ARE A KEY FACTOR in Italian translation

• sono un fattore chiave
• sono un elemento chiave
• sono un fattore fondamentale
• è un fattore chiave
• un fattore determinante

Examples of using Are a key factor in English and their translations into Italian

European standards are a key factor in Community-wide market integration and are extremely important for industrial competitiveness.
L'esistenza di norme europee costituisce un fattore chiave per l'integrazione dei mercati su scala comunitaria e d'importanza rilevante per la competitività dell'industria.

Impact assessments are a key factor in ensuring that better preparations are made for crucial political decisions.
Le valutazioni di impatto sono elementi fondamentali per assicurare una migliore preparazione delle decisioni che rivestono centralità politica.

The Community should continue to support these lines of production, which are a key factor in the environmental, social
La Comunità ritiene doveroso continuare a sostenere queste produzioni, che rappresentano un fattore essenziale per l'equilibrio ambientale,

They are a key factor of economic growth for trade,
Questo le rende un fattore chiave della crescita economica per il commercio,

Contrasts are a key factor in the allure of Lapland where 24-hour sunlight in the summer replaces the dark winter days.
I contrasti costituiscono il fattore chiave della sua bellezza, caratterizzata da 24 ore di sole durante l'estate e dai giorni bui dell'inverno.

High-quality and robust luminaires with a long lamp life are a key factor for operators to ensure minimum maintenance.".
Per il gestore gli apparecchi pregiati e robusti, dotati di lampade di lunga durata, sono un fattore importante per minimizzare i costi di manutenzione.".

The Committee has repeatedly stressed that harmonized standards are a key factor in the integration of markets.
In più occasioni il Comitato ha asserito che delle norme armonizzate rappresentano un fattore chiave per l'integrazione dei mercati.

I attach great importance to information campaigns for heightening consumers' awareness of their rights because these are a key factor in providing them with greater protection.
Considero fondamentali le campagne informative per sensibilizzare i cittadini sui loro diritti, che costituiscono un elemento chiave per la loro stessa tutela.

a clear social coherence, and in this context the various associations are a key factor.
le associazioni di vario tipo rappresentano al riguardo un fattore fondamentale di coesione sociale.

their access to public and private services are a key factor in the process of integration.
il loro accesso a servizi pubblici e privati sono un fattore chiave nel processo di integrazione.

training have grown substantially and are a key factor in competitiveness and effective investment;
la formazione si intensificano in modo considerevole e sono un elemento chiave per la competitività e l'efficacia degli investimenti,

in dispute settlement and compensation for damages are a key factor"if not the most important" factor in the lack of progress on cross-border trade.
al risarcimento dei danni subiti rappresentano un fattore determinante,"se non il più determinante", del mancato sviluppo del commercio transfrontaliero nella misura auspicata.

Optimal aerodynamics are a key factor to achieve an outstanding low energy-consumption for a vehicle that combines the passenger capacity of a 5-seater
L'aerodinamica ottimale è un fattore chiave per ottenere un basso consumo energetico eccezionale per un veicolo che combina la capacità passeggeri di una 5 posti

This preparatory phase is a decisive one, since the bike's aerodynamics are a key factor for success in reaching the record-breaking land speed target of 330 km/h.
Questa fase preparatoria è decisiva, in quanto l'aerodinamica della moto è un fattore chiave per il successo nel raggiungere l'obiettivo di velocità su terra da record di 330 km / h.

enhanced bus and train networks are a key factor in this regard also.
a questo proposito un fattore chiave è costituito anche dal potenziamento delle reti di autobus e treni.

research and innovation are a key factor for the sustainable long-term growth of a competitive European economy
ricerca ed innovazione sono fattori fondamentali per la crescita sostenibile a lungo termine di una economia europea competitiva

India and China) are a key factor in understanding the current state of play in world trade,
India e Cina) sono un fattore decisivo per comprendere l'attuale realtà del commercio mondiale,

The production and use of vehicles that comply more closely with air pollution limits are a key factor in any attempt to meet the goals set by the relevant European legislation.
Produzione e uso di veicoli più rispettosi dei limiti rispetto agli inquinanti atmosferici rappresentano un fattore fondamentale nel tentativo di raggiungere gli obiettivi posti dalla normativa europea in materia.

Finland and the Netherlands have proved that efficient authorisation procedures are a key factor for the fast take-up of Mobile TV.
Paesi Bassi ha dimostrato che l'efficienza delle procedure di autorizzazione costituisce un fattore cruciale per la rapida diffusione della televisione mobile.

The information exchange systems now administered under the Fiscalis programme are a key factor in the smooth functioning of the internal market,
I sistemi di scambio di informazioni attualmente gestiti nel quadro del programma sono un fattore chiave ai fini del corretto funzionamento del mercato interno;