ARE A KEY FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• son un factor clave
• son un factor fundamental
• son un factor esencial

Examples of using Are a key factor in English and their translations into Spanish

Business start-ups are a key factor for the dynamism of any economy
Las nuevas empresas son un factor clave para dinamizar cualquier economía

ways to prevent it from happening are a key factor in the overall cable design.
las maneras de evitar que suceda son un factor clave en el diseño general del cable.

practical restrictions on migrants' participation in unions are a key factor in abuses suffered in the labour market.
prácticas a la participación sindical de los inmigrantes son un factor clave en los abusos cometidos en el mercado laboral.

Issues related to the implementation of the results of the Uruguay Round8 have been a concern of developing countries since 1995 and are a key factor in the attempts to address development issues in the Doha work programme.
Las cuestiones relacionadas con la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay han sido motivo de preocupación para los países en desarrollo desde 1995 y son un factor clave en los intentos de encarar las cuestiones de desarrollo en el programa de trabajo de Doha.

the agile Xaar 128 printhead is ideal for applications where weight and size are a key factor to design.
el ágil cabezal Xaar 128 es ideal para aplicaciones donde el peso y el tamaño son un factor clave para el diseño.

particularly since the previous careers of the individuals concerned are a key factor in determining their competence to serve.
se tiene en cuenta que la carrera anterior de los interesados es un factor clave para determinar su competencia para el cargo.

We recognize that women play a fundamental role in social transformation processes and are a key factor in the economic development of our peoples,
Reconocemos que la mujer desempeña un papel fundamental en los procesos de transformación social y es factor determinante para el desarrollo económico de nuestros pueblos;

The Government of Spain reaffirmed that human rights are a key factor in the State's policy of international cooperation
El Gobierno de España reiteró que los derechos humanos era un elemento clave de la política estatal de cooperación internacional

it realizes that trade logistics are a key factor contributing to its national competitiveness in the global marketplace.
la logística del comercio es un factor esencial que contribuye a su competitividad nacional en el mercado mundial.

Since water and sanitation services are a key factor to achieving several of the 2015 Millennium Development Goals,
Puesto que los servicios de agua y saneamiento son un factor clave para alcanzar varios de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015,

including by acknowledging that national interests are a key factor on both the donor and the recipient side;
en particular mediante el reconocimiento de los intereses nacionales como factor fundamental desde la perspectiva del donante y del receptor;

values that are a key factor in the success of our management.
valores que representan un factor fundamental en el éxito de nuestra gestión.

viable self-determination claims are a key factor in 17 of the 34 major wars:
las reivindicaciones viables de libre determinación son un factor fundamental en 17 de las 34 grandes guerras:

Health insurance is a key factor in an employee benefit package.
Los seguros de salud son un factor clave en el paquete de beneficios del empleado.

Continued implementation is a key factor in this regard.
Que se sigan aplicando esas resoluciones es un factor decisivo a ese respecto.

The seminar acknowledged that education was a key factor in prevention.
El seminario admitió que la educación era un factor fundamental de la prevención.

Time is a key factor when dealing with a problem of food safety.
El tiempo es un factor decisivo si se trata con un problema de seguridad alimentaria.

We all know temperature is a key factor in screen printing.
Todos sabemos que la temperatura es un elemento clave en el estampado.

Communication is a key factor for linking together the ELISAVA community.
La comunicación es un factor determinante para la vinculación de toda la comunidad ELISAVA.

Food is a key factor in this festival.
La gastronomía es un factor importante en esta fiesta.