WHILE STILL RETAINING in Vietnamese translation

• trong khi vẫn giữ lại
• trong khi vẫn giữ
• trong khi vẫn duy trì
• vẫn giữ được

Examples of using While still retaining in English and their translations into Vietnamese

smaller and sleeker look in the French Percheron, while still retaining the traditional bone
kiểu dáng đẹp hơn trong Percheron Pháp, trong khi vẫn giữ lại các cấu trúc xương

Europe and China, while still retaining its own identity," says Laiz.
Trung Quốc, mà vẫn giữ được bản sắc riêng của mình", Laiz cho biết.

the more palatable and proportionally pleasing mikan became widely used, while still retaining the daidai notion of health and longevity.
sử dụng rộng rãi hơn, trong khi vẫn giữ nguyên ý nghĩa cầu mong cho sức khỏe và trường thọ của daidai.

freezing technology makes the processing efficient and thorough while still retaining the fresh taste
lý hiệu quả và triệt để trong khi vẫn giữ lại hương vị tươi

Try first focusing on the most distant object within your scene, then manually adjust the focusing distance as close as possible while still retaining an acceptably sharp background.
Hãy thử lấy nét thủ công vào đối tượng xa nhất trong cảnh của bạn rồi sau đó điều chỉnh khoảng cách lấy nét càng gần càng tốt trong khi vẫn giữ được hậu cảnh tương đối sắc nét.

Inside and out the Vitra fire station is a series of complex spatial arrangements that evoke a sense of illusive instability while still retaining some semblance of stability and structure.
Bên trong và ngoài trạm cứu hỏa Vitra là một serie về sắp đặt không gian phức tạp mà gợi lên một cảm giác không thực về sự bất ổn trong khi vẫn giữ lại một số dáng vẻ của sự ổn định và cấu trúc.

To commemorate the anniversary Grand Seiko wanted to showcase a new sports watch, capable of withstanding an extreme sports environment while still retaining the legendary precision of the Spring Drive movement.
Để kỷ niệm Grand Seiko muốn giới thiệu một chiếc đồng hồ thể thao mới, có khả năng chịu được môi trường thể thao khắc nghiệt trong khi vẫn giữ được độ chính xác huyền thoại của phong trào Spring Drive.

Makers of luxury cars have long struggled with how to increase their market share with less expensive models, while still retaining the brand's cachet and exclusivity.
Các nhà sản xuất xe hạng sang lâu nay đã cố gắng để gia tăng thị phần bằng các dòng xe giá rẻ hơn, trong khi vẫn giữ lại dấu ấn của thương hiệu và độc quyền.

As you would expect from a Discovery, the versatile Discovery Sport will feature optional 5+2 seating, while still retaining a more compact footprint than traditional 5-seat SUVs.
Như những gì bạn mong chờ từ dòng Discovery, tính linh hoạt trên Discovery Sport cung cấp tùy chọn 5+ 2 chỗ ngồi( nếu có) trong khi vẫn giữ đặc trưng nhỏ gọn của chiếc SUV 5 chỗ truyền thống.

If you have an existing system using analogue cameras, SecuritySpy will enable you to upgrade to a digital system while still retaining your existing cameras and cabling.
Nếu bạn đang có một hệ thống mà sử dụng camera thông thường, SecuritySpy sẽ cho phép bạn nâng cấp lên một hệ thống kỹ thuật số dựa trên máy tính trong khi vẫn giữ lại cáp và máy quay hiện tại của người dùng.

Users who previously paid the $7/month to the platform for hosting their smaller private projects can now downgrade to a free account if needed, while still retaining their private repositories.
Người dùng trước đây đã trả 7 đô la/ tháng cho nền tảng để lưu trữ các dự án riêng nhỏ hơn của họ giờ đây có thể hạ cấp xuống tài khoản miễn phí nếu cần, trong khi vẫn giữ lại kho lưu trữ riêng tư của họ.

dismissed(partly because of his failing health), and Hitler appointed himself as head of the OKH while still retaining his position at the OKW.
Hitler tự bổ nhiệm mình làm người đứng đầu OKH trong khi vẫn giữ chức vụ của mình tại OKW.

other objects, while still retaining two-dimensional sprites for characters.
các đối tượng khác, trong khi vẫn giữ lại hai chiều sprites cho nhân vật.

The new design and exciting driving experience will appeal to the growing number of customers opting for compact crossovers. The JUKE has grown up, while still retaining the fun-to-drive qualities that have always made it stand out.”.
Thiết kế mới và trải nghiệm lái thú vị sẽ thu hút số lượng khách hàng ngày càng tăng khi lựa chọn những chiếc crossover nhỏ gọn. JUKE đã trưởng thành, trong khi vẫn giữ được những phẩm chất vui nhộn luôn khiến nó nổi bật.

online repository for user-submitted content, encouraging educators to share their work while still retaining recognition and attribution for their efforts.
khuyến khích các nhà giáo dục chia sẻ tác phẩm của họ trong khi vẫn giữ lại sự thừa nhận và ghi công cho các nỗ lực của họ.

This orphan is Shin, a normal salaryman in modern-day Japan who was reincarnated into Merlin's world while still retaining his past memories.
Cô bé mồ côi này là Shin, một người làm công ăn lương bình thường ở Nhật Bản thời hiện đại, được tái sinh vào thế giới của Merlin trong khi vẫn giữ lại những ký ức trong quá khứ.

that Absolution would be easier to play and more accessible, while still retaining hardcore aspects of the franchise.
dễ tiếp cận hơn, trong khi vẫn giữ lại các khía cạnh hardcore của nhượng quyền thương mại.

In response, Land Rover's vehicles, while still retaining their go-anywhere attitude, became more luxurious,
Đáp lại, xe Land Rover, trong khi vẫn giữ thái độ đi bất cứ nơi nào của họ,

This is based around the idea that people can make better choices through simple discreet policies while still retaining their freedom of choice.
Quan niệm này dựa trên ý tưởng người dân sẽ có những lựa chọn tốt hơn cho mình thông qua các chính sách đơn giản, kín đáo trong khi vẫn giữ được quyền tự do lựa chọn điều mình muốn.

where the goals are to maximize or minimize the amount of light in a photo, while still retaining contrast.
giảm thiểu lượng ánh sáng trong ảnh trong khi vẫn giữ được độ tương phản.