BASED ON A COMPARISON in Italian translation

• basata su un confronto
• in base al confronto
• basata sulla comparazione
• basate su un raffronto
• fondato sul raffronto

Examples of using Based on a comparison in English and their translations into Italian

female rats at exposures at a human equivalent dose 2 times the maximum clinical trial dose of 13 g/day, based on a comparison of relative body surface area.
femmine a esposizioni di dose umana equivalente doppia rispetto alla dose massima negli studi clinici di 13 g/die in base al confronto dell'area di superficie corporea relativa.

The recommendations may be based on a comparison of the energy performance of the system inspected with that of the best available feasible system
Le raccomandazioni possono essere basate su un raffronto del rendimento energetico dellâ€TMimpianto ispezionato con quello del migliore impianto realizzabile disponibile

These quantities shall be determined with the aid of a balance drawn up by the Commission, based on a comparison between the required available funds
Queste quantità sono determinate mediante un bilancio, stabilito dalla Commissione, fondato sul raffronto tra le disponibilità finanziarie imposte e il fabbisogno stimato

the Court has identified a method based on a comparison between fiscal and statistical intermediate consumption data that can be particularly useful in pointing to areas where the risk of fiscal fraud is high.
la Corte ha identificato un metodo basato su un confronto tra i dati fiscali e i dati statistici sui consumi intermedi, che può risultare particolarmente utile per individuare i settori che presentano un alto rischio di frode fiscale.

Based on a comparison with the icy moons that have been visited by spacecraft,
Sulla base di un confronto con le lune ghiacciate che sono state esplorate da veicoli spaziali,

The automatic reimbursement of pay not received due to exploitation based on a comparison with the minimum wage,
Il rimborso automatico dei compensi non ricevuti a causa dello sfruttamento sulla base della comparazione con lo stipendio minimo,

that assessment is based on a comparison of expenditure and advantages in exclusively pecuniary terms.
tale valutazione si basa su una comparazione tra esborso e vantaggi in termini esclusivamente pecuniari.

he was not entirely wrong, as he made the judgement based on a comparison with the relatively turbulent Mediterranean region of his day.
non si è completamente sbagliato, dal momento che aveva espresso questo parere basandosi sul paragone con la regione mediterranea del tempo, relativamente turbolenta.

the dialog of the object is updated based on a comparison with the dialog of the object in the specification catalog,
la finestra di dialogo dell'oggetto è aggiornata sulla base di un confronto con la finestra di dialogo dell'oggetto nel catalogo specifiche,

whereas that system is based on a comparison of the value of the products imported
il funzionamento di tale regime è basato su un raffronto tra il valore dei prodotti importati

claimed that the so called"zeroing of negative dumping margins" is not allowed when calculating dumping margins based on a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
sostengono che il cosiddetto azzeramento dei margini di dumping negativi non è consentito per il calcolo dei margini di dumping basati su un confronto fra la media ponderata del valore normale e i prezzi di tutte le singole transazioni d' esportazione.

Common filter A common filter is one based on a comparison operator.
Per filtro comune si intende un filtro basato su un operatore di confronto.

The evaluation will be based on a comparison of the progress of each action with that foreseen in the multiannual programme.
Detta valutazione si baserà su un raffronto dei progressi di ciascuna azione con quelli previsti nel programma pluriennale.

The ALP is based on a comparison between the conditions applied by associated enterprises
Detto principio si basa su un raffronto tra le condizioni applicate dalle imprese associate

The arm's length principle is based on a comparison between the conditions applied by associated enterprises and the conditions that would have applied between independent enterprises.
Tale principio si basa su un raffronto tra le condizioni applicate dalle imprese associate e le condizioni che sarebbero state applicate tra imprese indipendenti.

The decision will be taken by the College of Commissioners and be based on a comparison of merits as available in the staff reports of the individuals concerned.
La decisione sarà presa dal Collegio dei commissari e si baserà su un raffronto di meriti disponibile nelle relazioni del personale degli interessati.

The predictions must be based on a comparison between the limit values to be achieved
Le previsioni devono fondarsi sul raffronto tra i valori limite da conseguire

Whereas the assessment of risks should be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the reasonably foreseeable exposure of man
Considerando che la valutazione del rischio deve basarsi su un raffronto tra gli effetti dannosi potenziali di una determinata sostanza e un'esposizione ragionevolmente prevedibile dell'uomo

evidence of dumping may be based on a comparison with prices or costs in countries with market economies.
è sufficiente quale prova di dumping un raffronto con i prezzi e i costi nei paesi ad economia di mercato.

Estimates of Sauroposeidon's size are based on a comparison between the four Sauroposeidon vertebrae
Le stime sulle dimensioni del Sauroposeidon si basano su un confronto tra le quattro vertebre cervicali di Sauroposeidon