Examples of using Based on a sample in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because of the reliability of the results, rules of thumb are being applied for cell values that are based on a sample from the census population.
En raison de la fiabilité des résultats, les valeurs des cellules qui reposent sur un échantillon de la population recensé sont déterminées empiriquement.UNHCR initiated a quality assurance initiative based on a sample review of first instance RSD decisions.
le HCR a lancé une initiative d'assurance de qualité sur la base d'un échantillonnage de décisions en première instance en matière de statut.Conduct accelerated analysis of the market as a whole, based on a sample.
Analyse accélérée du marché dans son ensemble, par sur la base d'un échantillon.Neglect- 2008 Based on a sample of 7,544 investigations in 1998,
de négligence envers les enfants- 2008 Fondé sur un échantillon de 5 349 enquêtes en 1998,According to a study conducted in 2017 based on a sample of more than 2000 US consumers,
Selon Neglect- 2008* Total estimated number of investigations is 235,842, based on a sample of 15,980 investigations.
l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants- 2008 Fondé sur un échantillon de 5 363 enquêtes en 1998, de 11 562 enquêtes en 2003 et de 14 050 enquêtes en 2008 par source de signalement.Based on a sample of twenty-one G&C transactions,
Analysis of the responses of Governments versus those of organizations of persons with disabilities is based on a sample of 28 countries
L'analyse du rapport entre les réponses des gouvernements et celles des organisations de personnes handicapées est basée sur un échantillon de 28 paysThe table below, based on a sample of eight country classifications,
Le tableau ci-après, fondé sur un échantillon de huit classifications de pays,Based on a sample of 80 assets physically held at UNMIBH headquarters in Sarajevo,
À partir d'un échantillon de 80 articles matériellement détenus au siège de la MINUBH First, based on a sample of 120 countries,
D'abord, sur la base d'un échantillon de 120 pays,The TALIS estimate is based on a sample and not a census of schools
Bien que l'estimation de TALIS soit basée sur un échantillon, et non Based on a sample of small and medium-sized enterprises in Canada,
À partir d'un échantillon formé de petites et moyennes entreprises canadiennes,Within the limits of its review, which is based on a sample of seven reports, the Board did not find any violation of the rules of procedure as set out in the OIOS investigation manual.
Dans le cadre limité de l'examen qu'il a effectué sur la base d'un échantillon de sept rapports, le Comité n'a constaté aucune violation des règles de procédures telles qu'elles sont définies dans le manuel d'enquête du BSCI.The Board noted, based on a sample of tender case files,
Le Comité a constaté, d'après un échantillon de dossiers de marché,In addition, the Board noted that based on a sample of assets physically inspected, five items were identified
Le Comité a également constaté que d'après un échantillon d'articles ayant fait l'objet d'une inspection physique,Based on a sample of 31 advanced
Sur la base d'un échantillon de trente et une économies avancéesThe Meningitis/Encephalitis Panel, based on a sample of cerebrospinal fluid,
Le panel Méningite-Encéphalite, qui identifie, à partir d'un échantillon de liquide céphalo-rachidien,Individual calculations based on a sample of actual earnings records indicate that the system is nearly neutral in its effect on the final pension compared with the alternative of working instead.
Il ressort de calculs individuels fondés sur un échantillon d'états des salaires que la pension finale obtenue à l'aide de ce système n'est guère différente de ce qu'elle serait si l'intéressé avait travaillé.payment verification, etc.) based on a sample of travel and hospitality transactions.
etc.) à partir d'un échantillon de transactions de déplacement et d'accueil.
