BASED ON A COMPARISON in French translation

• fondé sur une comparaison
• sur la base d'une comparaison
• basé sur une comparaison
• en fonction d'une comparaison
• fondée sur une comparaison
• fondées sur une comparaison
• issus d'une comparaison
• partant de la comparaison

Examples of using Based on a comparison in English and their translations into French

Based on a comparison of the S&P 100 Index(large-caps)
Basé sur une comparaison de l'indice S&P 100(grandes capitalisations)

NAFO undertook a preliminary assessment of existing fisheries based on a comparison of the historic footprint
L'OPANO a entrepris l'évaluation préliminaire des pêches existantes sur la base d'une comparaison de l'empreinte historique

A quantitative picture of the status of implementation based on a comparison between outputs delivered
Un tableau quantitatif du degré d'exécution fondé sur une comparaison entre les produits réalisés

Calculations are based on a comparison between the recycled paper used versus a virgin fibre paper according to the latest European BREF data(virgin fibre paper) available.
Les calculs sont issus d'une comparaison entre le papier recyclé et le papier à fibres vierges, produits dans une même usine, et sur les dernières données disponibles du European BREF pour le papier à fibres vierges.

Akusto Wall/Super G 5 4 4 Super G The recommendation is for this particular activity and space, based on a comparison between Ecophon products.
Akusto Wall/Super G 5 4 4 Super G La recommandation est pour cette activité particulière et cet espace, sur la base d'une comparaison entre les produits Ecophon.

Calculations are based on a comparison between the recycled paper used versus a virgin fibre paper according to the latest European BREF data(virgin fibre paper) available.
Les calculs sont issus d'une comparaison entre le papier recyclé considéré et un papier à fibres vierges selon les dernières données disponibles du European BREF pour le papier à fibres vierges.

Assessing the sufficiency of the Disability Award should not be based on a comparison of how other countries compensate for the non-economic effects of disability.
L'évaluation du caractère suffisant de l'indemnité d'invalidité ne devrait pas être fondée sur une comparaison de la façon dont d'autres pays accordent une indemnisation pour les répercussions non financières d'une invalidité.

The statistics used to assess mortality as a function of distance were crude, based on a comparison of the numbers of deaths by distance,
Les statistiques utilisées pour évaluer la mortalité en fonction de la distance étaient des valeurs brutes, fondées sur une comparaison du nombre de décès en fonction de la distance

conclusions are based on a comparison of the conditions, as they existed at the time of the audit,
les conclusions sont fondées sur une comparaison des conditions telles qu'elles existaient au moment de la vérification

The analysis is based on a comparison of costs and benefits computed on a life time basis
L'analyse est basée sur une comparaison des coûts et des bénéfices calculés sur la base d'un cycle de vie

conclusion are based on a comparison of the conditions that existed within the Human Resources Directorate(HRD) as of November 2009 against pre-established audit criteria.
les conclusions sont fondés sur une comparaison des conditions en vigueur à la Direction des ressources humaines au mois de novembre 2009 avec les critères de vérification préétablis.

one proposal set the threshold on the basis of production capacity, while another considered regulation on the basis of thermal capacity based on a comparison with the combustion of oil.
alors qu'une autre a envisagé de mettre en place une réglementation tenant compte de la capacité thermique basée sur une comparaison avec la combustion du pétrole.

According to the OECD, Canada was the 12th largest economy in 2010, based on a comparison of economic sizes
D'après l'OCDE, le Canada constituait la 12e économie du monde en 2010, selon une comparaison de la taille des économies

The impairment test for goodwill is based on a comparison of the carrying amount of the reporting unit,
Le test de dépréciation de l'écart d'acquisition est fondé sur la comparaison de la valeur comptable de l'unité d'exploitation,

A large portion of the analysis is based on a comparison of recipients of CGS awards,
Une grande part de l'analyse se base sur la comparaison entre les bénéficiaires de BESC,

rents for new leases are based on a comparison of market rent levels with the regulation on rent control
les loyers des nouvelles locations sont établis à partir de la confrontation des loyers de marché, de la réglementation relative à l'encadrement des loyers,

The findings and conclusions are based on a comparison of the conditions that existed as of April 2010 and an analysis of the enforcement actions taken between April 1, 2008
Les résultats et conclusions qui en ont été tirés reposent sur une comparaison de la situation observée en date d'avril 2010 avec l'analyse des mesures correctives prises entre le 1er avril 2008

The impairment test for goodwill was based on a comparison of the carrying value of the reporting unit,
Le test de dépréciation de l'écart d'acquisition était fondé sur la comparaison de la valeur comptable de l'unité d'exploitation,

The initial percentage was based on a comparison of the actual cost in 1993 of Headquarters/MRF support staff to directly-charged Field staff USD 4 million/USD 42 million.
Ce pourcentage a initialement été calculé par comparaison avec le coût réel en 1993, du personnel de soutien au Siège et dans les MFR, rapporté aux dépenses directes sur le terrain 4 millions USD/42 millions USD.

The guide states that, based on a comparison of mercury levels in crude oil with those in some refined products,
Le Guide note que si l'on se base sur une comparaison des teneurs en mercure dans le pétrole brut par rapport à celles de certains produits raffinés,