk, dan pemilik budak intensif merampas tanah mereka.

The Russian peasant is still so much the serf of the officials that he is not free to move to a town, or to settle in a new district.
Muzyik Rusia masih begitu diperhamba oleh amtenar-amtenar sehingga dia tidak dapat dengan bebas pergi menetap di sebuah wilayah baru.

It was divided into two equal parts: the serf worked three days on the land from which the yield belonged to him;
Kerja seminggu tersebut dibagi menjadi dua bagian yang sama: petani hamba bekerja tiga hari di tanah dimana hasilnya menjadi milik dia;

The serf vow to forget her,
Si miskin bersumpah untuk melupakannya,

And finally, the land worked by the serf in order to maintain the feudal lord.
Dan terakhir, tanah yang dikerjakan oleh petani hamba dalam rangka untuk menopang tuan feodal.

Praskovia plied her trade in a serf theater that Piotr Sheremetev and his son Nikolay established
Praskovia mencoba peruntunganya di sebuah teater budak yang didirikan Piotr Sheremetev