SERF in Czech translation

• serf
• nevolník
• otrok
• serfa
• poddanských

Examples of using Serf in English and their translations into Czech

A knight who has a serf like you under his protection.
Rytířem, který má vazala jako ty pod svou ochranou.

There were nearly 2,000 serf revolts, some of which had to be put down by troops.
Bylo přibližně 2.000 nevolnických vzpour, některé z nich musely být potlačeny vojskem.

From Wamba the serf To Wamba the squire.
Z Wambi nevolníka až na Wambu panoše.

For each serf Lord Rozmberk oers ten groschen.
Za každého nevolníka dá pan Rožmberk deset grošů.

And your grandfather's serf before that. My father was one of your father's serfs..
Můj otec byl jedním z vazalů vašeho otce a předtím vašeho dědečka.

Darling I'm merely a serf, let me groom the Princess.
Miláčku… jsem pouze otrokyně, učiň mě ženichovou princeznou.

so bow down to me, you serf.
takže se mi pokloň, ty otroku.

And who are you, serf?
A kdo jsi ty, nevolníku?

What do you expect from a murderous and fugitive serf?
Co se dalo čekat od vraha a uprchlého nevolníka?

The rehearsal was recorded, so somebody at Serf must have sent the movie file.
Zkouška byla nahrávána, takže někdo ve společnosti musel odeslat video.

being a citizen or a serf is of no importance.
je jedno, jestli jsi měšťan nebo rolník.

An8}Father.{\an8}What do you expect from a murderous and fugitive serf?
Co se dalo čekat od vraha a uprchlého nevolníka? Otče!

Basically, we blab anything about the Serf Board before the actual release
V podstatě, když něco o Serf Boardu řekneme před skutečným uvedením,

the lord and serf, in a word, oppressor
pán a nevolník, jedním slovem, utlačovatel

Oh, well, Mr Serf seems so warm,
No, pan Serf vypadal tak vřele,

You will toil in the fields like a serf and then spend even more hours singing yourself hoarse to the glory of God.
Budeš se lopotit na poli jako nevolník a potom strávíš mnoho hodin opěvováním Boha až do ochraptění.

The serf was in love with a maiden.
Otrok byl zamilovaný do děvečky,

So before we go through to meet the Serf Board, let's meet the man behind the Serf Board.
Ještě než poznáte Serf Board, poznejte muže, který stojí za Serf Boardem.

receiving homage from representatives of serf villages and other offi cial purposes.
přijímání holdu od zástupců poddanských vesnic a jiným reprezentačním účelům.

the lord and serf, carrying on an uninterrupted fight. stood in constant opposition to one another, in a word, oppressor and oppressed.
pán a nevolník, v neustále opozici mezi sebou.