BASIC COMMUNITY in Italian translation

• comunitario di base
• fondamentali comunitari
• fondamentali della comunità
• comunità di base
• comunitarie di base

Examples of using Basic community in English and their translations into Italian

compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
compensate dal contributo comunitario di base destinato al bilancio dell'AEVM;

mediumsized enterprises within the ESC outlined the framework of the'Basic Community social rights', which they considered should be established in conjunction with the single market.
hanno tracciato le linee direttive dei« diritti sociali fondamentali comunitari», che a loro parere dovevano essere attuate in vista del compimento del mercato interno.

notification to the Commission, provided that basic Community interests are not endangered.
previa notifica alla Commissione, purché non siano compromessi gli interessi fondamentali della Comunità.

The fundamental approach in the basic Community Directives(second banking Directive,
L'impostazione di fondo delle direttive comunitarie di base(seconda direttiva bancaria,

That steps be taken to ensure that the basic Community decisions within the institutional decision-making process,
Praticare la trasparenza già nelle decisioni comunitarie di base sottoposte all'iter interistituzionale

The European Social Fund is certainly the basic Community instrument for applying the four pillars,
Non vi è dubbio che il Fondo sociale europeo è lo strumento comunitario fondamentale per l'applicazione dei quattro pilastri,

the Posting of Workers Directive is one of the foundations on which the practical implementation of one of the four basic Community freedoms, which are European freedoms,
la direttiva sul distacco dei lavoratori è una delle basi su cui si fonda l'attuazione di una delle quattro libertà comunitarie fondamentali, che sono libertà europee,

in particular with the basic Community principles of free movement and competition.
specie con i principi comunitari fondamentali della libera circolazione e della concorrenza.

When"private gain and basic community needs conflict with one another," it is for the public authorities"to seek a solution to these questions,
Ove intervenga un conflitto"tra diritti privati acquisiti ed esigenze comunitarie primordiali", spetta ai poteri pubblici"adoperarsi a risolverlo,

associations dedicated to the sanctification of this basic community".
associazioni dedicate alla santificazione di questa comunità fondamentale".

united at the Parish level in council with representatives from each Basic Community and supported by a diversity of ministries.
unite a livello parrocchiale nel consiglio formato dai rappresentanti di ogni comunità di base e sostenute da una varietà di ministeri.

Europe and the new technologies(1986)(ESC 89-004) Disadvantaged island regions(July 1988)(ESC 88-009) Basic Community social rights(Opinion)(February 1989)
Zone insulari svantaggiate(parere)(luglio 1988)- Diretti sociali fondamentali comunitari(parere)(febbraio 1989)- Obiettivo 1992:

What occurred with the European protection order for victims of violence against women was regrettable, and the basic Community patent yielded the same sombre result for the livelihoods of thousands of companies,
Quello che è accaduto con l'ordine di protezione europeo delle vittime della violenza contro le donne è deplorevole, mentre il brevetto comunitario di base ha ottenuto lo stesso lugubre risultato per la sopravvivenza di migliaia di imprese,

Europe and the new technologies(1986)(ESC 89-004) Disadvantaged island regions(July 1988)(ESC 88-009) Basic Community social rights(Opinion)(February 1989)
Zone insulari svantaggiate(parere)(luglio 1988)- Diretti sociali fondamentali comunitari(parere)(febbraio 1989)- Obiettivo 1992:

The Commission has focused on the compatibility of the schemes with the basic Community rules on the internal market
La Commissione ha articolato la propria analisi attorno a quattro questioni principali: la compatibilità dei sistemi con le norme fondamentali della Comunità in materia di mercato interno

Social Committee Opinion on"Basic Community Social Rights", particularly point III
sociale sul tema"I diritti sociali fondamentali comunitari", soprattutto al capitolo III,

wishes to emphasise the need to establish a solid basic Community framework, encourages the exchange of experience
sottolinea la necessità di istituire un solido quadro comunitario di base, promuove lo scambio di esperienze

Looking forwards to a new Indonesia the Indonesian Bishops envision a great need of building up the Indonesian Church as basic community, a communio, with an emphasis on'ad extram',
Guardando ad una Indonesia nuova, i vescovi indonesiani prevedono un grande bisogno di sviluppare la Chiesa indonesiana come comunità di base, una communio con un accento sul ad extram,

for production units containing healthy poultry provided that such derogations do not endanger disease control and basic Community interests.
sia presente pollame sano, purché tali deroghe non compromettano le misure di lotta contro l'epizoozia e non pregiudichino interessi fondamentali della Comunità.

renewable energy sources also help us achieve basic Community goals, such as regional development,
rinnovabili contribuiscono anche a raggiungere finalità di base della Comunità, quali lo sviluppo regionale, l' occupazione,