BASIC ASSUMPTION in Italian translation

• presupposto di base
• assunto di base
• l'assunto di base
• assunto fondamentale
• presupposto fondamentale
• l'assunzione di base

Examples of using Basic assumption in English and their translations into Italian

She claims that even the binary of subject/object, which forms the basic assumption for feminist practices-"we,'women,' must become subjects and not objects"-is a hegemonic
Anche la dualità soggetto-oggetto, un concetto base nella pratica femminista che cerca di riconsegnare alle donne lo statuto di soggetto e non di oggetto,

This should have led to a review of the international drug conventions, because their basic assumption, that prohibition is necessary to protect public and individual health from drugs,
Questo avrebbe dovuto portare ad una revisione delle convenzioni internazionali sulel droghe perch a causa della loro assunzione di base che la proibizione era necessaria per proteggere la salaute pubblica

introduced concepts such as protomental system, basic assumption and work group.
tra l'altro, i concetti di sistema protomentale, di assunti di base e di gruppo di lavoro.

stated that Russia's military action in Georgia prompted NATO to revise its basic assumption concerning the security of its member states.
l'azione militare della Russia in Georgia aveva spinto la NATO a rivedere il presupposto di base sulla sicurezza dei propri Stati membri.

He assumed the motion of the fixed stars to be provoked by the uniform motion of rotation of the concentric ethereal sphere of the fixed stars, while the basic assumption, appropriate with the nature of the divine, explaining the astral
Ritenne che il moto delle stelle fisse fosse causato dal moto rotatorio uniforme della sfera eterea concentrica delle stelle fisse, mentre rimase un assunto fondamentale, spiegare i movimenti astrali tramite moti uniformi circolari,

His basic assumption is that a text which describes a sequence of events will devote more space to more important events(for example, a period of war
Il suo punto di partenza è che un testo che descrive una sequenza di eventi dedicherà più spazio ad eventi importanti(per esempio,

Our basic assumption is that immersion in a different human environment, that of the training course and lectures, can affect the subject's
La nostra ipotesi fondamentale è che l' imn. ersione in un ambiente umano diverso,

especially the notion that the basic assumption behind such voluntary agreements must be that they act as a supplement to existing legislation.
soprattutto sul concetto secondo cui l'assunto fondamentale alla base di tali accordi volontari deve essere la loro funzione di complemento alla normativa esistente.

The basic assumption made in this study(and fully confirmed by the results)
L'ipotesi alla base di questa ricerca, ed ampiamente confermata, era

author Anthony Slide, illustrates the"basic assumption that gay characters in literature must come to a tragic end.
di tragico melodramma"; secondo l' autore e"> critico Anthony Slide esso illustra ancora troppo l' assunto di base per cui i personaggi gay in letteratura debbono giungere in ogni caso a una tragica conclusione.

as in those situations that are strongly influenced by basic assumption.
come nelle situazioni fortemente condizionate dagli assunti di base.

Monosymptomatic groups with anorexic and boulimic patients and basic assumptions.
Gruppi monosintomatici con pazienti anoressico-bulimiche e assunti di base.

The pursued innovation process is based on two basic assumptions.
Il processo di innovazione perseguito si basa su due assunti di base.

Large group microculture is restricted to a limited number of basic assumptions.
La microcultura del gruppo grande è ristretta ad un numero limitato di assunti di base.

Are there any other basic assumptions that you think are important?
Esistono altri presupposti di base che secondo te sono importanti?

Knowledge of the basic assumptions of Special Pedagogy:
Conoscenza degli assunti basilari della Pedagogia Speciale:

Certain very basic assumptions need to be overcome, but without ending in limbo.
Occorre superare alcuni assunti fondamentali, senza però approdare in un limbo.

Identifying appropriate basic assumptions to face specific problems.
Capacità di individuare opportune ipotesi di base per la trattazione di problemi specifici.

Section I summarizes the basic assumptions on which forecasts have been based.
La Sezione I riassume le premesse fondamentali su cui si sono basate le previsioni.

Basic assumptions for the impact assessment.
Presupposti di base per la valutazione d'impatto.