CANNOT ACCEPT AMENDMENT in Italian translation

• non può accettare l'emendamento
• non può accogliere l'emendamento
• non può accettare l'emendamento n
• non può accettare l' emendamento
• non può accogliere gli emendamenti

Examples of using Cannot accept amendment in English and their translations into Italian

because the deadline is not realistic, the Commission cannot accept Amendment 5.
il limite temporale non è realistico, la Commissione non può accettare l'emendamento n. 5.

The Commission cannot accept amendment 2, requiring the yearly updating of the list of non-scheduled substances subject to voluntary monitoring measures by operators.
La Commissione non può accettare l'emendamento 2, il quale richiede un aggiornamento annuo dell'elenco delle sostanze non registrate soggette a provvedimenti volontari di controllo da parte degli operatori.

Nevertheless, like to point out that the Commission cannot accept Amendment 14 concerning social protection for assisting spouses.
Tengo però a evidenziare che non possiamo accogliere l'emendamento 14 sulla protezione sociale dei coniugi coadiuvanti.

The Commission cannot accept Amendment 2 on the definition of infringements,
La Commissione non può accogliere l'emendamento n. 2 sulla definizione di infrazione,

Similarly, the Commission cannot accept Amendment 103, which deletes the provisions on corrective measures.
Analogamente, la Commissione non può accogliere l'emendamento n. 103, che elimina le disposizioni relative alle misure correttive.

The Commission cannot accept amendment 23 because is contrary to comitology,
La Commissione non può recepire l'emendamento 23 in quanto contrario alla procedura di comitato,

the Commission cannot accept Amendment 28.
la Commissione non può accogliere l'emendamento n. 28.

For the same reasons the Commission cannot accept Amendment No 22, which would leave to the discretion of Member States the application to reinsurance companies the key provisions of the directive.
Per gli stessi motivi, la Commissione non può accettare l'emendamento 22 che lascerebbe alla discrezionalità de gli Stati membri la decisione di applicare le disposizioni fondamentali della direttiva alle imprese di riassicurazione.

Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 12 requiring it to consult with the authorities,
Infine, la Commissione non può accogliere l'emendamento 12, in cui si dispone che, prima della discussione sugli orientamenti generali,

The Commission cannot accept amendment 179 and the provision of a new Article 22a,
La Commissione non può accettare l'emendamento 179 e l'aggiunta di un nuovo articolo 22 bis,

the Commission cannot accept Amendment No 9, which asks for the expenditure for the early retirement scheme to remain non-compulsory.
la Commissione non può accogliere l'emendamento numero 9, mirante a conservare il carattere di non obbligatorietà della spesa per il piano di prepensionamento.

the Commission cannot accept Amendment 9 in a regulation which exclusively concerns the common fisheries policy.
la Commissione non può accettare l'emendamento n. 9 in un regolamento che riguarda esclusivamente la politica comune della pesca.

The Commission cannot accept Amendment 4 which seeks to extend the scope of the Proposal to include gas turbines on offshore platforms
La Commissione non può accettare l'emendamento 4 che mira ad ampliare il campo di applicazione della proposta per comprendere le turbine a gas sulle piattaforme offshore

The Commission cannot accept Amendment 23 extending the circle of organisations with the right to request an internal review from non-governmental organisations with the basic objective of protecting the environment to those which also or alternatively promote sustainable development.
La Commissione non può accettare l'emendamento n. 23 che amplia il novero delle organizzazioni che hanno diritto a chiedere una revisione interna dalle organizzazioni non governative con lo scopo essenziale di proteggere l'ambiente alle organizzazioni che promuovono, in aggiunta o in alternativa, lo sviluppo sostenibile.

The changes of Annex II reflect amendment 67, however since the Commission cannot accept amendment 70 containing the detailed calculation method with new notations for all factors it is necessary to modify the text to reach a consistent proposal.
La modifica all'allegato II rispecchia l'emendamento 67 ma, poiché la Commissione non può accogliere l'emendamento 70(metodo di calcolo dettagliato con nuove annotazioni per tutti i fattori) è necessario modificare il testo a fini di coerenza.

The Commission cannot accept amendment 7 regarding the therapeutic indications, for which a product could be registered under the new simplified procedure by referring to its classification as“non-prescription” medicine.
La Commissione non può accettare l'emendamento 7 sulle indicazioni terapeutiche, in base al quale un prodotto potrebbe essere registrato nell'ambito della nuova procedura semplificata facendo riferimento alla sua classificazione come farmaco la cui vendita è consentita senza prescrizione medica.

That is why the Commission cannot accept Amendment No 40(except the provision for a two weekperiod) to 51 and 109,
Ecco perché la Commissione non può accogliere gli emendamenti da 40(ad eccezione della parte riguardante il periodo di 15 giorni)

The Commission also cannot accept Amendment 18, which would place a disproportionate burden on Commission resources by requiring the Commission to draw up a list of infringements to the Directive and the penalties to be applied in Member States.
La Commissione inoltre non può accogliere l'emendamento 18, che inciderebbe in misura eccessiva sulle risorse finanziarie della Commissione, poiché le imporrebbe di redigere un elenco delle violazioni della direttiva e delle sanzioni applicate dagli Stati membri.

The Commission cannot accept amendment 9, amendment 11, the 1st part of amendment 12 introducing a reference to the pharmacological activity of the herbal ingredients contained in the traditional herbal medicinal product.
La Commissione non può accettare l'emendamento 9, l'emendamento 11 e la prima parte dell'emendamento 12 che introducono un riferimento all'attività farmacologica dei principi vegetali contenuti nei farmaci vegetali tradizionali.

this is why we do not consider it necessary to adopt the amendment that overrules this provision, therefore the Commission cannot accept Amendment 4.
fornite le percentuali esatte; per questo motivo non consideriamo necessario adottare l'emendamento che si sovrappone a questa disposizione, e quindi la Commissione non può accettare l'emendamento n. 4.