WHILE STILL RETAINING in Indonesian translation

• sementara masih mempertahankan
• dengan tetap mempertahankan

Examples of using While still retaining in English and their translations into Indonesian

That allows knowledgeable divers to tailor future dives for more efficient use of dive time, while still retaining a wide safety margin.
Itu memungkinkan penyelam yang berpengetahuan luas untuk menyesuaikan penyelaman di masa depan untuk penggunaan waktu penyelaman yang lebih efisien, sambil tetap mempertahankan margin keamanan yang luas.

This allows him to survive otherwise fatal attacks, while still retaining the ability to inflict physical injury to his opponent.
Hal ini memungkinkan dia untuk bertahan hidup serangan dinyatakan berakibat fatal sementara tetap mempertahankan kemampuan untuk menimbulkan kerusakan fisik lawannya.

values of another culture, while still retaining their own distinct culture.
nilai-nilai budaya lain, sementara masih tetap mempertahankan budaya mereka sendiri yang berbeda.

for as few people as possible, while still retaining its effectiveness.”.
sesedikit mungkin orang, sambil tetap mempertahankan keefektifannya.

Sometime after 742, he was appointed to succeed Sigibald as Bishop of Metz, while still retaining his civil office.
Pada tanggal 1 Maret 742, ia ditunjuk sebagai Uskup Metz dan masih mempertahankan jabatan sipilnya.

look more aggressive and akin to a cafe racer while still retaining the motorcycle's unmistakable shapes.
memiliki gaya cafe racer sambil namun tetap mempertahankan bentuk sepeda motor sebagai motor bebek.

Noise Ninja can be remarkably good at reducing noise while still retaining actual image information.
Noise Ninja adalah contoh yang sangat baik dalam mengurangi noise sambil tetap mempertahankan informasi gambar yang sebenarnya.

This includes“daisy chaining” as many as seven Thunderbolt-equipped devices while still retaining full speed across all devices.
Ini termasuk" daisy chaining" sampai tujuh Thunderbolt dilengkapi perangkat bersama, sementara tetap mempertahankan kecepatan penuh di semua dari mereka sekaligus.

This process can be done with a wide variety of thicknesses and sizes, while still retaining the ability to fold flat.
Proses ini dapat dilakukan dengan berbagai ketebalan dan ukuran, sementara masih tetap mempertahankan kemampuan untuk melipat datar.

These instructions called for CCP members to join the Nationalist Party as"individuals", while still retaining their association with the CCP.
Instruksi ini meminta semua anggota PKT untuk bergabung dengan Partai Nasionalis KMT tersebut sebagai" individu", sambil tetap mempertahankan hubungan mereka dengan PKT.

This makes the overall footprint of the device smaller while still retaining a larger screen.
Ini membuat jejak keseluruhan perangkat lebih kecil namun tetap mempertahankan layar yang lebih besar.

the challenge of interpreting the theme, while still retaining the designer's aesthetic and integrity.
menafsirkan tema, sambil tetap mempertahankan estetika dan integritas sang desainer.

Adam was promoted to Chief Financial Officer for Appco Group Asia while still retaining the role within Sales Support.
Adam dipromosikan menjadi Chief Financial Officer untuk Appco Group Asia sementara masih tetap mempertahankan peran dalam Sales Support.

he moved away from cubism towards realism, while still retaining elements of cubist style.
ia menjauh darikubisme ke realisme, sementara masihmempertahankan unsur-unsur gaya kubisme.

remain super flexible while still retaining the stiffness required for safety.
tetap fleksibel sementara masih tetap mempertahankan kekuatan yang diperlukan untuk keselamatan.

The Langkawi of today boasts of many modern amenities and infrastructure while still retaining its traditional facade.
The Langkawi hari ini menawarkan banyak fasilitas modern dan infrastruktur sementara masih tetap mempertahankan fasad tradisional.

Palm can be also blended with soy wax to make it harder, while still retaining the natural qualities of the wax.
Palm wax dapat juga dicampur dengan soy wax untuk membuat lilin soy wax yang lebih keras, sementara masih tetap mempertahankan kualitas alami dari lilin.

was created as a scaled down version of CPL while still retaining its basic features.
diciptakan sebagai versi skala bawah dari CPL sementara masih tetap mempertahankan fitur dasar.

film criticism has grown with the film industry while still retaining its essential function.
kritik film terus berkembang bersamaan dengan industri sembari tetap mempertahankan fungsi dasarnya.

Also, all advertisement should be disclosed while still retaining a‘natural' factor- back in May,
Juga, semua iklan harus diungkapkan sementara masih mempertahankan faktor' alami'- kembali pada bulan Mei,